TER DE ABRIR на Английском - Английский перевод

• have to open
• need to open
• having to open

Примеры использования Ter de abrir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais ter de abrir os olhos.
You're gonna have to open your eyes now.

Se arranjar emprego, posso ter de abrir e fechar.
If I get a job, you know, I might have to open or close.

Vamos ter de abrir os presentes.
We're gonna have to open these presents.

Abrir uma porta que não queria ter de abrir.
To open a door I didn't want to have to open.

Vamos ter de abrir o Extra-Forte.
We're gonna have to open the Extra Strong.

Um advogado digno dessa oferta não devia ter de abrir o envelope.
A lawyer worth that offer shouldn't have to open the envelope.

Vais ter de abrir para descobrir.
I guess you will have to open it and find out.

Acha que vai recorrer à laparoscopia na cirurgia, ou vai ter de abrir?
Think you will do the surgery laparoscopically or are you gonna go open?

Brian, eu vou ter de abrir a porta.
Kate brian, i'm going to answer the door.

Vai ter de abrir a bomba e desactiva-la manualmente.
You're gonna have to open up the bomb and deactivate it manually.

Desculpe, mas vou ter de abrir a sua mala.
I'm sorry, but I will need to open your bag.

Vai ter de abrir um buraco temporal.
He's gonna have to open a temporal wormhole first.

Mr. Grieves, vamos ter de abrir o seu peito.
Mr. Grieves, we're gonna need to open your chest.

Podes ter de abrir a porta 1863 em ambos os protocolos UDP e TCP.
You might need to open port 1863 on both UDP and TCP protocols.

Suponho que, agora, vou ter de abrir as pernas", diz ela.
I guess I will have to spread my legs now," she says.

Monitorize embalagens, analise produtos, responda a eventos e muito mais sem ter de abrir emails.
Track packages, review products, RSVP to events and more without opening any emails.

Vais ter de abrir e terminar o suspense.
So you're gonna have to open it and end the suspense.

Vou enterrar-te em tanta papelada que vais ter de abrir outro escritório.
I will bury you in so much paper you will need to open a branch office.

Podemos ter de abrir-lhe o peito, mas vamos encontrar.
May have to open his chest, but we will find it.

Escolha atualizações automáticas de áudio e você não vai mesmo ter de abrir a janela do programa.
Choose automatic audio updates and you won't even have to open the program window.

O mesmo efeito, pode ter de abrir a questão cleaning.
The same effect, may need to open the cleaning.

Portanto, se não se importa, não vou aceitar a chave porque você vai ter de abrir aquela fechadura.
So if you don't mind, I won't take the key because you're going to need it to open that locker.

Ou isso ou vamos ter de abrir as nossas mentes.
Either that or we're gonna have to open up our minds.

Vai ter de abrir a boca e dizê-lo em voz alta com todos os detalhes, como se estivesse a falar com o seu padre.
You're just gonna have to open your mouth and say it out loud. In full detail, like you're talking to your priest.

Permite- lhe mudar o nome de um ficheiro ou pasta sem ter de abrir a janela de Propriedades.
Lets you rename a file or folder without having to open the Properties… dialog box.

Vamos ter de abrir os baús de ouro, fugir de uma enorme bola de neve luta com os soldados, bonecos de neve e muito mais.
We will have to open the chests of gold, run away from a huge snowball fight with the soldiers, snowmen and much more.

Porém, os agentes de segurança poderão ter de abrir o saco inviolável para rastreio de segurança.
However, security officers may need to open the bag and the bottles for screening.

Esta descrição pode ajudá-lo a ordenar as acções de filtro e permite-lhe identificar rapidamente a acção de filtro sem ter de abrir as respectivas propriedades.
This description can help you sort through filter actions and allows you to quickly identify the filter action without having to open its properties.

Parece que vou ter de abrir esse ombro outra vez.
Looks as though I'm gonna have to open that shoulder again.

Uma passagem através de um edifício significa que é possível correr através do edifício ou por baixo de um telhado ou estrutura semelhante, sem ter de abrir portas ou portões.
A building pass-through means that it is possible to run through a building or under a roof or similar, without having to open doors or gates.

Как использовать "ter de abrir" в предложении

Fácilmente pode verificar a temperatura e mudá-la sem ter de abrir a porta do frigorífico.

Nós, consumidores, queríamos um computador ultra portátil, sem ter de abrir mão da usabilidade.

Aqui você irá se expor as empresas americanas sem ter de abrir uma conta lá fora e sem a necessidade de fazer operações de câmbio.

Já pensou ter de abrir mão de tudo aquilo que seu signo e ascendente revelam tão claramente sobre você?

Eu adoro conhecer gente nova, novos compositores, formar novas parcerias, sem ter de abrir mão de meus parceiros mais antigos.

Os usuários desktop podem facilmente adicionar conectividade wireless sem ter de abrir o gabinete do PC.

Mercado de trabalho: veja a realidade para o que impedia a inserção do deficiente era o fato de ter de abrir mão do benefício pago pelo.

E para trabalhar como operador turístico noutro país sem ter de abrir um escritório permanente nesse país?

Se por algum motivo não quiserem os 4,5%, nós vamos ter de abrir um processo de discussão novamente", disse.

Acho que isso seria interessante para não ter de abrir e fechar o programa a toda hora.