TENTAR IMPEDIR на Английском - Английский перевод

• try to stop
• try to prevent
• trying to stop
• trying to prevent
• trying to keep
• trying to impede
• attempting to prevent
• tries to stop
• try to keep
• trying to obstruct

Примеры использования Tentar impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vou tentar impedir-te.
I won't try to stop you.

Tentar impedir a Aida de invadir a Base.
Try to keep Aida from getting into the base.

Não.- Podemos tentar impedir isso.
We can try to stop this.

A tentar impedir o Sylar, é isso?
Trying to stop Sylar, is that it?

Por isso, não estamos a tentar impedir um assalto.
So we're not trying to prevent a robbery;

Podem tentar impedir o paraíso.
They can try to stop the paradise.

Num futuro que alguém está a tentar impedir que aconteça.
In a future that somebody's trying to prevent happening.

Podes tentar impedir as estações.
You can try to stop the seasons.

Temos de achar quem está a tentar impedir sua recuperação.
We have to find out who's trying to obstruct your recovery.

Tolo… a tentar impedir o nosso combate.
Fool. trying to stop our battle.

Ela provavelmente estava tentando garantir sua própria sucessão ao tentar impedir uma reivindicação do pai.
She was probably trying to ensure her own succession by attempting to prevent a direct claim by James.

Estou a tentar impedir isso.
I'm trying to stop that.

Os dois ativistas estão sendo julgados por acusações que incluem"irromper lealdade ao soberano e a seu sucessor", bem como"tentar impedir o desenvolvimento do país.
The two activists are on trial for charges that include“breaking allegiance to the ruler and his successor” and“trying to impede the country's developments.”.

Está a tentar impedir a missão.
He's trying to stop the mission.

A tentar impedir que algo de mau aconteça.
Trying to prevent something bad from happening.

Suponho que eles vão tentar impedir o que nós começámos.
I fully expect they will try to stop what we have started.

Se ela tentar impedir-nos… fazemos o que temos que fazer.- O queres dizer?
If she tries to stop us, we will do what we have to do?

Ele está a tentar impedir a assinatura!
He's trying to stop the signing!

Tentar impedir esse processo será bom apenas para os suspeitos de sempre.
Trying to prevent this process will benefit only the usual suspects.

Seja como for, vou tentar impedir os japoneses de entrar.
I will try to prevent the Japanese from entering.

Tentar impedir o nascimento de mais crianças com deficiências relacionadas com a talidomida.
Try to prevent the birth of more children with Thalidomide-related disabilities.

A Christine está a tentar impedir-nos de sentirmos emoções.
Christine is trying to keep us from having emotions.

Ao tentar impedir que sua filha a deixasse, Marie é vítima de uma profecia autorrealizável, pois"engendrou o resultado exato que mais temia.
By attempting to prevent her daughter from leaving her, Marie is victim to a self-fulfilling prophecy as she"engendered the exact result that she most feared.

Não. Estavas só a tentar impedir-me de fazer uma asneira.
You were just trying to keep me from doing something reckless.

Está a tentar impedir-me de falar com qualquer um que importe.
She's trying to keep me from talking to anybody that matters.

Agora quero ver o Perez a tentar impedir-nos de tocar no Palladium.
Now let's see Perez try to keep us from playing the Palladium.

Estamos a tentar impedir a transferência para El Diablo.
We're trying to stop your transfer to El Diablo.

Todos os envolvidos são acusados de tentar impedir Nestor Cerveró de assinar acordo de delação.
All involved are accused of trying to prevent Nestor Cervero signing tipoff agreement.

Estava a tentar impedir uma paralisia, no melhor cenário.
I was trying to prevent paralysis get the best-case scenario.

Competição se torna combate quando os competidores começam a tentar impedir um ao outro de avançar- quando o"que vença o melhor" dá lugar ao"que eu vença, sendo ou não o melhor.
Competition becomes combat when the competitors begin trying to impede each other instead of advancing themselves-when"Let the best person win" gives way to"Let me win, best or not.

Как использовать "tentar impedir" в предложении

Agora, está no Senado a discussão para tentar impedir esse aumento para 4,5%.

Com a expectativa de inflação em alta, os analistas também apostam que os juros continuarão subindo para tentar impedir a escalada dos preços.

Para a AGU, o STF deve negar o habeas corpus preventivo pedido pela defesa de Battisti para tentar impedir sua extradição.

Terceiro ponto, a oposição ingressou com mandado de segurança, como você sabe, para tentar impedir a votação da matéria.

Tentar impedir por antecipação que reportagens e o debate político venham a público só serve para desqualificar os autores dessas ações.

Yusuke e seus amigos vão até o distrito de Mushiyori, onde se encontra o buraco, para tentar impedir os planos do sujeito.

A Gradiente, por sua vez, não poderá mais tentar impedir que a Apple use o nome do smartphone mais famoso do mundo no Brasil.

O irmão dele foi tentar impedir e também foi esfaqueado.

Marginalizado, Buren e seu esquadrão desobedecer as ordens de Lenoir para tentar impedir um assalto a banco em curso.

Mas porquê partir desta premissa e tentar impedir que os eleitores sírios se pronunciem nas urnas?