TENHAS CUIDADO на Английском - Английский перевод

• to be careful
• you be careful

Примеры использования Tenhas cuidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só que tenhas cuidado!
Just be careful.

Já te disse que estou bem. Só quero que tenhas cuidado.
I just want you to be careful.

Espero que tenhas cuidado.
Hope you're being careful.

Se vais atrás do Virgil, sugiro-te que tenhas cuidado.
If you're going after Virgil, I would suggest you be careful.

Espero que tenhas cuidado.
I hope you're taking care of yourself.

O que estou dizer é que, quero apenas que tenhas cuidado.
All I'm saying is, I just want you to be careful.

E quero que tenhas cuidado, Martin.
And I want you to be careful, Martin.

Mick, só precisamos que tu tenhas cuidado.
Mick, we just need you to be careful.

Sugiro que tenhas cuidado para não a activar.
I suggest you be careful not to activate it.

Por isso, quero que tenhas cuidado.
So I want you to be careful.

Quero que tenhas cuidado perto da Jennifer Peters.
I want you to be careful around Jennifer Peters.

Só quero que tenhas cuidado.
I-I want you to be careful.

Quero que tenhas cuidado com o que dizes àquelas pessoas, Clark.
I want you to be careful what you tell those people, Clark.

Corajoso, mas tenhas cuidado.
Brave but careful.

Fico feliz por te sentires melhor, só quero que tenhas cuidado.
I'm glad you're feeling better, I just want you to be careful.

Por isso, quero que tenhas cuidado, está bem?
So I want you to be careful, all right?

Kalinka, não estou zangado contigo, mas quero que tenhas cuidado.
Kalinka, I'm not angry at you, but I want you to be careful.

Ouve, quero que tenhas cuidado com a Odessa.
Look… I want you to be careful around Odessa.

Preocupo-me contigo e quero que tenhas cuidado.
I care about you and I want you to be safe.

É melhor que tenhas cuidado com quem falas.
It's best to be careful who you talk to..

Sim, querido, mas quero que tenhas cuidado.
Yeah, babe. I just want you to be careful.

Ouve, quero que tenhas cuidado com o teu consumo de álcool.
Listen, I want you to be careful about your consumption of booze.

Mas peço-te que tenhas cuidado.
But I'm asking you to be careful.

Significa que tenhas cuidado. São aguçadas como metralha e explodem com o impacto.
It means be careful they're sharp like shrapnel AND THEY EXPLODE ON IMPACT.

Eu preciso que tenhas cuidado.
I need you to be careful.

Está aqui Raposo, tenhas cuidado chegou um cachorro!
He is here Raposo, take care, there is a dog around!

Bem, apenas quero que tenhas cuidado.
Now, I just want you to be careful.

Dani, só quero que tenhas cuidado com esse Roman Nevikov.
Dani, is I just want you to be careful with this Roman Nevikov guy.

GVO: Muitos dos teus leitores recomendam que tenhas cuidado naquilo que expões.
GVO: Most of your readers advise you to be careful with what you expose.

Terei de insistir que tenhas cuidado com o que dizes.
I shall have to insist that you mind what you say.

Как использовать "tenhas cuidado" в предложении

Sendo estes limites inferiores aos de muitas cidades europeias, é importante que tenhas cuidado e estejas sempre atento às sinalizações.

Desde que tenhas cuidado e não te metas lá feito maluco não tem qualquer problema.

E as sentinellas dos realistas?..' --'Não tenhas cuidado em mim.

Para onde iria? - Lepant, tenhas cuidado.

Não tenhas cuidado na mulher e nos filhos.

Assim reza o salmo 8, 5: «Que é o homem para que dele te recordes, o filho de homem para que dele tenhas cuidado?

JS 1:8 - Não para que tenhas cuidado de fazer conforme a tudo quanto nele está 5 - Confie na presença de Deus. - JS 1:9 – “Não to mandei eu?

Fá-lo-ei por ordem cronológica – do episódio – e, deste modo, peço que tenhas cuidado com os spoilers daqui para a frente.

São mais intimidadores do que perigosos, no entanto não significa que não tenhas cuidado.

Tenhas cuidado de como ele chega em suas mãos.