TENTAR FICAR на Английском - Английский перевод

• try to stay
• trying to stay
• trying to get
• trying to be
• trying to take
• trying to keep
• trying to look
• trying to remain
• attempt to stay
• try to get
• try to be

Примеры использования Tentar ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentar ficar vivo?
Try to stay alive?

Está a tentar ficar.
He's trying to be.

Tentar ficar parados.
Try to stay still.

Estou a tentar ficar calma.
I'm trying to stay calm.

Tentar ficar mais perto dela mudando-te para mais perto?
Trying to get closer to her by moving closer?

Estou a tentar ficar calmo.
I'm trying to remain calm.

Tentar ficar fora da pizza, hambúrgueres e doces, e comer cenoura, alface e maçãs como um substituto.
Attempt to stay off the pizza, hamburgers and sweet, and eat carrots, lettuce and apples as a substitute.

Eu estou a tentar ficar em cima.
I'm trying to get on top.

A tentar ficar interessado em estar vivo.
In between trying to stay interested in being alive.

Não estou a tentar ficar aqui!
I'm not trying to stay in here!

Devemos tentar ficar no mesmo dormitório no próximo ano.
We should try to get the same dorm next year.

Talvez, então, possamos tentar ficar juntos.
Maybe then, we could try to be together.

Vou tentar ficar focado.
I will try to stay focused.

Não, ela está só a tentar ficar com as culpas.
No, she's just trying to take the blame.

Vamos tentar ficar fora do teu celeiro.
We will try to stay out of your barn.

Quem é que disse que estou a tentar ficar mais bonita?
Who says I'm trying to look prettier?

Só a tentar ficar acordado.
Just trying to stay awake.

Está bem, só para avisa-lo, sei que este caso é ultra sensível no tempo, mas estou a tentar ficar no MTSP, Modo de Tempo Sensível Padrão.
All right, just to warn you, I know this case is ultra time-sensitive, but I'm trying to remain in STSM, which is Standard Time-Sensitive Mode.

Estou a tentar ficar sóbrio.
I'm trying to stay sober.

Se tentar ficar aqui ou falar sobre isso com alguém… antes de conversarmos, até mesmo com sua mãe… estou muito nervosa esta manhã… e posso bater em você de tal forma que posso até matá-la.
If you attempt to stay in this room or to blab to anyone about this before we have had our talk, even your mother I'm in a pretty nervous state myself this morning and I shall strike you so hard, I shall probably kill you.

Chamas a isso tentar ficar calmo?!
You call that trying to be calm?

Estou a tentar ficar tão bonito como tu, e estou convencido que consigo.
I'm trying to look as pretty as you, which I'm convinced I can.

Vocês estão a tentar ficar em vantagem.
You two are trying to get leverage on me.

Vamos tentar ficar preparados.
Max Let's just try to be prepared.

Sim, não, não estava a tentar ficar com todo o crédito.
Yeah, no, I wasn't trying to take all the credit.

Vamos tentar ficar focados, sim?
Let's try to stay focused, all right?

Acho que vou tentar ficar bêbado.
I guess I would better try to get drunk anyway.

Estou a tentar ficar com as minhas filhas.
I am trying to keep my kids.

Admite. Tu gastas o mesmo tempo e energia a tentar ficar esquisito que eu para ficar bonita.
Admit it, you spend just as much time and energy trying to look weird as I do trying to look beautiful.

Sempre a tentar ficar mais fortes.
Trying to be stronger.

Как использовать "tentar ficar" в предложении

E a experiência no seu lugar garantido que iria voltar para Waikiki e tentar ficar com ele.

E se você se detiver e tentar ficar sempre no mesmo lugar, você irá murchar.” (Gertrude Stein).

Dos simples tratamentos cosméticos às cirurgias mais radicais, é ampla a gama de recursos utilizados para tentar ficar de bem com o próprio corpo.

Eu me escondo no quarto ou fico um tempão fora da casa para tentar ficar longe das pessoas.

Vou tentar ficar agregado pela Polícia Militar do Maranhão e não medirei esforço para isso.

Agora, vou tentar ficar mais atualizado com o blog, e tentar satisfazer a quem realmente gosta daqui, e a mim também, claro.

Além disso, é extremamente importante tentar ficar calmo e relaxado durante o recrutamento.

Como não dá pra confiar nem na Mega Sena mais, o jeito é tentar ficar rico com o próprio esforço mesmo.

Importante também sustentar o seu desejo ao invés de tentar ficar agradando outrém e assim ir se perdendo também!

Se eu voltar a Mauá, vou tentar ficar aqui… Local no centrinho de Maromba.