TENS TRATADO на Английском - Английский перевод

• you have been treating
• this
• have cared

Примеры использования Tens tratado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é que a tens tratado?
And how have you treated her?

Tens tratado todos mal.
You have been treating everyone like crap.

Estou a ver que te tens tratado bem, Mr.
I see you treat yourself well, Mr. Waldo.

Tens tratado disso e vê aonde isso nos levou.
You have been taking care of it, and look where it got us.

Eu não gosto da maneira como tens tratado o Raleigh.
I don't like the way you're treating Raleigh.

Bem, paizinho, tens tratado o Peter como porcaria durante anos.
Well, Daddy, you have been treating Peter like dirt for years.

Sharpay, não gosto da forma como tens tratado os meus amigos.
Sharpay, I don't like the way you have been treating my friends.

Mas tu já o tens tratado, e eu tenho um avião para apanhar.
But you have got it covered, and I have got a plane to catch.

Cam, eu amo-te muito, mas estou magoado como me tens tratado hoje.
Cam, I love you very much, but I resent the way you're treating me today.

Tu tens tratado toda a gente nesta firma que estão abaixo de ti como merda.
You have treated everyone at this firm below your station like shit.

Sim, a tua ex-associada, e tens tratado a Rachel abaixo de cão.
That's right. Your former associate, and you have been treating Rachel like shit.

Quando perdemos contacto hoje à noite, pensei muito… sobre ti e como me tens tratado.
Tonight, after you were gone, I thought a lot. About you… and how you have been treating me.

Contei à Paige como me tens tratado, e ela acha que passaste completamente dos limites, mano.
I told Paige how you have been treating me, and she just thinks you're way out of line, buddy.

Algumas pessoas estão preocupadas sobre como tens tratado das coisas.
Some people are concerned about the way you have been handling things.

E tens tratado o Riley como um homem amarrado, quando ele é o homem que aparece uma vez na vida.
And you have been treating Riley like the rebound guy, when he's the one that comes along once in a lifetime.

Não há absolutamente nada de racional, inteligente ou vagamente simpático no modo como me tens tratado.
There's absolutely nothing rational or intelligent or remotely kind about the way you have been treating me.

Então apercebeste-te que é assim que me tens tratado durante todos estes anos e vieste cá para te desculpares.
So you realize that's how you have treated me all these years and you have come to apologize.

Sei que não devo esperar carinhos de ti, mas desde a semana passada que me tens tratado pior do que o Jordan.
I know better than to expect warm cuddlies from you, but the past week, you have been treating me worse than Jordan.

Tens tratado da árvore nos últimos 10 anos e, de uma forma ou de outra, tens conseguido sempre.
You have been in charge of the tree for the last 10 years, and somehow or another you have always managed to pull it off.

Porque lhe dissera: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti?
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee?

Pois Eliseu havia dito a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti? Haverá alguma coisa de que se fale por ti ao rei, ou ao chefe do exército? Ao que ela respondera: Eu habito no meio do meu povo.
He said to him,"Say now to her,'Behold, you have cared for us with all this care. What is to be done for you? Would you like to be spoken for to the king, or to the captain of the army?'" She answered,"I dwell among my own people.

Pois Eliseu havia dito a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti?
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee?

Pois Eliseu havia dito a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti? Haverá alguma coisa de que se fale por ti ao rei, ou ao chefe do exército? Ao que ela respondera: Eu habito no meio do meu povo.
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.

Porque lhe dissera: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti?
And he said unto him, Say now unto her, Behold, you have cared for us with all this care; what is to be done for you?

Desde que saíste da juvenil, tens sido arrogante e tens-me tratado como alguém desprezível.
Ever since you got out ofjuvie, you have been full of yourself and treating me like I'm something you scraped off your shoe.

Podíamos ter tratado dela de uma forma segura.
We could have handled her in a way that would have kept everyone safe.

Disseste que tinhas tratado do problema das ratazanas.
You said you took care of the rat problem.

Devia ter tratado disto eu mesma.
Maybe I should have handled this myself.

Então, o Eric deve ter tratado outra pessoa, alguém não relacionado aos Carlucci's.
Then Eric must have treated someone else, someone not connected to the Carluccis.

Sim, podias ter tratado dele.
Yeah, you could have taken him.

Как использовать "tens tratado" в предложении

Vê, ó Senhor, e considera a quem assim tens tratado!

Me disse: Tens tido tantos imitadores por causa disto que tens tratado de explicar, porém nunca trates de explicar isto".

O que tens tratado é pura verdade, a concorrência é grande mas a perseverança deve ser maior ainda.

Porque ele tinha falado a Geazi: Vai até esta mulher e diz : tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti?

Eu, teu servo, não mereço toda a bondade e fidelidade com que me tens tratado.

E os motivos….os motivos são os mais diversos possíveis, que envolvem religião, futebol, política, negócios… E eu pergunto a você: como tens tratado o talento do teu próximo?

A sério, se a tens tratado nas palminhas, é natural que esteja a precisar de ser levada aos limites para ficar mais dada à velocidade.

A forma como lides com a tua realidade interna será espelhada na tua realidade externa, olhando ao teu redor verás sinais de como te tens tratado.

Bíblia de Estudos: Lamentações 2.20-22 A oração angustiada de Judá 20) Vê, ó Senhor, e considera a quem assim tens tratado!

Porque ele tinha falado a Geazi: Dize-lhe: Eis que tu nos tens tratado com todo o desvelo; que se há de fazer por ti?