TENHAM SOFRIDO на Английском - Английский перевод

• have suffered
• have experienced
• have undergone
• have sustained
• had suffered
• has suffered
• having undergone

Примеры использования Tenham sofrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que tenham sofrido.
Hope they suffered some first.

E que tenham sofrido ou sido silenciados por falar a verdade.
And who have suffered or been silenced for speaking the truth.

Não creio que tenham sofrido.
I don't think they suffered.

Produtos que tenham sofrido danos causados pelos seguintes.
Products that have incurred damages caused by the following.

Mas pode ser pessoas no solo que tenham sofrido emocionalmente.
I will take anyone on the ground who suffered emotionally.

Talvez tenham sofrido o mesmo destino dos habitantes desta cidade.
Perhaps they suffered the same fate as the inhabitants of this city.

Mas, independentemente daquilo que tenham sofrido, são sobreviventes.
But however they have suffered, they are survivors.

Em projetos que tenham sofrido desgaste normal resultante da utilização ao longo do tempo.
Projects that have undergone normal wear and tear resulting from use over time.

No entanto, acreditamos que tais testes são de particular importância em pacientes que tenham sofrido síndrome coronária aguda.
However, we believe such tests are of particular importance in patients who have suffered an acute coronary syndrome.

Em peso de frutos que tenham sofrido alterações enzimáticas.
By weight of fruit that has undergone enzyme deterioration.

Ele também é tomado para evitar um acidente vascular cerebral, ou como um tratamento por pessoas que tenham sofrido um acidente vascular cerebral.
It is also taken in order to prevent a stroke, or as a treatment by people who have suffered a stroke.

Talvez eles também tenham sofrido nestes últimos 20 anos.
Thank you. Maybe they have suffered these last 20 years as well.

Com essas Pro de promissores da utilização de busca Bing, aqui estão alguns contras sobre este serviço que os anunciantes tenham sofrido.
With those promising Pro's of using Bing search, here are some cons about this service that advertisers have experienced.

Que esses livros tenham sofrido inúmeras alterações, e têm..
That these books have undergone innumerable alterations, and have..

Alguns estudos mostraram um ligeiro aumento no desenvolvimento de osteosarcoma entre cães que tenham sofrido uma lesão óssea romba.
Some studies have shown a slight increase in the development of osteosarcoma among dogs that have experienced a blunt bone injury.

Rosa calcita atender crianças que tenham sofrido sofrimento significativo ou lesão.
Pink calcite serve children who have experienced significant distress or injury.

Dentes que tenham sofrido trauma podem sofrer reabsorção radicular pelo próprio efeito do trauma.
Teeth which have suffered trauma may suffer root resorption due to the effect of the trauma itself.

A produção de isoglucose está totalmente concluída a partir do momento em que a glucose ou polímeros da glucose tenham sofrido o processo de isomerização.
The production of isoglucose is completely accomplished as soon as the glucose or its polymers have undergone the process known as"isomerisation.

Embora os tibetanos tenham sofrido uma derrota, os soldados muçulmanos permaneceram na região.
Although the Tibetans suffered defeat, the Muslim soldiers remained in the region.

Os sintomas normalmente desaparecem ou melhoram em dias após a descontinuação do tratamento, embora alguns doentes tenham sofrido alguma sequela neurológica.
Symptoms usually resolve or improve within days after treatment discontinuation, although some patients have experienced some neurologic sequelae.

As proteínas que tenham sofrido o processo da glicação acumulam-se no tecido afetado e causam as doenças.
Those proteins that have undergone the process of glycation accumulate in the affected tissue and cause diseases.

Senhora Presidente, desde 1985 que existe uma directiva que regulamenta a indemnização de pessoas que tenham sofrido danos causados por produtos defeituosos.
Madam President, since 1985 we have had a directive regulating compensation for people who have suffered damage from defective products.

Os doentes que tenham sofrido reacções anafilactóides devem ser tratados com cautela quando se readministrar Elaprase.
Patients who have experienced anaphylactoid reactions should be treated with caution when re-administering Elaprase.

Qualquer pedido de nova audiência só é admissível se se basear em circunstâncias que tenham sofrido alterações no decurso da audiência ou posteriormente.
Requests for further hearings shall be inadmissible except for those requests based on circumstances which have undergone change during or after the hearing.

Às trabalhadoras que tenham sofrido um aborto espontâneo, ser-lhes-á atribuída uma licença com a duração mínima de 14 dias e máxima de 30 dias mediante apresentação de atestado médico.
Workers who have suffered a miscarriage are given leave of between 14 and 30 days, on presentation of a medical certificate.

Apresentam-se em barricas, frascos e muitas vezes mesmo em caixas metálicas herméticas que não tenham sofrido nenhum tratamento térmico depois de fechadas._BAR.
They are put up in small barrels or jars or often in hermetically sealed cans without having undergone any heat treatment after closure of the can._BAR.

O uso do Vimizim é contraindicado em doentes que tenham sofrido reações alérgicas potencialmente fatais à elosulfase alfa ou a qualquer um dos componentes do Vimizim.
Vimizim must not be used in patients who have experienced life-threatening allergic reactions to elosulfase alfa or any of the other ingredients in Vimizim.

As fraturas são muitas vezes bilaterais; portanto o fémur contra lateral deve ser observado em doentes tratados com bifosfonatos que tenham sofrido uma fratura do eixo femoral.
Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.

As superfícies em causa fizerem parte de áreas que tenham sofrido uma calamidade natural reconhecida pelas autoridades competentes do Estado-Membro;
The areas concerned are part of an area which has suffered a natural disaster recognised by the competent authorities of the Member State concerned;

As fracturas são muitas vezes bilaterais; portanto o fémur contra-lateral deve ser observado em doentes tratados com bisfosfonatos que tenham sofrido uma fractura do eixo femoral.
Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.

Как использовать "tenham sofrido" в предложении

Não existem editais ou declarações do rei nem cartas patentes solenemente registradas que não tenham sofrido mil alterações na prática.

Estima-se que cerca de 338 mil imóveis tenham sofrido aumento no valor do imposto, isto é, metade dos imóveis inscritos no Município.

Isso devido às licenças de colaboradores que tenham sofrido um acidente ou por conta de treinamentos de funcionários para ocupar a função, ambos prejudiciais ao negócio.

Não é raro encontrar pacientes do tipo III que tenham sofrido mais de vinte fraturas durante os três primeiros anos de vida.

Entre elas, poder ser aplicada em fios que tenham sofrido qualquer outro processo químico, e poder ser usada em gestantes e crianças.

Construído a partir de pesquisas em robótica, esses exoesqueletos auxiliam pessoas que tenham sofrido paralisias parciais ou lesões que impossibilitam o movimento sem apoio.

Faça a sua reserva com confiança Sabemos que é provável que os seus planos de viagem tenham sofrido e continuem a sofrer alterações.

Além disso, a unidade terá psicólogos, assistentes sociais e profissionais do Direito especializados no acompanhamento de pessoas que tenham sofrido qualquer tipo de discriminação.

Soube então que, no segundo ano de garantia, não havia cobertura de peças que não tenham sofrido desgaste natural.