TER SUFICIENTE на Английском - Английский перевод

• have sufficient
• get enough

Примеры использования Ter suficiente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele parece ter suficiente.
He seems to have enough.

Devemos ter suficiente amor e compreensão para com esses irmãos e irmãs para lhes estender a nossa comunhão.
We have enough love and understanding for those brothers and sisters so that they extend our fellowship.

O corpo precisa ter suficiente nutrimento.
The body must have sufficient nourishment.

Parou 15 de setembro---- ritmo, ou não ter tentado um apelo aos três dias de greve consecutivos iremos obviamente culpar o Inter nacional por não ter suficiente no disco.
Stopped Sept. 15---- rhythm, or not having attempted an appeal to three consecutive strike days we will of course blame the National Inter for not having enough drive.

Nunca vamos ter suficiente diversidade.
You are never going to have enough diversity.

A resistência de proteção é geralmente 0.1~ 0.5Ω/ V selecionado e deve ter suficiente capacidade calorífica e comprimento.
The protection resistance is generally 0.1~ 0.5Ω/ V selected, and should have sufficient heat capacity and length.

Acho que eu deveria ter suficiente rolhas para concluir isto no Natal.
I think I should have enough corks to complete this over Christmas.

Se pelo menos percebêssemos que todos somos células do mesmo corpo da humanidade-então pensaríamos em ter suficiente para todos; não demasiado para uns e pouco para outros.
If we could only realize that we are all cells in the same body of humanity--then we would think of having enough for all, not too much for some and too little for others.

Eu nunca posso ter suficiente prazer do que o de fazer minha esposa corar tão profusamente.
I can never get enough pleasure making my wife blush so profusely.

Charlie, não deves ter suficiente em casa.
Charlie, you must not be getting enough at home.

O carro no chão deveria ter suficiente capacidade para proporcionar o fluxo de consumo da caldeira, senão que também teria que se adaptar ao limitado espaço dentro das instalações.
The crane needed not only to have sufficient capacity to provide the boiler's consumption flow, but also to fit into the limited space inside the building.

A única coisa que se pode ter suficiente é moderação.
The only thing one could have enough of is moderation.

O indivíduo deve ter suficiente prática de autocuidado para satisfazer as suas próprias necessidades.
The individual must have sufficient self care know-how to meet her own needs.

Claro, o transporte de veículos deve ter suficiente poder suporta;
Of course, transporting vehicles must have enough power supports;

Novo nunca é fácil ter suficiente cópias de backup de seus arquivos importantes do correio.
Again it is never easy to have enough backup copies of your important mail files.

Para que as relações intrafamiliares possam florescer, a família deve ter suficiente espaço e estar livre da intromissão de outros.
So that intra-family relationships can flourish, the family must have sufficient space and be free from other intrusions.

Ao mesmo tempo, porém, negavam ter suficiente influência no Sul para poderem convencer os cidadãos a desistirem de exercer violência.
They also denied having enough influence in the south to persuade the people not to use violence.

Se a energia destes fótons excede formula_7, quando um atinge a partícula onde cuja posição está sendo medida a colisão deve ter suficiente energia para criar uma nova partícula do mesmo tipo.
If the energy of these photons exceeds"mc"2, when one hits the particle whose position is being measured the collision may have enough energy to create a new particle of the same type.

Você pode nunca ter suficiente sessões de spa!
You can never have enough spa sessions!

Assim, Toynbee pronunciou com grandes pontos de exclamação conclusivos, seguidos de inumeráveis títulos universitários:«A razão por que o mexicano não tem êxito é não ter suficiente desafio no seu ambiente.
So Toynbee pronounced with great conclusive exclamation points followed by innumerable university degrees,“The reason the Mexican does not succeed is he has insufficient challenge in his environment.

Sim, preocupa-me ter suficiente e tenho..
Yeah, I care about having enough, and I have enough..

Esta medição deve ter suficiente acurácia, através de observação racional, com escala válida, para acordo documentado, isto é, após conhecimento da definição de cada um dos quatro itens com clareza.
This measurement should have sufficient accuracy, through rational observation, with a valid range, according to what is documented, i.e. after being clearly understood the definition of each of the four items.

Sim, está quase pronto, deve ter suficiente para uma dose, mas é só isso.
Yeah, it's almost done. Should have enough for one dose, but that's about it.

Essa ordem deveria ter suficiente autoridade junto dos organismos nacionais, para intervir a favor das regiões mais necessitadas e realizar programas sociais, que tenham como único objectivo ajudar estas regiões a progredirem na via do desenvolvimento.
Such an order should have enough authority with national bodies to intervene on behalf of the most disadvantaged regions and to promote social programmes aimed solely at helping these regions to advance on the path of development.

Mas cada um dos servidores virtualizados deve ter suficiente memória física para assegurar uma consolidação bem-sucedida.
However, each of the virtualised servers should have enough physical memory to ensure successful consolidation.

Para qualquer atleta é importante ter suficiente força seja qual seja a disciplina a que se dedique, já que os treinos ou exercícios muito provavelmente terão que levantar peso o exercitar-se utilizando seu peso corporal para obter uma condição física aceptável.
For any athlete it is important to have enough strength whatever the discipline that is dedicated to, since in training or exercises you will most likely have to lift weight or exercise using your body weight to obtain an acceptable physical condition.

As fotografias em preto e branco devem ser enviadas em papel e ter suficiente nitidez e contraste para que se possa obter uma boa reprodução.
Black and white photographs should be delivered in paper and should have enough sharpness and contrast to make a good reproduction.

A infra-estrutura escolhida deve ter suficiente capacidade para processar um crescente número de pagamentos.
The chosen infrastructure must have sufficient capacity to process a quickly increasing number of payments.

Mas para a sobremesa e o vinho de sobremesa serem pronunciados como uma harmonização perfeita(como foram), o vinho tinha de ter suficiente frescura para cortar a riqueza do prato e limpar o palato depois de cada(divinal) colherada.
But if the dessert and dessert wine were to be pronounced the perfect match(as indeed they were), then the wine had to have sufficient freshness to cut through the richness of the dish and cleanse the palate after each(heavenly) mouthful.

E mesmo se encontrarem algum, podem não ter suficiente acesso ao professor/a, quer por razões financeiras ou organizacionais.
Even if they find one, they may not have sufficient access to him or her, either for financial or organizational reasons.

Как использовать "ter suficiente" в предложении

Temos as discussões entre o casal mas nenhuma delas consegue ter suficiente credibilidade dramática.

Ter suficiente conhecimento dos seus direitos civis é "ser elite corrupta e corruptora do país".

A fim de ter suficiente pigmento corado numa tinta, o teor de zinco é reduzido para abaixo do nível necessário para proteção galvânica.

Parece-lhes ter suficiente importância para realmente significar tão grandes esforços a vocês?

Cada secção, comissão ou serviço deve ter suficiente autonomia para atuar com responsabilidade.

Não importa a idade do paciente, a maxilar deve ter suficiente largura, profundidade e massa com finalidade de os pilares do implante possam ser adequadamente ancorada.

Goodwill e remessa tomadas ter suficiente fornece para o olho de águia músico quem reconhece arte em meio cada - dia útil coisas .

Mas como podemos ter suficiente certeza sobre a vida, a atividade e as verdadeiras intenções de Jesus de Nazaré?

Por esse motivo, ele diminui um pouco o tamanho do itinerário para ter suficiente tempo para a explicação em cada lugar visitado.

Ela precisa ser alta o suficiente para ser capaz de ter um nível de organização do ponto vista organizacional e ter suficiente "influência".