NECESSIDADE DE TRANSFERIR на Английском - Английский перевод

• need to transfer
• necessity of transferring
• need to shift
• need to move

Примеры использования Necessidade de transferir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao longo deste artigo foi atribuída uma grande importância à necessidade de transferir competências.
Throughout this article, great importance has been attached to the need for transferability of competencies.

Elimine vazamentos de péletes e a necessidade de transferir parafina derretida com o Parablocks PELORIS da Leica.
Eliminate pellet spills and the need to transfer molten paraffin with Leica PELORIS Parablocks.

Economize tempo e dinheiro com um sistema diretamente em sua linha de produção, sem a necessidade de transferir amostras para o laboratório.
Save time and costs with a system right at your production line without the need to transfer samples to the lab.

Quando necessidade de transferir playlists do iTunes para o iPhone, a primeira ferramenta que você pode pensar é iTunes.
When need to transfer playlists from iTunes to iPhone, the first tool you may think of is iTunes.

Com diversos benefícios, não é surpreendente para os usuários a encontrar a necessidade de transferir arquivos para iPad com frequência.
With diverse benefits, it is not surprising for users to find the need to transfer files to iPad frequently.

Caso haja a necessidade de transferir os hóspedes para outro quarto, a noite extra se aplicará à categoria de acomodação mais econômica.
Should there ever be a need to move guests to another accommodation, the free night(s) will apply to the lower accommodation category.

Esta unidade USB elegante e acessível é a melhor escolha quando há necessidade de transferir vídeos HD, imagens digitais, jogos, etc.
This stylish and handy USB drive is the best choice when there is need of transferring high demanding HD videos, digital images, games etc.

Não há necessidade de transferir dinheiro entre contas para um jogo em alguns dos jogos de casino, apenas sentar-se na mesa e começar a jogar seus jogos favoritos.
There is no need to transfer money between accounts for a play in some of the casino games, just sit on the table and start to play your favorite games.

Essas vão além da ajuda tradicional, acelerando a necessidade de transferir conhecimentos ao cuidador e também à pessoa que recebe o cuidado.
These go beyond traditional help, accelerating the need to transfer knowledge to caregivers and also to care receivers.

No entanto, as reformas durante a ocupação do Japão eliminaram quase todas essas organizações nacionalizadas, resultando em uma necessidade de transferir os indivíduos para o setor privado.
However, reforms during the Occupation of Japan eliminated most of these nationalized organizations resulting in a need to outplace individuals to the private sector.

Investigações efectuadas demonstram que a necessidade de transferir pacientes leva o pessoal do hospital a considerar o seu trabalho como pesado.
Research shows that the need to transfer patients also leads the hospital staff to experience the heavy working environment.

Este software pode ser usado para acesso público MySQL de banco de dados, evitando a necessidade de transferir enormes conjuntos de dados.
This software can be used to access the public MySQL database, avoiding the need to download enormous datasets.

Contudo, a necessidade de transferir riqueza para a metrópole, em boa parte por causa das obrigações de alma, fazia com que a Coroa se tornasse um interlocutor indispensável.
However, the need to transfer property to mainland Portugal, especially on account of obligations towards the eternal salvation of the soul, transformed the Crown into an indispensable interlocutor.

Essa abordagem permite uma seleção melhor e mais efetiva, reduzindo, portanto, a necessidade de transferir o paciente para outro hospital.
The latter approach allows for better and more effective selection, thus reducing the need to transfer the patient to another hospital.

Quando há necessidade de transferir um paciente- sentado no elevador- entre duas salas, o Multirall é uma solução excelente e económica dado que pode ser facilmente movido de uma calha para outra.
When there is a need to transfer a patient- sitting in the lift- between two rooms, Multirall can be an excellent and cost-effective solution because it can be easily moved from one rail to another.

Além do mais, o Parlamento tem constantemente centrado atenções na necessidade de transferir recursos para os novos domínios de ação em prol do crescimento.
And Parliament constantly focussed attention on need to shift resources to the new pro-growth policy areas.

O modo simples de resolver o problema é usando os apoios que podem reduzir as suas dores de cabeça como uma unidade de disco rígido cheia e a necessidade de transferir dados entre computadores.
The simple way to solve the problem is by using the backups which can reduce your headaches as a full hard drive and the need to transfer data between computers.

São necessárias regras para acessar a propriedade, e acho que isso inclui a necessidade de transferir a propriedade, de distribuir a propriedade de maneira mais igual do que se faz hoje.
Rules regulating access to property are necessary and I think this includes the necessity of transferring property, of distributing property in a more equal way than it is done today.

A necessidade de transferir para as próprias associações uma série de funções práticas no âmbito dos serviços à produção(promoção, divulgação, ajuda ao desenvolvimento) em prol do conjunto dos pescadores profissionais, através da criação de autênticos centros de assistência aprovados, por analogia com o sistema"territorializado" de serviços já consolidado no sector agrícola.
The need to assign to these associations a range of practical tasks covering production services(marketing, publishing, development assistance) to support all commercial fishermen, until the proper authorised centres for assistance- similar to the well-established system of agricultural services- have been set up.

A maior desvantagem deste sistema é o tempo de ciclo mais lento, devido à necessidade de transferir o metal fundido a partir do forno para a máquina de câmara fria.
The biggest disadvantage of this system is the slower cycle time due to the need to transfer the molten metal from the furnace to the cold-chamber machine.

O aumento da consciência sobre a necessidade de transferir à sociedade os resultados das pesquisas universitárias implica mostrar à comunidade acadêmica que um bom resultado de pesquisa não é suficiente para ser transformado em inovação.
Increased awareness of the necessity of transferring the university research results to society implies that the academic community should become conscious that a good research result is not enough to be transformed into innovation.

