TER UMA PAUSA на Английском - Английский перевод

• have a break
• get a break
• take a break

Примеры использования Ter uma pausa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não consegue ter uma pausa.
Can't catch a break.

É bom ter uma pausa do projeto.
It's just nice to have a break from the project.

€ œCompleteTax clientes que devem ter uma pausa.
CompleteTax customers who owe get a break.

Um homem pode ter uma pausa aqui?
Can a man get a break here?

É bom ter uma pausa dela a olhar para mim do outro lado da mesa.
Just so nice to have a break from her sneering mug looking at me across the dinner table.

Senhores, vamos todos ter uma pausa após esta mão.
Gentlemen, lets all take a break after this hand.

Se vocês precisarem usar o banheiro, por favor, vão, porque vai dar tempo o suficiente para que vocês possam realmente ter uma pausa, se vocês precisarem de uma..
If you need to use the restroom, please go because this is going to be enough time that you can actually have a break, if you need one.

A sessão sobre Jornada Interior me fez lembrar de ter uma pausa para o silêncio, uma vez que tenho uma vida muito ocupada.
The session on Inner Journey reminded me to have a break for quiet, as I have a busy life.

Se podemos ter uma pausa para reflexão durante o processo de ratificação da Constituição, por que razão não podemos ter uma pausa para reflexão sobre o Estatuto dos Deputados?
If we can have a pause for reflection during the process of ratifying the Constitution, why can we not have a pause for reflection on the Members' Statute?

Você pode planar, saltar, escalar, competir e ter uma pausa quando jogar com ele.
You can glide, jump, climble, contest, and have a break when you play with it.

A lição para nós é aprender a suportar qualquer coisa que vem na nossa vida com indulgência e paciência, sem resmungar, sem reclamar, fazendo o nosso trabalho regularmente, feliz, sorridente, sem ter uma pausa em nossos deveres.
The lesson for us to learn is to bear anything that comes in our life with forbearance and patience, ungrudgingly, uncomplainingly, doing our work regularly, happily, smiling, without having a break from our duties.

E o som é tão importante quanto os intervalos aqui você pode escolher se você quer ter uma pausa entre cada nova frequência ou fazer o CoRe achar uma duração de pausa ressonante.
And Sound is as important as intervals- here you can choose if you wish to have a pause between each new frequency or have the CoRe find a resonant pause duration.

O Kojack vai ter uma pausa nas produções nesse primeiro semestre de 2012 por questões de informação e estudo, estou produzindo coisinhas para poder me aprimorar mais nas produções, mas já tenho muitas ideias de remixes e samples para produzir mais vai ficar para o segundo semestre, e para ajudar ainda tenho que terminar o meu estúdio improvisado.
The Kojack will take a break in productions in this first semester of 2012 by informatino and study, I'm creating stuffs to get better in my productions, but I have a lot of ideas to remixes and samples to produce more, but it will happen just in second semester, and to help I have to finish my home studio improvised.

Aprenda a cozinhar com quinoa, espelta ou cuscuz, para que você possa ter uma pausa do arroz e das massas.
Learn to cook with quinoa, spelt or couscous so that you can have a break from rice and pasta.

Se você desejar eliminar o perfil em Amatéři CZ porque você encontrou alguém ou simplesmente quer ter uma pausa, você pode eliminar o perfil acedendo a Configurações>> Minha Assinatura e clique no botão Eliminar Perfil.
If you decide to leave Amatéři CZ because you have found someone or just want to have a break you can delete your profile by going to Settings>> My Membership and click on the Delete profile button.

Nós todos ouvimos sobre a necessidade de ter um seguro de responsabilidade civil, embora às vezes podemos não ter uma pausa para conhecer os meandros de tal cobertura.
We have all heard about the need to have a liability insurance, although sometimes we may not have paused to know the intricacies of such coverage.

Todos nós sofremos estresse constante, é por isso que, absolutamente, precisamos ter uma pausa, então por que não jogar mahjong?
All of us suffer from ceaseless stress that's why we utterly need to have a break, so why not playing mahjong?

É melhor realizar esta seção em um formato de circuito, passando do 1 para 2, 3, 4 etc, e ter uma pausa quando o circuito estiver completo;
It is best to complete this session in a circuit format, going from exercise 1, to 2, to 3, to 4, etc., and having a break once a circuit is complete;

Eu recomendaria alugar um carro- mas sendo apenas uma 20 euros corrida de táxi do aeroporto de faro você poderia ter uma pausa aqui, nunca a pé as instalações e ainda têm um maravilhoso.
I would recommend renting a car- but being only a 20 euro cab ride from faro airport you could have a break here, never set foot off the premises and still have a wonderful time.

Equipe de jovens colegas de trabalho tem uma pausa com croissants 0:14.
Team of young coworkers have a break with croissants 0:14.

Trabalhadores de negócios pequenos inicialização estão rindo e tendo uma pausa.
Workers of small startup business are laughing and having a break.

Com toda a gente ocupada a planear a sua próxima jogada, nós temos uma pausa.
With everybody busy planning their next move, we get a break.

Tem uma pausa neste caso?
Do you have a break in the case?

Quando tenho uma pausa, Apenas preciso de algum espaço.
When I get a break, I just need some open space.

Bem, pelo menos terás uma pausa da Louise.
Well, at least you will get a break from Louise.

Sim, tive uma pausa.
Yes, I had a break.

Nós temos uma pausa no seu caso.
We have got a break in your case.

De onde venho, tínhamos uma pausa desta tortura.
See, where I come from, they got a break from that sort of torture.

Em setembro de 2008, Luminor teve uma pausa para cuidar de sua saúde.
In September 2008 Luminor took a break from going on tour with the band.

Tens uma pausa a vir?
You got a break coming up?

Как использовать "ter uma pausa" в предложении

Após a reunião, os encontros devem ter uma pausa, disse um autoridade grega.

Independentemente disso, estou tirando um tempo para tomar a minha decisão e tudo é uma opção no momento: continuar, ter uma pausa ou aposentar.

Todos necessitamos e desejamos ter uma pausa no programa de nosso dia a dia.

O que permite ter uma pausa.” É possível viver da aposta desportiva.

O consumo do sachê deve ser feito durante 60 dias e ter uma pausa entre três e quatro meses.

Na prática, por outro lado, esta sensação nada mais é do que o organismo pedindo para ter uma pausa de qualidade.

A Copa do Brasil irá ter uma pausa antes dos jogos da terceira fase em razão da Copa das Confederações que será disputada no Brasil.

No segundo vídeo, após a primeira sequência, Carol brinca "Tem que ter uma pausa de 30 segundos entre uma série e outra.

Para relaxar e repor as energias, saiba como reproduzir o clima de spa no seu banheiro e ter uma pausa de tranquilidade e bem-estar sem sair de casa.

Ideal para ter uma pausa em lugar paradisíaco!