TENHAM AUMENTADO на Английском - Английский перевод

• increased
• have increased
• have risen
• have grown
• increase
• has increased

Примеры использования Tenham aumentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preocupa-me que os custos dos factores de produção tenham aumentado.
I am concerned that the costs of inputs have risen.

Embora as percentagens tenham aumentado, a diferença mantém-se constante.
While the percentages increased, the size of the difference was unchanged.

Que é o melhor, também são jovens, a menos que eles tenham aumentado ainda mais.
That is best, also are young, unless they have enlarged it even more.

Embora a média e a CIM90 tenham aumentado, a CIM50 foi menor entre as NGPPs.
Although the average and MIC90had increased, MIC50 was less among the NGPPs.

Não é de admirar, portanto, que as vendas dessa bebida tenham aumentado acentuadamente.
No wonder then that sales of this drink have risen dramatically.

Ainda que os roubos e os assaltos tenham aumentado nos últimos anos, falar de uma"onda criminosa" é exagerado.
While robbery and assaults have risen in recent years, talk of a"crime wave" may be overstated.

Pergunto-me, e pergunto ao Parlamento: onde está a prova de que quaisquer daquelas medidas tenham aumentado a segurança?
I ask myself, and I ask Parliament: where is the evidence that any of that increases security?

Têm existido outras preocupações que tenham aumentado o seu nível de desequilíbrio emocional?
Has there been any other concern that has increased your level of emotional distress?

Há escassez de terreno em Mallorca e com a crescente demanda e pouca oferta, não é de admirar que os preços tenham aumentado 25% nos últimos 3 anos.
Land is scarce in Mallorca and with demand increasing and supply limited, it is no wonder that prices have grown 25% in the past three years.

Estima-se que as emissões de carbono tenham aumentado após três anos de pouco ou nenhum crescimento.
Carbon emissions are estimated to have increased after three years of little to no growth.

Ainda após 2003, os produtores-exportadores dos EUA não aumentaram a sua parte de mercado, embora os preços das importações tenham aumentado de novo.
Also after 2003, the US exporting producers did not increase their market share, although import prices increased again.

Estima-se que as exportações europeias tenham aumentado este ano, em média, cerca de 10,3%, em termos de volume, contra 4,5% em 1999.
EU exports are estimated to increase in volume terms by 10.3% on average this year compared to 4.5% in 1999.

No conjunto da área do euro, estima-se que quer a despesa, quer a receita pública tenham aumentado ligeiramente em percentagem do PIB.
For the euro area as a whole, both government expenditure and revenue are estimated to have risen slightly as a percentage of GDP.

Mesmo que os preços dos anúncios no facebook tenham aumentado em 247%, gastar pequenas quantias nessa plataforma pode fazer com que você aprenda bastante.
Even though Facebook Ad prices have risen by 247%, spending small amounts on the platform can still teach you a lot.

É oferecido aos indivíduos na mídia e na indústria do entretenimento que através de seus trabalhos tenham aumentado a visibilidade e a compreensão da comunidade GLBT.
It is presented to individuals in the media and entertainment industries who through their work have increased the visibility and understanding of the LGBT community.

Embora as despesas no HIV tenham aumentado apenas em 5% de 2004 a 2005, as despesas totais aumentaram em 18% entre 2005 e 2006.
Although HIV expenditure increased by only 5% from 2004 to 2005, total expenditure increased by 18% between 2005 and 2006.

No entanto, apesar da rápida disseminação, não há evidência de que os IEG tenham aumentado o debate, um dos principais objetivos de Albritton.
However, despite the rapid spread, there is no evidence that the IEG has increased the debate, one of Albritton's main goals.

Embora os níveis tensionais sistólicos tenham aumentado no sexto e sétimo dia, ainda assim foram menores em relação aos obtidos no início da semana Tabela 2.
Although systolic pressure levels increased on day 6 and 7, they were still lower than measures at the start of the week Table 2.

A divulgar as experiências positivas das PME que, através do desenvolvimento de produtos limpos e do recurso a instrumentos voluntários de PIP, tenham aumentado a sua quota de mercado;
Disseminate the positive experiences of SMEs that, through clean product development and the use of voluntary IPP instruments, have increased their market share;

Mas a gerência salienta que embora as receitas tenham aumentado, após deduções e custos o income total será uma pequena perda.
But top management points out, that even though revenues have increased, after deductions and costs total income would be a net loss.

