NECESSIDADE DE ABRIR на Английском - Английский перевод

• need to open
• necessity of opening
• needing to open
• requirement to open
• need to make

Примеры использования Necessidade de abrir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não há… nenhuma necessidade de abrir isto.
There's, um… no need to open it.

Não há necessidade de abrir todos os arquivos individualmente, basta selecionar.
There is no need to open every file individually, just select.

Tempo de amostragem-5-10dias, se a necessidade de abrir o molde de impressão.
Sampling time-5-10days if need to open print mould.

Não há necessidade de abrir uma conta de modo a fazer uma reserva.
There is no need to open an account in order to make a reservation.

Essa técnica de proteção reduz a necessidade de abrir buracos em seu firewall.
This protective technique reduces the need to open holes in your firewall.

Não há necessidade de abrir um aplicativo separado para executar os comandos de voz.
There's no need to open up a separate application to execute your voice commands.

O relatório faz referência à necessidade de abrir um debate institucional.
The report makes reference to the need to open an institutional debate.

Não há necessidade de abrir a tubulação para realizar a instalação, e portanto nunca há um contato direto com o meio.
There is no need to open the pipe for installation and thus never a direct media contact.

Quase todas as falhas lógicas podem ser recuperadas sem a necessidade de abrir o disco rígido.
Almost all logical failures can be recovered without the need of opening the hard drive.

Ajuste local sem necessidade de abrir o equipamento;
Local adjustment without need to open the housing;

Os manifestantes e as suas exigências legítimas são uma expressão genuína da necessidade de abrir um debate.
The demonstrators and their legitimate demands are a genuine expression of the need to open debate.

Ajuste local sem necessidade de abrir o equipamento;
Local adjustment without need to open the equipment housing;

A configuração do sistema permite a inspeção rápida da carga, sem necessidade de abrir o contêiner ou caminhão.
The system configuration allows for fast inspection of cargo without the need to open the container or truck.

Foi-me mostrada a necessidade de abrir as portas de nossa casa e coração ao Senhor.
I was shown the necessity of opening the doors of our houses and hearts to the Lord.

O comissionamento será rápido e fácil, pois não há necessidade de abrir o invólucro Ex d no local.
Commissioning will be fast and easy as there is no need to open the Ex d enclosure on site.

De tal forma, a necessidade de abrir uma caixa de pesquisa e digite o nome será eliminado.
In such a way, the need to open a search box and type the name will be eliminated.

Executa trabalhos múltiplos de uma vez com multifila, eliminando a necessidade de abrir arquivos de layout maiores.
Runs multiple jobs at once with multi-queue, eliminating the need to rip larger layout files.

Isso elimina a necessidade de abrir grandes intervalos de portas altas para conexões de FTP.
This eliminates the need to open large ranges of high order ports for FTP connections.

Notificações por e-mail: Monitore a situação do backup de forma fácil sem a necessidade de abrir a interface de usuário.
Email notifications: Easily monitor your backup status without the need to open the user interface.

Daí que haja necessidade de abrir debates sobre os trabalhos preparatórios para a implementação das actuais disposições.
That is why we need to open discussions on preparing for implementation of the current provisions.

O crossfader é também fácil de calibrar, eliminar a necessidade de abrir o misturador para alterar as configurações.
The crossfader is also easy to calibrate, eliminate the need to open the mixer to change settings.

Vantagens: nenhuma necessidade de abrir seus caminhões e nós operamo-lo para você através do software padrão de Volvo.
Advantages: no need to open your trucks and we operate it for you through Volvo Standard software.

Compartilhe apps, contatos, músicas e vídeos com outra pessoa, tudo sem a necessidade de abrir um menu, um app ou parear um smartphone.
Share apps, contacts, music and videos with someone else- all without needing to open a menu, an app or pair a phone.

Isso significa que não há necessidade de abrir o cano- não é necessária nenhuma perfuração e nenhuma parada no processo.
This means, that there is no need to open the pipe- no drilling, and no process shut-down is required.

Todos os pontos de manutenção diária podem ser acessados pela porta lateral, eliminando a necessidade de abrir o teto diariamente.
All daily service points can be accessed through the side door, eliminating the requirement to open the entire roof enclosure on a daily basis.

Isso significa que não há necessidade de abrir o tubo- não necessita de qualquer perfuração ou parar o processo.
This means, that there is no need to open the pipe- no drilling, and no process shut-down is required.

Você pode usar um aplicativo como o WinSCP para conectar-se via SCP- o que é mais seguro e elimina a necessidade de abrir outra porta em seu Raspberry Pi.
You can use an application such as WinSCP to connect via SCP which is safer and prevents the need to open up another port on your Raspberry Pi.

Também no domínio do ambiente se reconhece a necessidade de abrir novos caminhos, imprescindíveis para um desenvolvimento sustentável.
In the environmental sector too, the need to break new ground- which is essential for sustainable development- is being recognized.

Agora o avance científico tecnológico fará possível estudar, por exemplo, o que ocorre no cérebro do Gato-cachorro sem necessidade de abrir-lhe a cabeça.
Now, scientific-technological advances will make it possible to study, for example, what happens in the Cat-dog's brain without the necessity of opening its head.

Muitos novos programadores estão compreendendo a necessidade de abrir suas funcionalidades de suas aplicações a um público maior.
Many newer application programmers are realizing the need to open their core functionality to a greater audience.

Как использовать "necessidade de abrir" в предложении

Iluminação interna - Visualização do seu assado, sem a necessidade de abrir a porta.

Não há necessidade de abrir uma conta real para aprender forex.

Sem a necessidade de abrir o PC desktop ou chamar um técnico para instalar sua rede - faça você mesmo!

Não há necessidade de abrir uma posição de negociação, quando de repente o histograma vermelho.

Em alguns casos, no passado, havia a necessidade de abrir a mandíbula do doente, e expor totalmente a faringe e a laringe.

Usamos hoje em dia equipamentos telescópicos que nos permitem extrair a totalidade os elétrodos, sem haver necessidade de abrir o coração e vasos.

Ao baixar a aplicação Engie, você poderá conecta-lo automaticamente ao telefone, sem a necessidade de abrir o aplicativo e conectar-se a cada viagem.

Isso reduz o tráfego de rede e dá aos usuários mais controle sobre a sincronização, sem a necessidade de abrir comunicações adicionais com o dispositivo.

Sem a necessidade de abrir o PC desktop ou chamar um técnico para instalar sua rede – faça você mesmo!

Luz indicadora de funcionamento do Grill - Saiba quando o seu grill está ligado sem a necessidade de abrir a porta.