TER QUE PASSAR на Английском - Английский перевод

• have to spend
• have to go
• have to pass
• having to undergo
• having to spend
• having to go
• have to undergo
• having to pass
• have to experience

Примеры использования Ter que passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai ter que passar por mim.
You're gonna have to go through me.

Obrigado, mas vou ter que passar.
Thanks, but I'm gonna have to pass.

Vais ter que passar a noite aqui.
You're gonna have to spend the night.

Então acho que vou ter que passar.
Then I think I'm gonna have to fold.

Ele vai ter que passar por aqui.
He's gonna have to come around here.

Pensa em tudo o que a Lachchi vai ter que passar?
Just think what all will Lachhi have to go through?

Então, vai ter que passar por mim.
Then you're gonna have to go through me.

Isso é algo que ninguém deveria ter que passar.
That's something that no one should have to go through.

Vai ter que passar por ti primeiro.
He's gonna have to go through you first.

Ninguém deveria ter que passar por isso.
Nobody should have to experience these things.

Vou ter que passar pela puberdade novamente.
I will have to go through puberty again.

Oh… bem, eu acho que vamos ter que passar a noite aqui.
Oh… well, I guess we will just have to spend the night here.

Vai ter que passar por mim, Dan.
You're going to have to go through me, Dan.

Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

Vou ter que passar esse detalhe,” eu respondo.
I will have to pass this detail," I reply.

É melhor ouvir isto agora, do que ter que passar por isso mais tarde.
Better to hear it now than to have to experience it later.

Vais ter que passar o teu aniversário na prisão.
You're gonna have to spend your birthday in jail.

Então, para adicionar o jogo em vapor, você vai ter que passar outra $100.
Then, to add the game into Steam, you will have to spend another $100.

Você vai ter que passar pela operação do médico!
You will have to go through doctor's operation!

Obrigada, é muita simpático que me incluam,- mas vou ter que passar.
Thanks, that's very kind of you to include me, but I will have to pass.

Você vai ter que passar por dentro de vários rios.
You will have to pass inside of several rivers.

Portanto, diga aos homens do Hagan que se querem esse rapaz, vão ter que passar por cima de mim!
So you tell Hagan's men if they wanna get this boy, they're gonna have to go through me!

Ninguém deveria ter que passar por coisas deste tipo.
No one should have to experience things like that.

Ter que passar um longo tempo com grande dificuldade de compreender Prajnaparamita.
Having to spend a long time with great difficulty to understand Prajnaparamita.

Ninguém deveria ter que passar por aquilo que passaste..
No one should have to go through what you have..

Pode vir um momento em que uma pessoa que tenha sido diagnosticada com PWS pode ter que passar por procedimentos cirúrgicos.
A person who has been diagnosed with PWS may have to undergo surgical procedures.

Claro, ter que passar a Lua complica as coisas.
Of course, there's a moon we have to pass here and that complicates things.

Parece que o Newshound, a mascote do Canal 6, vai ter que passar sem a sua cirurgia ao olho preguiçoso.
Looks like Newshound, the Channel Six mascot, is gonna have to go without his lazy-eye surgery.

Vais ter que passar primeiro por mim para o apanhares!
You're gonna have to go through me to get to him!

Não sei se sabes como isso é, ter que passar todo o dia com a mesma mulher.
I don't know if you know what that's like, having to spend every day with the same woman.

Как использовать "ter que passar" в предложении

Isso realmente me ensinou a moral de ter que passar por tempos difíceis.

No fundo, o drama do governador não é ter que passar o carnaval tomando café da manhã com o comando da SDS.

Nós ajudamos homens a conseguir estilo e ótimas roupas sem ter que passar por todo o stress dos shoppings.

Pai Zezinho disse que se for pagar todos os boletos que a Prefeitura emitiu vai ter que passar fome, pois o dinheiro não dá.

Chama o Joãozinho e explica-lhe que ele vai ter que passar por um teste; o menino aceita.

Não aguento pensar que ela vai ter que passar por isso de novo.

Essa nova rota é perfeita pra quem quer curtir a Disney sem ter que passar por Paris (o que é totalmente o meu caso).

Mas ela é tão maravilhosa também, não merecia nunca ter que passar pelo que passou, e eu só queria poder protegê-la do mundo.

Acho que vou ter que passar por cidades como Medelin e Bogotá, alguém confirma isso?

Pois não é nada agradável ter que passar o dia ao lado de pessoas as quais sentimos a presença à distância.