Embora os preços tenham aumentado ligeiramente nos últimos anos em Méribel, devem aumentar ainda mais em um futuro próximo, com novos equipamentos sendo instalados.
Prices have been increasing in recent years and are expected to raise further in the future with plenty of new developments being built in the village.

É verdade, como afirma Farrell, que os padrões de vida tenham aumentado em termos absolutos apesar do aumento da desigualdade.
It's true, as Farrell says, that standards of living have increased in absolute terms despite the rise in inequality- true as far as it goes.

Provavelmente, as enchentes tenham aumentado a partir da postura das instituições públicas, que favoreceram a ocupação de áreas alagáveis da cidade através dos aterramentos e canalização de igarapés.
Probably, the floods have risen from the position of public institutions, which encouraged the settlement of floodplains city through the grounds and channeling of streams.

O poder de compra e o rendimento bruto situam-se muito abaixo da média da UE, se bem que tenham aumentado- e até mesmo consideravelmente-, enquanto que nos nossos países diminuíram.
Purchasing power and pre-tax income are far below the EU average, but they have increased- even considerably- while they fell in our countries.

Embora as importações tenham aumentado consideravelmente em 1998, a Comissão considera que esse aumento foi excepcional e não pode ser considerado representativo da evolução normal das importações.
Whilst imports increased sharply in 1998, the Commission considers that that increase was exceptional and cannot be considered to represent part of the normal development of imports.

Conforme a tecnologia foi avançando, e as preocupações com o futuro da humanidade na Terra tenham aumentado, o argumento de que a colonização do espaço é uma meta alcançável e que vale a pena ganhou impulso.
As technology advances, and concerns about humanity's future on Earth increase, arguments favoring space colonization gain momentum.

Se bem que os fluxos de APD tenham aumentado, uma parte considerável deste aumento deve-se a operações de redução do peso da dívida, o que não é conforme ao espírito do Consenso de Monterrey, segundo o qual a iniciativa HIPC deveria ser inteiramente financiada a partir de recursos adicionais.
While ODA flows have grown, a sizeable proportion of the increase is due to debt relief operations. It is not in keeping with the spirit of the Monterrey consensus, which indicated that the HIPC initiative“should be fully financed through additional resources”.

Muito embora os recursos afectados aos cuidados de saúde tenham aumentado, a cada ano que passa é mais difícil adquirir medicamentos com eles.
Although the resources allocated for health care increase, less and less medicines can be purchased with them from year to year.

Embora os volumes de produção e de vendas tenham aumentado, outros indicadores económicos revelavam uma deterioração, nomeadamente, utilização da capacidade instalada, partes de mercado, preços, rendibilidade, rendimento dos investimentos, cash flow e emprego.
While production and sales volumes increased, other economic indicators deteriorated significantly, i.e. capacity utilisation, market shares, prices, profitability, return on investment, cash flow, employment.

Embora a qualidade e a quantidade de pesquisas referentes à sobrecarga na capacidade da UTI tenham aumentado dramaticamente nos últimos 5 anos, ainda há falhas substanciais em nosso conhecimento.
Although the quality and quantity of research surrounding ICU capacity strain has increased dramatically over the past 5 years, there remain substantial gaps in our knowledge.

Как использовать "tenham aumentado" в предложении

Embora os e-books tenham aumentado em popularidade nos últimos anos, você ainda pode criar um negócio escrevendo e publicando livros reais também.

Com tanta diversão dentro de casa, não admira que itens como sorvetes tenham aumentado o volume de vendas em 14% e os salgadinhos tenham subido 15%.

Também não surpreende que as ameaças contra os defensores da floresta tenham aumentado.

Embora as críticas a Maliki tenham aumentado também nos EUA, o governo americano quer apoiar a luta contra grupos terroristas.

Por mais que tenham aumentado os empregos na área de serviço, a indústria recuou.

Os hidrantes disponíveis, embora tenham aumentado quantitativamente, ainda eram insuficientes, e a distância entre eles dificultava a ação dos bombeiros.

Embora tenham aumentado as campanhas para advertir sobre seus efeitos, muitos ainda ignoram tudo o que pode ser feito para evitá-lo.

Talvez com a vinda do Ocean para o Brasil e de alguma futura desincorporação inglesa (NDDs, caça-minas, navio tanque e fragatas), as possibilidades da BAE tenham aumentado enormemente.

Ainda que tenham aumentado os gastos com a limpeza de praias e fundo do mar, o lixo continua a voltar insistentemente.

Caso tenham aumentado os preços, que retornem imediatamente aos praticados antes da pandemia.