TENTAR MANTER на Английском - Английский перевод

• try to keep
• try to maintain
• attempt to keep
• trying to keep
• trying to maintain
• trying to stay
• trying to hold
• attempting to maintain
• try to stick
• trying to remain
• try to retain
• try to stay
• try to hold
• attempting to keep
• tried to keep

Примеры использования Tentar manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos tentar manter a calma.
Let's try to stay calm.

Vou avançar o mais rápido que puder e tentar manter o foco.
I will advance as fast as possible and try to stay focused.

Deve tentar manter a calma.
You should try to stay calm.

Mas podem preservar a humanidade e tentar manter alguma ao mesmo tempo.
But you can preserve humanity and try to hold on to some, at the same time.

Vou tentar manter abaixo disso.
I will try to keep it down.

As pessoas não deviam estar a tentar manter o processo de deslocação.
People should not be attempting to maintain the process of displacement.

Vou tentar manter a porta aberta.
I will try to hold the door open.

Então… Estou só a tentar manter-me controlada.
So… i'm just trying to remain in control here.

Vou tentar manter as outras aqui.
I will try to hold the others Here.

Deixá-los nomear novos pastores para cuidar deste corpo e não tentar manter a autoridade pastoreio sobre este recém-nascido.
Let them appoint new shepherds to care for this body and not try to retain shepherding authority over this new born.

Vamos tentar manter isso em mente.
We will try to keep that in mind.

Se você jogar em uma equipe de dardo com o seu adversário(s), você deve tentar manter os números que lhes dão problemas durante os jogos da liga.
If you play on a dart team with your opponent(s), you should try to stick to numbers that give them trouble during league games.

E eu a tentar manter a minha virtude.
Me, trying to maintain my virtue.

Apesar dos administradores e moderadores dos Fóruns de Telefone Celular(Português) vai tentar manter todas as mensagens desse fórum, é impossível para nós rever todas as mensagens.
Although the administrators and moderators of Cell Phone Forums will attempt to keep all objectionable messages off this forum, it is impossible for us to review all messages.

Tentar manter uma criança é doentio.
Trying to keep a child, it's sick.

Só estou a tentar manter-me organizada.
I'm just trying to stay organized.

Tentar manter essa distinção… entre o domínio de Deus e o nosso.
Trying to maintain that distinction… between god's domain and our own.

Ela está a tentar manter a família unida.
She's trying to keep her family together.

Tentar manter um relacionamento equilibrado é o primeiro passo para evitar o stress.
Try to maintain a balanced relationship is the first step to avoid stress.

O Joel está a tentar manter o almoço no estomago.
Joel is trying to hold down lunch.

Tentar manter quaisquer duas partes adjacentes dentro de uma décima a menos que uma linha especialmente agradável possa ser escrita movendo-se para fora desses limites.
Attempt to keep any two adjacent parts within a tenth of each other, unless an exceptionally pleasing line can be written by moving outside that range.

Perdoe-me por tentar manter a sua dignidade.
Forgive me for trying to maintain a man's dignity.

E tentar manter algum mistério numa relação?
What about trying to maintain the mystery of a relationship?

Acho que estavas a tentar manter a família unida.
I think you were trying to hold on to the family.

Vou tentar manter essa posição o mais próximo que puder.
I will try to stick to that as close as I can.

Estou só a tentar manter a competitividade.
I'm trying to stay competitive.

Vamos tentar manter isto em privado.
Then we will try to keep this private.

Só estou a tentar manter uma mente aberta.
I'm just trying to keep an open mind.

Estou a tentar manter as emoções afastadas.
I'm trying to keep emotion out of this.

É o teu corpo a tentar manter um Niffin no interior.
This is your body trying to hold a niffin inside it.

Как использовать "tentar manter" в предложении

Se o seu cão estiver perdido, você deve tentar manter a calma e agir rapidamente.

Apesar de inicialmente não gostar de Soluço ou sua amizade com Banguela, ela muda de opinião e ajuda a tentar manter isso em segredo.

O ideal é sempre tentar manter os seus gastos fixos e semifixos, como aluguel, condomínio, impostos, luz e gás, tão baixos quanto possível.

Agora... é tentar manter as rotinas de cuidados ao longo do ano.

Quanto à família, amizades demasiado diferentes, apesar de eu tentar manter algum tipo de convívio, muitas vezes forçado.

Para tentar manter algo semelhante a uma plateia em seus principais programas, o SBT inventou uma “plateia virtual”.

Com 31 pontos, o time embalou na competição e joga em casa para tentar manter a boa fase.

Além disso, a boa é tentar manter a coluna reta e encostada no banco.

Então, para tentar manter seu peso normal, seguindo o princípio de uma dieta equilibrada.

Mas o que passou não volta mais, a gente vai tentar manter a mesma postura e tentar vencer esses próximos jogos de qualquer forma.