TER CORRIDO на Английском - Английский перевод

• have gone
• have run
• have taken
• have worked out
• having run
• had run
• have hurried

Примеры использования Ter corrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podias ter corrido.
You could have run.

Na verdade, ela não precisava ter corrido.
In fact, she need not have hurried.

Não podia ter corrido pior.
Couldn't have gone worse.

Eu não me lembro, mas não vejo como ele possa ter corrido.
I don't remember, but I don't see how he could have run.

Isto podia ter corrido melhor.
That could have gone better.

Você não deveria ter corrido.
You shouldn't have run.

Eu devia ter corrido o risco.
I should have taken the risk.

Você devia ter corrido.
You should have run.

Devias ter corrido mais depressa.
You should have run faster.

De facto, não podia ter corrido melhor.
In fact it couldn't have gone better.

Devo ter corrido uns dez quarteirões.
I must have run for ten blocks.

Sim, mas podia ter corrido mal.
Yeah, but it could have gone badly.

Devias ter corrido enquando tiveste a chance, Spearman.
You should have run when you had the chance, Spearman.

Não poderia ter corrido melhor.
It could not have gone better.

Podia ter corrido para o camarote de Madame Doyle e tê-la matado.
Then you could have hurried down the port side to Madame Doyle's cabin… and shot her.

Aquilo podia ter corrido melhor.
That could have gone better.

Deviam ter corrido num off tackle.
They should have run it off-tackle.

Você não acha que ele poderia ter corrido para a rua?
You do not think he could have run into the street?

Devias ter corrido com lealdade.
You should have run fair and square.

Não poderia ter corrido melhor.
Couldn't have worked out better.

Poderia ter corrido aquela distância.
He could have run from a block away.

Sim, não podia ter corrido melhor.
Yeah, couldn't have gone better.

Não. Devem ter corrido quando me ouviram gritar.
They must have run when they heard me yell.

Isto não podia ter corrido melhor.
This couldn't have worked out better.

Tu deves ter corrido pelo bosque.
You must have run through the woods.

O maior risco que podias ter corrido era chatear-me.
The biggest chance you could have taken was to piss me off.

Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty.

Não deviam ter corrido o risco.
You shouldn't have taken a chance.

Não podia ter corrido pior o dia hoje.
It couldn't have gone any worse today.

Bom, poderia ter corrido melhor.
Well, that could have gone better.

Как использовать "ter corrido" в предложении

Ficamos muito felizes por ter corrido tudo bem durante os meses de gravidez e no parto, resultado de muitos cuidados e acompanhamento com a saúde.

Monza sempre foi um lugar mágico para ele, não apenas por ter corrido por tantos anos na Ferrari.

A experiência com a fitnessdigital não podia ter corrido melhor.

Você não deveria ter corrido desse jeito, ruínas antigas são cheias de coisas que podem machucá-lo!

Em Curvelo, o piloto venceu as duas corridas da etapa, mas acabou desclassificado de ambas as provas por não ter corrido com um restritor de velocidade em seu caminhão.

O crime não se consumou em virtude de a vítima ter corrido do local do crime, sendo socorrida no Hospital Federal do Andaraí.

Todos terão de perceber que a nossa obsessão neste momento é perceber o porquê de, tendo sido cumpridos os procedimentos, [alguma coisa] ter corrido mal.

Podia ter corrido melhor mas estamos satisfeitos”, adiantou o português.

Manterei seu assento quente em Mônaco, tentarei conseguir alguns pontos e te farei ciúmes por não ter corrido lá”, brincou.

Se lhe fizer perguntas inteligentes sobre o que poderá ter corrido mal, então é o candidato certo!