TERMINEMOS на Английском - Английский перевод

• finish
• to end

Примеры использования Terminemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por favor, terminemos com isto.
Please finish this.

Terminemos rápido com isto.
Let's get this over with quick.

Eu prefiro que terminemos.
I would rather that we break up.

Venha. Terminemos aquela bebida.
Come, finish that drink.

Pode esperar fora a que terminemos.
Wait outside until we're finished.

Terminemos o nosso encontro por hoje.
Let's end our date for today.

Deixem que eu e o Clay terminemos isso.
Just let me and Clay finish this.

Terminemos a façanha agora, não podemos esperar.
We finish the deed now. We can't wait.

Eu só quero que nós terminemos este conflito.
I just want us to end this conflict.

Desde que nos façamos à estrada assim que terminemos.
As long as we hit the road as soon as we're finished.

Possivelmente terminemos tendo uma aventura.
Maybe we will end up having an affair.

Nós não podemos morrer até que nós terminemos a tarefa.
We cannot die until we finish the task.

Sugiro que terminemos a nossa visita.
I would like to suggest that we end our visit.

Bem, posso arranjar-lhe essa cerveja mal terminemos aqui.
Well, I can get you that beer as soon as we're done here.

Não terminemos assim, como selvagens num parque temático.
Let's not end it like this, like savages in a theme park.

O Conrad está à espera que terminemos as plantações hoje.
Conrad expects us to finish this planting today.

Terminemos a nossa experiência, repondo o velho ficheiro de passwords.
Let's finish our experiment by putting the old password file back.

Irmãos e irmãs, sugiro que terminemos esta assembleia.
Brothers and sisters. I suggest we bring this assembly to an end.

Um deles poderá ocupar-se de si durante alguns dias… até que terminemos.
One of them could put you up for a couple of days until we're finished.

Acho que é melhor que terminemos antes que ela saia magoada.
I think it's better that we break it off before she gets hurt.

Mas terminemos com o que se refere ao conteúdo democrático-burguês da nossa revolução.
However, finish what we have to say about the bourgeois-democratic content of our revolution.

Se achamos realmente que o garoto é culpado, suponha que terminemos em 5 minutos. E daí?
If we honestly think the kid's guilty, suppose we finish in 5 minutes, so what?

Bem, logo que terminemos, levo-o eu próprio ao lar de acolhimento.
Well, as soon as we are done with him, I will personally drive him down to the foster home.

Isto está claro desde o início e continuará a ser assim até que terminemos esse conflito”.
That is clear from the beginning, and it will remain like that until we are done with the conflict.”.

Até que terminemos de analisar seu programa suas motivações continuarão a ser um mistério.
Until we finish analyzing his program, his motivations remain a mystery.

Como você esperava, os nossos aliados da NATO estão ansiosos para que nós terminemos com este conflito antes que ele se expanda.
As you would expect, our NATO allies are eager for us to end this conflict before it expands.

Sugiro que terminemos esta discussão num local mais isolado, para não estragarmos a festa.
I suggest we finish this discussion in a more secluded place so as not to ruin the party.

Temos aqui este tipo de definição de temporalidade, que está no calendário escolar para que, por exemplo, comecemos aqui e terminemos acolá.
Here we have this kind of definition of temporality which is in the school calendar so for example we we start in here and we finish off there.

Terminemos com uma pergunta: como encarar o futuro demográfico da União Europeia?
We shall conclude with a question: how can the demo graphic future of the European Union be envisaged?

No entanto, doutor, é muito importante que terminemos a conversa que começámos no seu local de trabalho, a Markridge.
It's very important to me, you see, Doctor, that we finish the conversation we were having in your former workplace, Markridge.

Как использовать "terminemos" в предложении

Com precisão de relojoeiro, vai montando a trama de modo que terminemos a leitura com a impressão de que é o relato verídico de um crime.

Tudo será explicado totalmente para todos no devido tempo, mas primeiro terminemos a tarefa que temos diante de nós.

Se o que fica altera a minha, talvez não terminemos como amigos”.

Se abrirmos as portas às impressões negativas de um drogado, quem sabe terminemos também fumando maconha ou consumindo algum tipo de entorpecente.

Espero que terminemos a temporada com dois títulos", disse o lateral muito emocionado.

Nesse caso, passaremos para buscá-lo antes do início da visita e iremos levá-lo de volta ao hotel quando terminemos o passeio.

Terminemos de uma vez por todas com os ilusionismos da dialética.

Ou seja, tudo conspira para que terminemos por fazer o nosso lanche na própria mesa do trabalho enquanto estamos à frente do computador.

Que terminemos e o ano com o mesmo técnico que iniciamos Não que eu seja um fã incondicional do trabalho de Dorival Jr.

Sem concessões, nem tutela Terminemos como começamos.