Deve levar em conta o fato de que a energia das estrelas estão mudando, em conexão com a necessidade de transferir as suas actividades de acordo com a posição das estrelas.
Should take into account the fact that the energy of the stars are changing, in connection with the need to move their activities in accordance with the position of stars.

Temos de concordar com as conclusões do relatório sobre a necessidade de transferir o fardo fiscal relativo ao trabalho para os impostos relacionados com o ambiente, no entanto rejeitamos definitivamente a proposta de coordenação dos impostos sobre o rendimento das pessoas colectivas ao nível dos Estados-Membros.
One must agree with the report's conclusion on the need to transfer the work-related tax burden to environment-related taxes, but decidedly reject the proposal to coordinate corporate tax rates in the Member States.

A origem das levadas pode ser rastreada até o século XVI, quando os primeiros colonos portugueses reconheceram a necessidade de transferir água das áreas abençoadas pelas abundantes chuvas da ilha, para áreas relativamente secas.
The origins of levadas can be traced back to the 16th century, when early Portuguese settlers recognised the need to transfer water from those parts of the island blessed with plentiful rainfall to relatively dry areas.

Neste contexto, assume uma importância crítica a necessidade de transferir financiamen tos, tecnologia e conhecimento científico para esses países, a fim de os auxiliar a controlar a evolução interna da procura energética, e si multaneamente salvaguardar o seu direito a um desenvolvimento sustentável.
A critical issue in this context is the need to transfer finance, technology and know-how to those countries to help them to control the evolution in their energy demand whilst safeguarding their right to sustainable development.

As pastas compartilhadas no TVS-682T também podem ser montadas em computadores Mac, permitindo que os editores acessem e salvem seu trabalho no diretamente NAS sem a necessidade de transferir arquivos entre o sistema e seus computadores.
The shared folders on the TVS-682T can also be mounted to Mac computers, allowing editors to directly access and save their work to the NAS without needing to transfer files to-and-from their own computers.

O calendário on-line é uma iniciativa que mostra a necessidade de transferir para a internet- entendida como uma imensa área de evangelização- muitas das iniciativas pastorais propostas nas paróquias, nas escolas e no meio eclesial.
The on-line calendar is an initiative that shows the need to transfer even on the web- understood as a vast field of evangelization- many of the pastoral initiatives that are proposed in parishes, schools, and in the ecclesial community.

Este relatório analisa os progressos realizados nos domínios evocados pelo Conselho, na sua resolução de 1992: intensificação da concertação entre as autoridades de segurança nuclear da Comunidade e necessidade de transferir para os países da Europa Central e Oriental o saber-fazer e a experiência adquirida a nível comunitário.
This report examines the progress made in the areas covered by the 1992 Council resolution, i.e. closer cooperation between the nuclear safety authorities in the Community and the need to transfer the knowhow and experience acquired in the Com munity to Central and Eastern Europe.

Depois de usar o dispositivo Samsung por um longo tempo, você pode ter a necessidade de transferir arquivos para outros dispositivos, quer mudar para outro telefone ou armazenar arquivos com segurança ou apenas fazer o Galaxy Note Samsung 5 backup de dados& transferir..
After using your Samsung device for a long time, you may have the need to transfer files to other devices either to switch to another phone or store files safely or just do the Samsung Galaxy Note 5 data backup& transfer..

O mau tempo do inverno, que fez manobra blindada e a exploração de esmagadora superioridade aérea impossível, juntamente com os enormes prejuízos sofridos nas suas fileiras durante os combates de outono, a necessidade de transferir algumas tropas britânicas para a Grécia( bem como a necessidade de retirar o" Canadian I Corps" para noroeste da Europa) tornou impraticável para os aliados para continuar a sua ofensiva no início de 1945.
The poor winter weather, which made armoured manoeuvre and the exploitation of overwhelming air superiority impossible, coupled with the massive losses suffered to its ranks during the autumn fighting, the need to transfer some British troops to Greece(as well as the need to withdraw the Canadian I Corps to northwest Europe) made it impractical for the Allies to continue their offensive in early 1945.

Как использовать "necessidade de transferir" в предложении

A cirurgia dura em média duas vezes o tempo que duraria normalmente, devido ao treinamento e a necessidade de transferir o conhecimento.

Amostras foram tiradas de cidade com 6 milhões de toneladas de resíduos.País discute necessidade de transferir resíduos a outros lugares .

Portanto, o cliente fidelidade Tam passa a ter acesso a produtos e serviços distintos, sem necessidade de transferir seus pontos, devido à integração.

Com ele é simples obter capacidade adicional de armazenamento, sem a necessidade de transferir os dados para outro servidor, desfazer configurações RAID existentes ou realizar backup.

Não há necessidade de complexos processos de conversão para os ficheiro, nem tão pouco há a necessidade de transferir manualmente os ficheiros para o seu dispositivo. Ótimos apps!

A partir desta informação, podem ser tomadas decisões sobre a necessidade de transferir recursos, afinar as operações ou ajustar a disponibilidade do inventário durante a estação.

A equipe médica indicou necessidade de transferir o bebê para tratamento em Salvador.

Verifique se o servidor fornece um token de validação (ETag): os tokens de validação eliminam a necessidade de transferir os mesmos bytes quando um recurso não foi alterado no servidor.

Ao mesmo tempo, eles frisam também, que a necessidade de transferir os pedidos comerciais dos traders para os mercados externos não se realiza por definição.

Ao eliminar a necessidade de transferir um arquivo real, o risco de perder dados importantes é bastante pequeno.