PRECISAM PASSAR на Английском - Английский перевод

• need to pass
• need to go
• have to pass
• need to spend
• need to undergo
• must spend
• must pass
• have to undergo

Примеры использования Precisam passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As pessoas precisam passar de ano.
People need to pass the year.

Os veículos de emergência precisam passar.
The emergency vehicle need to go.

Que testes precisam passar um par antes de conceber.
What tests need to pass a pair before conceiving.

Está a ser fácil para ela marcar, e todas precisam passar mais a bola.
You're making it too easy for that girl to score on you, and everyone needs to pass the ball more.

Para casa. Precisam passar pelo menos uma noite nas vossas camas.
You need to spend at least one night in your own beds.

Alunos que selecionam a opção de projeto também precisam passar um adicional eletivo aprovado para 3 SCH.
Students who select the project option also need to pass an additional approved elective for 3 SCH.

Que exames precisam passar por uma mulher ao planejar a gravidez.
What tests need to pass a woman when planning pregnancy.

Este é provavelmente o sinal de que o término é muito atual, e de que vocês precisam passar mais tempo separados.
This is probably a sign that the breakup is too fresh, and that you need to spend more time apart.

Por exemplo, conversos precisam passar um ano depois do batismo preparando-se.
For example, a convert must spend a year after baptism preparing.

Quando você levantar pesos, você está quebrando suas fibras musculares, estes precisam passar por um processo de recuperação e reparação.
When you lift weights, you are breaking your muscle fibres, these need to go through a recovery and repair process.

Quando os homens precisam passar uma análise para determinar o nível de SHBG?
When men need to pass an analysis to determine the level of SHBG?

Há uma enxurrada de filmes, a qualidade tem de melhorar, eles precisam passar para o próximo nível, mas estou otimista.
There is a glut of film, the quality has to be raised, they need to go to the next level, but I'm optimistic.

Todos os carros precisam passar por todas as 165 verificações para se tornar Land Rover Approved.
All vehicles must pass all 165 checks to become Land Rover Approved.

No entanto, para a surpresa das duas garotas, o teste que elas precisam passar não reside em suas virtudes, mas nos seus vídeos.
Nonetheless, to both girls surprise, the test they have to pass doesn't reside on their virtue but on their vices.

Todos os produtos precisam passar pelo teste de temperatura, teste de vibração e teste de envelhecimento, etc.
All products need pass temperature test, vibration test and aging test etc.

Devido à meia-vida relativamente moderado, esta substância é o preferido entre os atletas que precisam passar por testes de drogas.
Due to the fairly moderate half-life, this compound is very popular among professional athletes who have to pass drug tests.

Mas os alunos também precisam passar cursos sobre métodos qualitativos de investigação social.
But students also need to pass courses about qualitative methods of social inquiry.

Devido à meia-vida relativamente moderado, esta substância é muito popular entre os atletas profissionais que precisam passar por testes de drogas.
Due to the reasonably moderate half-life, this compound is preferred amongst athletes who need to pass drug tests.

Quando você envia traduções, elas precisam passar por um breve período de revisão antes de serem aceitas.
Once you submit translations, they will need to pass quick review before they're accepted.

Precisam passar mais meses a desenvolver os seus músculos de voo para o trabalho pesado futuro exercitando-se na academia da selva.
It must spend many more months building up its flight muscles for the heavy lifting ahead by working out at the jungle gym.

Isso acontece porque seus dados precisam passar um túnel de VPN seguro, o que requer um pouco mais de tempo.
This is because your data has to go through a secure VPN tunnel and it takes a little longer.

Devido à meia-vida razoavelmente moderada, esta substância é popular entre os atletas profissionais que precisam passar por testes de drogas.
Due to the relatively moderate half-life, this substance is very popular among professional athletes who have to pass drug tests.

Por exemplo, os alunos precisam passar pelo menos um semestre no exterior uma troca semestre letivo.
For example, students need to spend at least one semester abroad one academic exchange semester.

As conseqüências de um derrame em muitos casos são muito deploráveis, e muitos que sobreviveram ao ataque precisam passar por reabilitação por muitos anos.
The consequences of a stroke in many cases are very deplorable, and many who survived the attack have to undergo rehabilitation for many years.

Além disso, os tradutores precisam passar por testes individuais realizados pela GlobalDoc e, frequentemente, por nossos clientes.
In addition, translators must pass spot testing by GlobalDoc and, frequently, by our clients.

Ele rejeita especificamente a visão de que os humanos são necessariamente violentos e, portanto, precisam passar por mudanças radicais para tornarem-se mais pacíficos.
He specifically rejects the view that humans are necessarily violent, and thus have to undergo radical change in order to become more peaceable.

Segundo uma pesquisa, os consumidores precisam passar por pelo menos 4 pontos de contato com uma marca antes de fazer uma compra.
According to research, consumers need to experience at least 4 touch points with a brand before making a purchase.

Dado que carecem de uma cutícula cerosa, estão susceptíveis à perda de água e precisam passar a maior parte do seu tempo em ambientes húmidos.
Because they lack a waxy cuticle and can't close their permanently open spiracles, millipedes are susceptible to water loss and must spend most of their time in moist or humid environments.

Todas as peças críticas precisam passar esses testes para assegurar uma operação sem problemas por muitos anos no local de funcionamento.
All critical parts have to pass these tests to ensure trouble-free operation for many years at the operation site.

Nós também realizamos operações de reparo, reduzindo o número de produtos com problemas menores, que precisam passar pelo estágio de reciclagem/descarte, prolongando a vida útil do produto.
We also fulfill repair operations, reducing the number of products with minor problems that need to go through the recycling/disposal stage, thereby extending product life.

Как использовать "precisam passar" в предложении

Por que seres humanos precisam passar por essa crueldade de passar fome, ou de viver em um país em guerra ou ainda, de tentar sobreviver em campos de refugiados.

Na realidade, as organizações para sobreviverem precisam passar por um processo de transformação digital – e na saúde não é diferente.

Os dois ainda precisam passar por exames antes de assinar contrato para o Paulistão.

Todas as consultas precisam passar por agendamento.

Aparentemente fáceis, entrevistas transcritas se mantêm como um desafio, pois precisam passar por um trabalho cuidadoso de edição e, muitas vezes, de síntese.

As famílias interessadas em adotar uma criança precisam passar por uma série de etapas até concluírem o processo.

Esses jovens precisam passar por um treinamento de qualificação e capacitação, e precisam exercer função profissional na instituição.

Em resumo: por culpa de poucos mal intencionados, os 99% dos comentaristas bem intencionados precisam passar por esse desconforto.

As medidas têm validade imediata, mas precisam passar por aprovação da Câmara e do Senado em até 120 dias.

Tanto os alunos americanos quanto os alunos estrangeiros precisam passar pelos vestibulares SAT e ACT.