NECESSIDADE DE PASSAR на Английском - Английский перевод

• need to spend
• necessity of passing
• need to shift
• need to run
• need to pass
• need to go

Примеры использования Necessidade de passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Existe alguma necessidade de passar por cima dos vídeos que vi aqui?
Is there any need to go over the videos I saw here?

Mas ao mesmo tempo indicar-vos-emos a sua insuficiência, a necessidade de passar ao trabalho colectivo da terra.
At the same time we shall prove to you its inadequacy and the necessity of passing to farming in common.

Ele citou a necessidade de passar mais tempo em sua terra natal, a Itália.
He cited a need to spend more time in his native Italy.

Em 7 de janeiro de 2007, Cowher demitiu-se, alegando a necessidade de passar mais tempo com sua família.
On January 7, 2007, Cowher resigned from coaching the Steelers, citing a need to spend more time with his family.

Sinto necessidade de passar mais tempo com a Cora, por isso decidi tirar uma folga.
I feel like I need to spend more time with Cora so I decided to take the day off.

Ou qualquer outra fonte de áudio/vídeo que você desejar para uma TV localizada em outro cômodo sem a necessidade de passar fios.
Or any other source of audio/ video you want to a TV located in another room without the need to run wires.

Não há necessidade de passar ou percorrer cada dia, e, em geral, é apenas mais fácil de navegar.
There's no need to swipe or scroll through each day, and overall, it's just easier to navigate.

Além disso, a transmissão dos pedidos pode ser feita directamente entre as autoridades competentes, sem necessidade de passar pelas autoridades centrais.
Furthermore, requests can be made directly between the competent authorities without any need to go via central authorities.

Houve necessidade de passar um fio de fase extra até o ventilador, para alimentar o receptor de controle remoto.
There was no need to spend an extra phase wire up the fan, to feed the remote control receiver.

Transmitir o carisma nazareno no âmbito onde vejamos a necessidade de passar de condições menos humanas a mais humanizadoras.
To transmit the Nazarene charism in the area where we see the need to pass from less human to more humanizing conditions.

Sem necessidade de passar horas a selecionar e compilar dezenas de referências de peças para criar um único armário.
No need to spend hours choosing from and compiling dozens of part numbers to create a single enclosure.

Haverá tanto que será de grande benefício para vós, afastando a necessidade de passar muito do vosso tempo em tarefas não produtivas.
There is so much that will be of great benefit to you, taking away the need to spend much of your time on unproductive tasks.

A UE reconhece a necessidade de passar rapidamenteà elaboração e execução de programas que asseguremvisibilidade e resultados.
The EU recognises the need to move quickly towards formulating and implementing programmes that are visibleand that deliver results.

Porém tu e todos os homens podem aprender a viver a Renuncia sem necessidade de passar pelas experiências dolorosas à qual os submete minha natureza.
But you and all men can learn how to live the Renunciation not passing necessarily through painful experiences imposed by my nature.

Salientava a necessidade de passar de uma subutilização da mão-de-obra europeia e de uma sobreutilização dos seus recursos naturais para uma forma de desenvolvimento mais sustentável.
It highlighted the need to move away from underuse of Europe's labour resources and overuse of her natural resources to a more sustainable form of development.

Em 18 de abril, Collins renunciou ao cargo de técnico dos 76ers, citando sua saúde em declínio e a necessidade de passar mais tempo com seus netos.
On April 18, Collins resigned as 76ers coach, citing his declining health and need to spend time with his grandchildren.

O diagnóstico de câncer e a necessidade de passar por vários tratamentos geram impactos e transformações na vida da pessoa.
The diagnosis of cancer and the need to undergo several treatments cause impact and change in the people's life.

É bastante concluir um curso cheio da remoção do cabelo o raio laser e para sempre livrar-se da necessidade de passar o tempo de procedimentos cosméticos.
It is enough to complete a full course of removal of hair the laser and forever to get rid of need to spend the time for cosmetic procedures.

Nós, os justos, sentimos a necessidade de passar adiante o evangelho da água e do Espírito àqueles que no mundo não conhecem a justiça de Deus.
We, the righteous ones, feel the necessity of passing on the gospel of the water and the Spirit to those who do not know the righteousness of God in the world.

Em uma heterarquia, no entanto, um nó pode ser conectado a qualquer um dos seus nós vizinhos sem a necessidade de passar ou obter permissão de algum outro nó.
In a heterarchy, however, a node can be connected to any of its surrounding nodes without needing to go through or get permission from some other node.

