TENTAVAS на Английском - Английский перевод

• you were trying
• you would try
• you're trying
• you were attempting

Примеры использования Tentavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tentavas matar o Sammy.
You're trying to kill Sammy.

Então o que tentavas fazer?
Then what were you trying to do?

E tentavas falar com ele?
And you tried talking to it?

Pensava que tentavas evitá-las.
I thought you were trying to avoid those.

Que tentavas armar-te em herói e foste atingido?
You tried to play hero and got shot?

As coisas que tentavas ensinar-me.
The things you were trying to teach me.

Tu tentavas jogar pelo poder.
You were trying to make a power play.

Era essa a mensagem que tentavas passar?
Was that the message you were trying for?

Eu sabia. Tentavas esconder mais lucros.
You were trying to hide more profits.

Muito bem, pai, vamos ver o que tentavas fazer.
All right, Dad, let's see what you were trying to do.

Por que tentavas espreitar para essa rocha?
Why were you trying to pry up that rock?

Era com a namorada do Ian que tentavas falar?
That was Ian's girl you was trying to talk to,?

Era o que tentavas dizer-me esta manhã.
That's what you were trying to tell me before.

Se estivesses presa, também tentavas escapar.
If you were locked up, you would try and escape, too.

Tentavas manter o dinheiro dela em segredo.
You were trying to keep her money a secret.

Era por isso que tentavas engarrafar uma jovem?
Was that you trying to cork a younger vintage?

Se visses a rapariga que usa esta blusa, tentavas.
If you saw the girl that went with this blouse… you would try.

O que tentavas fazer, estabelecer um recorde?
What were you trying to do? Set a record?

Lembras-te como eu me debatia quando me tentavas vestir?
Remember how I would fight when you would try to dress me?

Disseste que tentavas ajudar as pessoas daqui?
You say you're trying to help the people in here?

Se algum azar acontecer enquanto tentavas ajudar.
If something unfortunate were to happen while you were attempting to help.

Pensei que tentavas evitar o Charles Widmore.
I thought you were trying to avoid Charlie Widmore.

Ouve, penso… penso que sei o que tentavas dizer-me ontem.
Listen, I think… I think I know what you were trying to tell me yesterday.

Quando os tentavas agarrar, o que lhes acontecia?
When you tried to grasp them, what became of them?

Na outra noite, na entrada, senti que tentavas dizer-me qualquer coisa.
The other night on the porch, I felt you were trying to tell me something.

Tentavas livrar-te de cada decisão péssima que tomaste.
You were trying to pass the buck on every lousy decision you have ever made.

Todos sabem que tentavas fazer o mais correcto.
Everyone knows you were trying to do the right thing.

Tentavas convencer-me que os filmes a preto e branco não eram aborrecidos.
You would try to convince me those old black-and-white films weren't boring.

Não era o que tentavas dizer-me na outra noite?
Isn't that what you were trying to say the other night?

Como tentavas proteger a operação quando mataste o Blakely e o McGrath?
Like you were trying to protect the operation when you killed Blakely and McGrath?

Как использовать "tentavas" в предложении

Por mais simples que pareça, é bom ter um espaço para deixar o bebé brincar e iniciar as primeiras tentavas de gatinhar e de sentar.

Sitio site tentavas conseguir é temporariamente inutilizable.

Vi-te a chorar desesperada enquanto tentavas tirar lápis de cera da tua melhor mala.

Os acertos da vida são feitos de tentavas; não de arrependimentos.

E enquanto ela me fazia ao almoço e reclamava por tu não a ajudares, tu tentavas fazer-me rir contando coisas parvas deitado à minha beira.

Se tu tentavas andar fora da minha trajectória, o mesmo ia eu a fazer à tua frente pelo mesmo motivo.

Tentavas iniciais por parte da instituição já haviam ocorrido.

Se o teu nome for Julian Wilson está provado que tentavas ajudar!

Só que, embora realmente os dias tenham tudo em comum, descobres algo que tentavas não ver: Estás sozinho.

Acho que não devias esperar, tentavas agora já e caso não entres tens sempre depois essa opção.