TENTAR PREVENIR на Английском - Английский перевод

• trying to prevent
• attempting to prevent
• try to prevent

Примеры использования Tentar prevenir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou a tentar prevenir um.
I'm trying to prevent one.

Acho que é isso que alguém anda a tentar prevenir.
I think that's what somebody's trying to prevent.

Estou a tentar prevenir outra.
I'm trying to prevent another one.

Desta vez, o homicídio é algo que devo tentar prevenir.
This time, the murder, it is something which I must try to prevent.

Estava a tentar prevenir mais mortes.
I was trying to prevent more death.

O que conseguiram em meses, passaram eles 3.000 anos a tentar prevenir.
What you have accomplished in months… they have spent 3,OOO years trying to prevent.

Estou a tentar prevenir uma catástrofe.
I'm trying to prevent a catastrophe.

Mas tirando-te do século 22 eu causei exatamente o que estava a tentar prevenir.
By taking you away from the 22nd century… they caused exactly what I was trying to prevent.

Estou a tentar prevenir um genocídio.
I'm trying to prevent a genocide. Genocide.

Não quero que o Lecktor saiba que a vimos. Pode tentar prevenir o assassino.
I don't want Lecktor to know that we have found it, he might try to warn the killer somehow.

Porque euestoua tentar prevenir um ataque demoniaco.
I am trying to prevent a demon attack.

A ZSP e os/as inquilinos/as organizaram uma mobilização durante a sessão para se opor a esta farsa e tentar prevenir as manipulações.
ZSP and the tenants organized a mobilization during this time to oppose this farce and try to prevent manipulations.

Talvez ele esteja a tentar prevenir o início de uma praga.
Perhaps he's trying to prevent a plague.

Não existe ainda uma vacina específica para todos os tipos de dengue, então o melhor que podemos fazer é tentar prevenir a procriação dos mosquitos.
There isnẤt a specific vaccine for all types of dengue, so the best we can do is try to prevent breeding of mosquitoes.

Estou apenas a tentar prevenir um processo, está bem?
I'm just trying to prevent a potential lawsuit, okay?

Cada Estado-Membro apoia a criação progressiva, para todos os processos e, em particular, nas instalações das instituições onde se possam iniciar processos penais, das condições necessárias para tentar prevenir a vitimização secundária ou para evitar desnecessárias pressões sobre a vítima.
Each Member State shall support the progressive creation, in respect of proceedings in general, and particularly in venues where criminal proceedings may be initiated, of the necessary conditions for attempting to prevent secondary victimisation and avoiding placing victims under unnecessary pressure.

Estou a tentar prevenir a dor, fazer o melhor para ele.
I'm trying to prevent pain, do what's best for this boy.

Tem de estar pronto a tal volta e tentar prevenir tal curso de eventos.
You need to be ready to such turn and to try to prevent such course of events.

É possível tentar prevenir uma histeria, usando"as manobras distrativas.
It is possible to try to prevent a hysterics, using"the distracting maneuvers.

Antagonistas de H2 ou inibidores da bomba de prótons são comumente administrados para tentar prevenir úlceras de estresse, uma condição associada à doença.
H2 antagonists or proton pump inhibitors are commonly given for to try to prevent stress ulcers, a condition linked with ICH.

Eu estava a tentar prevenir raparigas como tu de cometer um erro.
I was trying to prevent girls like you from making a mistake.

Trata-se de adoptar uma perspectiva aberta e flexível ao definirmos as nossas regras e, sempre que possível, tentar prevenir fricções comerciais futuras- e, assim, apoiar as empresas europeias.
It is about taking an open and flexible approach in setting our rules and seeking to prevent future trade friction- and so support European business- where possible.

Podemos também tentar prevenir que coisas negativas lhes ocorram.
We can also try to prevent negative things from occurring to them.

Ao tentar prevenir a resistência aos medicamentos existentes, devemos analisar simultaneamente o impacto dos antibióticos sobre a agricultura.
As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.

E eles estão na Rússia a tentar prevenir a aniquilação do mundo.
And they're off in Russia trying to prevent the annihilation of the world.

Estou a tentar prevenir aqueles que estão a morrer… irradiem aqueles de nós que ainda têm alguma esperança.
And I'm trying to prevent those that are dying… from irradiating those of us that still have some hope.

E o futuro que estávamos a tentar prevenir está aqui, e não estamos prontos.
And the future that we were trying to prevent is here, and we are not ready.

Por outro lado, vamos tentar prevenir e minimizar os riscos de reincidência e introduzir medidas para garantir a máxima eficácia dos mecanismos de segurança em toda a União.
In addition, we will try to prevent and minimise the risks of repeat offending and introduce measures to ensure the optimum effectiveness of safety mechanisms in the entire Union.

Alguns tomam suplementos de resveratrol para tentar prevenir ou tratar doenças graves, como câncer ou doença cardíaca.
Some take resveratrol supplements to try to prevent or treat serious diseases, like cancer or heart disease.

E4[…] a gente pretende é tentar prevenir ao máximo que a doença venha acontecer[…] evitar que aconteçam mais casos[…] mais a prevenção.
E4[…] We want is to try to prevent the maximum that the disease will happen[…] avoiding more cases[…] more prevention.

Как использовать "tentar prevenir" в предложении

Este que temos é formas por tratamento e meios por tentar prevenir a reaçãeste alfoirgica.

Estudando assim fenômenos de longos prazos, para tentar prevenir e estimar estatísticas, tentando encontrar o equilíbrio da população e a regulamentação.

Logo que voltávamos da areia era banho completo, corpo bem sequinho, para tentar prevenir algumas delas.

A missão deles é tentar prevenir que um bilionário inescrupuloso domine o mundo.

Secretário aborda Os Centros Comunitários da Paz (Compaz), que estão sendo construídos pela Prefeitura da Cidade do Recife, terão o objetivo tentar prevenir a criminalidade.

O qual temos é formas de tratamento e meios do tentar prevenir a reação alé especialmentergica.

A ocorrência de fenonomes naturais de determinada magnitude é muiot dificil de prever, cabendo as autoridades tentar prevenir para que quando ocorram causem poucos danos.

O que temos é formas por tratamento e meios do tentar prevenir a reaçãeste alfoirgica.

O ideal é tentar prevenir estes comportamentos através do treino para utilizar o poste de arranhar (seguindo as dicas anteriores).

Este que temos é formas de terapia e meios do tentar prevenir a reaçãeste alé especialmentergica.