Roupas Íntimas descartáveis evitam a necessidade de passar as noites lavando roupas íntimas e depois as espelhar pelo quarto de hotel conforme você esperar por elas secarem.
Disposable briefs avoid the need to spend evenings washing underwear and then having it draped around the hotel bedroom as you wait for it to dry.

Agora você pode fazer a sua decisão com todas informações necessárias à mão, sem ter necessidade de passar um monte de tempo fazendo várias consultas separadas.
Now you can make your decision with all of the necessary information to hand, without having needed to spend a lot of time making several separate enquiries.

A Alta Representante realçou em particular a necessidade de passar à questão do fornecimento de abrigos, devido à aproximação da estação das chuvas, seguida pela estação dos ciclones.
The High Representative stressed in particular the need to shift to the provision of shelter, with the approach of the rainy season, followed by the hurricane season.

Quando conseguem fazê-lo, como algumas vezes o fizeram, essas almas são transladadas diretamente para os mundos das mansões, sem a necessidade de passar através da experiência da morte.
When they do, as they sometimes have, such souls are translated directly to the mansion worldsˆ without the necessity of passing through the experience of death.

O Autor insiste sobre a necessidade de passar do cristocentrismo ao teocentrismo, que"elimina a necessidade de ligar a salvação de Deus unicamente a Jesus de Nazaré" p. 417.
The Author insists on the necessity of moving beyond christocentrism to theocentrism, which“cuts the necessity of binding God's salvation to Jesus of Nazareth alone” p. 417.

O Relé Fieldbus FR302 pode ser montado em campo, próximo a equipamentos convencionais sem a necessidade de passar o cabeamento convencional até a sala de controle.
The FR302 Fieldbus Relay can be located at the field, mounted close to the conventional output devices without the need to run the conventional wiring to the control room.

Sem a necessidade de passar de 8 a 10 horas por dia ordenhando, você e sua equipe agora têm a liberdade de usar esse tempo de maneira mais produtiva em outras tarefas para obter maior benefício na lucratividade de sua fazenda.
Without the need to spend 8 to 10 hours a day milking, you and your staff now have the freedom to use that time more productively on other tasks to have greater benefit on the profitability of your farm.

Chegámos aqui à terceira das questões acima colocadas, à questão de até que ponto a ditadura do proletariado na Rússia teve em conta a necessidade de passar ao trabalho colectivo da terra.
We have now come to the third question formulated above, namely, to what extent the proletarian dictatorship in Russia has taken into account the necessity of passing to farming in common.

O acordo entre os parceiros sociais sobre a necessidade de passar de uma abordagem de tratamento do produto final para a utilização de tecnologias limpas no próprio processo de produção não vai até ao acordo sobre o ritmo e a escala dessa alteração.
Agreement between both social partners on the need to shift from"end-of-pipe" treatment to clean technologies in the production process itself does not, however, necessarily extend to agreement on the pace or scale of change.

De acordo com relatos, o uso de crânio de titânio Custo de crânio Charlie de cerca de 900 libras(cerca de 9451 yuan), a necessidade de passar alguns dias de tempo.
According to reports, the use of titanium skull Charlie skull cost of about 900 pounds(about 9451 yuan), the need to spend a few days time.

Как использовать "necessidade de passar" в предложении

Senti a necessidade de passar por aqui e avisar, já que provavelmente iremos voltar em breve, espero que vocês entendam e esperem por nós.

Afinal, o visual do filme é incrível e existe a necessidade de passar a ideia que se trata de uma adaptação bem fiel dos quadrinhos para o cinema.

O meu ficou super preso na cola, então, não achei necessidade de passar spray.

Não tereis necessidade de passar por longos períodos de recuperação, porque o trabalho de reconstrução irá ser muito rápido.

Em breve, os equipamentos também vão permitir a solicitação da segunda via da CNH, sem necessidade de passar pelas mesas de atendimento.

O projeto já havia sido aprovado em dezembro último na Comissão de Seguridade Social e Família e tem caráter terminativo, sem necessidade de passar pelo plenário da Câmara.

Elas ficam bem ásperas e cortadas, por isso essa grande necessidade de passar bastante creme.

Desde cedo que sentiu a necessidade de passar para imagem cada paisagem, cada momento, enaltecendo o mais ínfimo detalhe.

A melhor parte é que não há necessidade de passar.

eu tenho o rosinha uso ele e nem sinto a necessidade de passar hidratante depois do banho.