TER MOTIVOS на Английском - Английский перевод

• have cause
• have reason

Примеры использования Ter motivos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Significa que pode ter motivos para se esconder.
It means he may have reason to hide.

Uma mulher tão atraente, rica e bem-sucedida como a senhora deve ter motivos para viver.
Surely a woman as attractive, rich and successful as you has reasons to live.

Ela deve ter motivos para fazer o que está a fazer.
She has to have reasons for what she's doing.

Interrogada sobre quem poderia ter motivos para o crime.
When asked if she knew who might have had a motive for the crime.

Sabia ter motivos para não me ter unido à Frota.
I knew there was a reason why I didn't join Starfleet.

Um dia chegará em que a União Europeia vai ter motivos para se arrepender da sua postura.
One day the European Union will have cause to regret its stance.

Você pode ter motivos para usá-lo no processo de remoção e pode ser um utilitário útil para ter de qualquer maneira.
You may have cause to use it in the removal process and it can be a handy utility to have anyway.

Uma confissão espontânea antes de a polícia ter motivos para desconfiar.
Spontaneous pre-custodial statements made before the police had reason to suspect Mr. Costas.

Sei lá, pode ter motivos para escondê-lo.
I don't know, you might have some reason for concealing it.

Os Tok'ra dizem que todas as missões de espionagem do Kanan tiveram êxito, daí ele nao ter motivos para voltar a qualquer desses planetas.
The Tok'ra claim all of Kanan's spy missions were a success, so he would have no reason to go back.

Acredito que muitas dessas pessoas podem ter motivos para permanecerem na UE se assim o desejarem, mas isso deve ser feito através das vias normais.
I believe that many of them may have reasons for remaining within the EU if they so wish, but that must happen through the customary channels.

E franqueza em tudo aquilo que exigiremos de vós, que poderemos ter motivos para vos recompensar ainda mais.
And frankness in all things we shall demand of you, that we may have cause to reward you even further.

A FSF poderia algum dia ter motivos para publicar uma nova versão.
The FSF might someday have reasons to publish a new version.

Considerando que em vários Estados-membros a irradiação dos géneros alimentícios é uma questão sensível junto da opinião pública e que os consumidores podem ter motivos de preocupação com as consequências da utilização da irradiação de alimentos;
Whereas in several Member States foodstuff irradiation constitutes a sensitive issue in public debate, and whereas consumers may have cause for concern about the consequences of the use of food irradiation;

Presumo que tenham de ter motivos para pô-lo em isolamento.
I would think that they would have to have a reason to put him in solitary confinement.

Isto significa também, nos termos em que a alteração foi redigida, que aqueles que afirmam desejar a tributação das transacções financeiras deixam de ter motivos para votarem amanhã contra a versão proposta em conjunto por 120 deputados.
It also means that as the amendment is worded, anyone who claims to want transactions to be taxed has no reason to vote tomorrow against the wording proposed jointly by 120 Members.

Um em cada três entre nós irá provavelmente, ao longo da sua vida, ter motivos de preocupação, e não há dúvida que haverá razão para agradecer se conseguirmos fazer progressos na matéria.
One in three of us will probably, at some point in our lives, have cause for concern, and indeed thanks are due if we have managed to make headway in that field.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, a Europa continua a ter motivos para se preocupar com a sua indústria têxtil.
Mr President, Commissioner, Europe still has cause to worry about its textile industry.

Podíamos parar esta frase em qualquer sítio e continuar a ter motivos suficientes para não teres este relacionamento.
You could stop that sentence anywhere along the way and have reason enough not to be in the relationship.

Pela presente acorda que o Processador de Pagamentos se reserva o direito de reter qualquer pagamento em caso de ter motivos para pensar ou suspeitar que você pudesse estar dedicado ou se tivesse dedicado a alguma atividade fraudulenta, colusiva, ilegal ou indevida.
You hereby agree that the Payment Processor reserves the right to withhold any payments should the Payment Processor have reason to believe or any suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, collusion, unlawful, or improper activity.

Temos motivos para crer que a Amy esteve no Maine há dois dias.
We have reason to believe that Amy was in Maine two days ago.

A Katie agora tem motivos para o manter.
Katie has grounds for keeping him now.

Temos motivos para crer que o Manny tinha acesso à droga.
We have reason to believe that Manny had access to the drug.

Temos motivos para crer que vai haver um atentado à sua vida.
We have reasons to believe that there's gonna be an attempt on your life.

Temos motivos para acreditar que as crianças estão aprisionadas aqui.
We have reason to believe that the children are being held here.

Temos motivos para acreditar que aquele homem foi submetido a experimentos médicos inumanos.
We have reasons to believe that that man has been subjected to inhumane medical experiments.

Temos motivos para encarar com seriedade essas apreensões.
We have reason to take these concerns seriously.

Esta jovem tinha motivos para viver.
This young woman had reason to live.

Temos motivos para crer que sim.
We have reason to believe it is.

Temos motivos para celebrar, e celebrar muito!
We have reasons to celebrate. And to celebrate a lot!

Как использовать "ter motivos" в предложении

Bartimeu parecia ter motivos suficientes para viver em um fel de amargura, sem fé nem esperança.

Os incômodos nas costas e nos ombros podem ter motivos comuns: ergonomia incorreta e o excesso de tensão.

Antes da chegada da primavera, prevista para às 4h20 da próxima quarta-feira (23), o sul-mato-grossense vai ter motivos de sobra para se queixar do calorão nas redes sociais.

Com tantas novidades assim, impossível não ter motivos para comemorar, não é mesmo?

Este ano, entretanto, ele não vai ter motivos para isso.

Aproveite e gaste os bônus do seu celular ligando para ele hoje...Você pode até ter motivos para criticar ou não gostar do seu pastor.

Entre em contato com a LAIOB, conheça todos os nossos programas e tenha a garantia de que você só vai ter motivos para elogiar.

vão também ter motivos para se sentirem orgulhosos de ti.

Assista a segunda parte da entrevista abaixo : Em cada instante com você, ter motivos e razões para viver.