TERIA ESCONDIDO на Английском - Английский перевод

• would have hid
• hid
• he withheld
• would have concealed

Примеры использования Teria escondido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem as teria escondido?
Who could have hidden them?

Se não fosse por causa disso, nunca o teria escondido aqui.
If not for that, I never would have hidden you here.

Onde os teria escondido?- No quarto de hotel?
Where would he have stashed them?

Se eu fosse Alodor, era onde me teria escondido.
If I were Alodor, that's were I would be hiding.

Ele teria escondido um ninho em qualquer lado.
He would have hid a nest egg somewhere.

O muro de concreto ea própria van teria escondido sua opinião.
The concrete wall and the van itself would have concealed her view.

Também o teria escondido para te proteger.
I would have hidden it, too, to protect you.

Bem, se eu soubesse que você estava vindo teria escondido as coisas boas.
Well, if I would known you were coming, I would have hidden the good stuff.

Infância===Reia teria escondido Zeus numa caverna no Monte olimpo, em Creta.
Infancy===Rhea hid Zeus in a cave on Mount Ida in Crete.

Infelizmente, morreu passados uns anos entre rumores de que teria escondido a sua ilimitada fortuna.
Sadly, a couple of years later, he died… amidst rumors that he had hidden his limitless fortune.

Eu teria escondido o meu segredo que apareceu com a sua marcação.
I would have concealed my secret that has appeared with its marking.

Por isso, o Brandon obteve a lista, e teria escondido em qualquer coisa que uma criança de 7 anos ia ler.
So, however Brandon got his hands on that list, he would have hid it in something a 7-year-old would read.

Ele teria escondido as partes o mais perto possível do centro desse poder.
He would have hid the pieces as close to the heart of that power as possi… ble.

De acordo com três ex-funcionários que denunciaram o caso à SEC em 2010-2011, o Deutsche Bank teria escondido uma perda de 12 mil milhões de dólares no mercado de derivados dos Estados Unidos.
The three former employees who exposed the facts to the SEC(Security and Exchange Commission) in 2010-2011 claim that Deutsche Bank had concealed a $12 billion loss on the US derivatives market.

Ele teria escondido várias bicicletas para dar essa impressão!- Talvez.
Surely he would have hidden a couple of bicycles if he desired to give that impression.

Devido ao seu envolvimento com Licalsi, e a crença de que teria escondido provas que poderiam tê-la condenado a uma sentença maior, Kelly é transferido do 15º distrito e opta por abandonar o departamento de polícia.
Because of his involvement with Licalsi, and the belief that he withheld evidence that could have given her a longer sentence, Kelly is transferred out of the 15th and chooses to leave the department altogether.

A Grcia teria escondido a sua dvida[8], os gregos era ociosos e partiam cedo para a reforma, etc.
Greece would have hidden its debt[8], and the Greeks were lazy and retired early etc.

Segundo a reportagem do jornal suíço Tages-Anzeiger, Roldugin teria escondido milhões na filial de Zurique do banco russo Gazprombank- fundos que ele dificilmente teria recebido como violoncelista profissional e maestro.
As reported by the Swiss newspaper Tages-Anzeiger, Roldugin stashed millions at the Zurich branch of Russian financial institution Gazprombank- money that he's unlikely to have earned as a professional cellist and conductor.

Devido ao seu envolvimento com Licalsi, e a crença de que teria escondido provas que poderiam tê-la condenado a uma sentença maior, Kelly é transferido do 15º distrito e opta por abandonar o departamento de polícia.
Because of his involvement with Licalsi, and the widely held belief that he withheld evidence that could have given her a longer sentence, Kelly is transferred out of the 15th and chooses to leave the department altogether.

Diz-se que ele teria se escondido e deixado uma nota na porta de seu quarto dizendo:"Ó infelizes romanos, por que desprezaram a verdade?
It is said that he hid himself, but left a notice on the door of his cell:"O unhappy Romans, why have you forsaken the truth?

Percebi que o Baylin tinha escondido qualquer coisa lá dentro.
I realized that Baylin had hidden something inside.

Podias ter escondido essa arma.
You could have hid that gun.

Ela tem escondido um registo criminal, Daniel.
She's been hiding a criminal record, Daniel.

Podem ter escondido aqueles recipientes de gás em qualquer lugar.
He could have stashed those canisters anywhere.

Podias ter escondido o dinheiro nas Ilhas Caimão.
You could have hidden the money in the Cayman Islands.

Talvez o Victor tenha escondido o chip antes de morrer.
Maybe Victor hid the microchip before he died.

O assassino deve ter escondido a arma durante o caos.
The killer must have hid the gun during the chaos after the shooting.

Como ela pôde ter escondido algo desse tipo de mim?
How could she hide something like this from me?

Tem sido isto que me tens escondido todos estes anos?
This is what you have been hiding from me all these years?

Todos aqueles segredos que me tens escondido… É ele… não é?
All those secrets that you have been keeping from me… it's him, isn't it?

Как использовать "teria escondido" в предложении

Existem referências nos livros apócrifos que afirmam que Jeremias teria escondido a Arca da Aliança.

Blog do Marinho: Lembra da história do Papai Noel que teria escondido o rosto da menina porque o pai não quis pagar a foto?

Se ela fosse correta de verdade , não teria aceito o dinheiro do Opash, não teria escondido a paternidade do Raj.

Para despistar a fiscalização, ele as teria escondido no miolo do pão e assim conseguido entrar no País.

Ainda segundo familiares, a menor teria escondido a informação da mãe por ter sido ameaçada de morte pelo suspeito.

Graciliano faz então um mea culpa: “Às vezes assaltava-me vago remorso e perguntava a mim mesmo onde se teria escondido Viator.

Blog do Marinho Lembra da história do Papai Noel que teria escondido o rosto da menina porque o pai não quis pagar a foto?

O nome surgiu da lenda de um faraó egípcio que teria escondido ali um tesouro.

Segundo informou o noticiário da TV Juruá, afiliada do SBT na região, o suspeito teria escondido o motor em uma residência abandonada ao lado da casa das vítimas.

Após virem à tona informações de que Joesley teria escondido informações dos investigadores, ele perdeu o acordo de delação e acabou preso.