TER RESPONSABILIDADE на Английском - Английский перевод

• taking responsibility
• to have responsibility
• take responsibility

Примеры использования Ter responsabilidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É ter responsabilidade.
It's taking responsibility.

Tens que crescer e aprender a ter responsabilidade.
You gotta grow up and learn some responsibility.

Quer ter responsabilidade.
You want some responsibility.

É só mais uma burocrata que se recusa a ter responsabilidade.
She's just another appointed bureaucrat who refuses to take responsibility.

Há que ter responsabilidade política!
Political responsibility must be assumed!

Eu acho que é uma boa maneira de evitar ter responsabilidade sobre o que seja.
I think it's a good way… to avoid taking responsibility for anything.

Ter responsabilidade para a divisão de tarefas e realizá-las a contento.
Take responsibility for a share of the tasks and carry them out on time.

Estão habituados a ter responsabilidade com os jovens.”.
They are used to having responsibilities with the youths.».

Ser GB é fazer a diferença, é somar esforços e ter responsabilidade.
Being GB is making the difference, it is joining forces and taking responsibility.

Quero que ela aprenda a ter responsabilidade sobre os seus actos.
I want her to learn to take responsibility for her actions.

Os teus privilégios de condução estão suspensos até aprenderes a ter responsabilidade.
Your driving privileges are suspended until you learn some responsibility.

Eu preciso que comeces a ter responsabilidade por ele e por ti próprio.
I need you to start taking responsibility for him and for yourself.

No entender da gestante E6, o significado da maternidade é ter responsabilidade.
According to the pregnant woman E6, the meaning of motherhood is taking responsibility.

Por que não ter responsabilidade a trabalhar para mim e ganhar um bocadinho mais?
Why not have the responsibility working for myself and earn a bit more?

Também oferece às crianças uma boa oportunidade de ter responsabilidade de registrar suas opções.
It also gives the kids a good opportunity to have responsibility in recording their choices.

Primeiro, ter responsabilidade, comprometimento, ser organizado, ter conhecimento C4-D14.
First, be accountable, committed, be organized, be knowledgeable C4-S14.

É perfeitamente possível ter responsabilidade sem ter culpa.
It is perfectly possible to have responsibility without being to blame.

Ensinou-nos a ter responsabilidade para com a comunidade em que crescemos e que, como Bellefleur, tínhamos o dever de retribuir.
She taught us we had a responsibility to the community we grew up in, that it was incumbent upon us as Bellefleurs to give back.

Associates são profissionais equilibrados com capacidade de ter responsabilidade e contribuir significantemente em grandes partes do projeto.
Consultants are well-rounded professionals capable of taking responsibility for, and contributing significantly to, major aspects of projects.

Também é ter responsabilidade, como eu tive ao atirar tinta verde ao rio em L.A., Estocolmo, Noruega e Tóquio, entre outros lugares.
It's obviously also about taking responsibility, like I did here when throwing some green dye in the river in L.A., Stockholm, Norway and Tokyo, among other places.

A presença de outros membros da comunidade de aprendizado encorajará as crianças a ter responsabilidade pelo aprendizado dos outros, assim como por sua própria.
The presence of other members of the learning community will encourage children to take responsibility for others' learning as well as their own.

Ter responsabilidade para a divisão de tarefas e realizá-las a contentoVocê pode precisar executar as tarefas para as quais tem pouca experiência, sentir-se despreparado, ou até mesmo pensar que os outros poderiam fazer melhor.
Take responsibility for a share of the tasks and carry them out on timeYou may need to perform tasks that you have little experience, feel ill-prepared for, or even think others would do better.

A melhor forma de fazer com que a criança aceite a medicação é ensiná-la respeito da diabetes e incentivá-la ter responsabilidade pela própria saúde.
The best way to get your child to take her medication is to teach her about diabetes and encourage her to take responsibility for her own health.

Para criar seus filhos, ter responsabilidade por eles é obrigação de ambos os pais.
To bring up their children, to bear responsibility for them is the obligation of both parents.

Na manhã seguinte, Pat Finley(Tom McGowan), um consultor que comparece ao acampamento Esperança todos os verões desde que tinha 10 anos, se antecipa para finalmente começar a ter responsabilidade e começar realmente a perder peso.
The next morning, Pat Finley, a counselor who had come to Camp Hope every summer since he was 10, tells the kids to finally start taking responsibility and start actually losing weight.

Um passo de cada vez, nós estamos ajudando consumidores ao redor do mundo a ter responsabilidade com os seus atos, essa é a nossa contribuição com o meio ambiente e a população.
One step at a time, we are helping fuel consumers around the world to take responsibility for their actions, this being our contribution to the environment and the population.

Assim, ter responsabilidade, virar mulher de uma vez, mudanças no corpo, no comportamento individualista e pensar até em ter uma profissão ou emprego, interferem na conduta das jovens com a experiência da maternidade.
Hence, having responsibility, becoming a woman, changes in their bodies, individualistic behavior, and thinking about a profession or job, interfere in the adolescents' conduct within their experience of maternity.

Acho que é tentar dividir um pouco as responsabilidades[…] ele tem que aprender a ter responsabilidade e uma forma dele contribuir, com um documento formal, é importante para eles.
I think it's about trying to share the responsibilities a little[…] they must learn how to have responsibilities and a way they can contribute, with a formal document, its very important for them.

A Prevenção ao uso indevido de drogas tem de ser feita com amor, bom senso, informação e intervenções construtivas que estimule a autonomia, encorajando o indivíduo a fazer um exame crítico e ter responsabilidade por suas opções.
The Prevention of drug abuse has to be done with love, wisdom, information and building project that encourages autonomy, encouraging individual to make a critical review and take responsibility for his choices.

Descobri que precisava de um sistema que fosse justo, que ajudasse as crianças a ter responsabilidade por eles mesmos e pela maneira como estavam usando o computador, e que também me ajudasse a ter controle do que eles estavam fazendo.
I thought I needed a system that would be fair, would help the kids take responsibility for themselves and how they were using the computer, and would also help me keep track of what they are doing.

Как использовать "ter responsabilidade" в предложении

A minha é que precisamos ter responsabilidade com o que divulgamos”.

Apesar de parecer simples morar nesses locais, é preciso ter responsabilidade e maturidade para conviver de forma coletiva.

Eles precisam ter responsabilidade nas denúncias.

Necessário ter responsabilidade e ambição para crescimento.

Mas a pessoa precisa ter responsabilidade e interesse de evitar gradivez.

Sempre apoiei as manifestações, mas é preciso ter responsabilidade.

O vereador Vanderley Vieira – Deley (PPS) falou sobre o requerimento: “Para dar isenção, tem que ter responsabilidade.

Não sabia também a diferença entre as cores, o que era ter responsabilidade, o que é amar de verdade.

Eu acho que tem que ter conhecimento, tem que ter ética e tem que ter responsabilidade (Profa.

Micheline Abrantes, também querem a renovação do mandato de Fátima na Câmara dos Deputados. “É preciso ter responsabilidade na hora de votar, pra não se arrepender depois.