TINHA ADOPTADO на Английском - Английский перевод

• adopted
• had adopted
• adoptedin

Примеры использования Tinha adoptado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinha adoptado o filho dela.
He had adopted her son.

Não sabia que tinha adoptado o idioma.
I didn't know you would taken up the language.

Descobri que tinham dado um tiro a um cão vadio que eu tinha adoptado.
I found out that they had shot this stray dog that I adopted.

Mason Strode, que ele tinha adoptado a bebé.
Mason Strode, that he's adopted the baby.

A Comissão tinha adoptado, após informação do Conselho BO/94/181-2.
The Commission had decided, after informing the Council BO/94/181-2.

E um tempinho depois, ouviram que ele tinha adoptado uma rapariguinha.
And a little while after… it was heard that she had adopted a little girl.

Claro é um jogo DOS que tinha adoptado um estilo que anteriormente eram principalmente em jogos do Windows.
This is of course a DOS game that had adopted a style that were previously mainly seen in Windows games.

O relator seguiu a linha sensata que já o senhor deputado John Bowis tinha adoptado para o seu relatório.
He has continued along the wise line adopted by Mr Bowis in his own report.

Disse que hoje a Comissão tinha adoptado legislação de grande importância.
I said that today the Commission adopted a very important piece of legislation.

As indulgências não eram um excesso apenas temporário, mas um reflexão precisa de uma falsa doutrina que a igreja tinha adoptado.
Indulgences were not a mere, temporary excess, but an accurate reflection of a false doctrine that the church had adopted.

Pensei que a Beatrice tinha adoptado uma criança.
I thought Beatrice adopted one child.

O Conse lho tinha adoptado, em 19 de Junho, directrizes de negociação tendo em vista esta conferência quadro III.
On 19 June the Council had adopted negotiating directives for this confer ence Table III.

Por essa altura, cada distrito tinha adoptado a sua própria bandeira.
By this time, each district of the TTPI had adopted its own unique flag.

A Itália apenas tinha adoptado medidas preliminares, mas nenhuma medida concreta de injunção da recuperação junto dos beneficiários.
Italy had adopted only preliminary measures, but no concrete measure ordering recovery from the recipients.

Em primeiro lugar, a União Europeia tomou nota de que o Kosovo tinha adoptado uma resolução relativa à independência.
Firstly, the European Union noted that Kosovo had adopted a resolution on independence.

Além disso, a Comissão tinha adoptado políticas com vista à redução dos conteúdos racistas em linha.
Furthermore, the Commission had adopted policies that aim at reducing racist content online.

Pelo seu lado, o Parlamento Europeu pronunciou-se, em 17 de Ju lho('), sobre o relatório que a Comissão tinha adoptado em 1996 a esse respei to 6.
On 17 July Parliament delivered its opinioni4 on the report adopted by the Commission in 1996 on the subject 5.

No final de 1997, a Comissão tinha adoptado as orientações relativas à fixação das coimas.
At the end of 1997 the Commission adopted guidelines on setting fines.

A directiva inclui as três alterações à posição comum do Conselho que o Parlamento Europeu tinha adoptado em 10 de Dezembro de 1998 ver mais adiante.
The Directive includes the three amendments to the Council's common position which the European Parliament had adopted on 10 December 1998 see below.

Para este efeito, a Comunidade tinha adoptado um regulamento do qual constavam regras para o território comunitário.
The Communityhad adopted a regulation laying down rules on the subject for application in its territory.

O Parlamento, na sua segunda leitura de 13 de Dezembro de 1995, tinha adoptado 31 altera es, aprovadas na sua maioria pelo Conselho.
On a second reading on 13 December 1995 the Parliament adopted 31 amendments, most of which the Council approved.

O Parlamento Europeu tinha adoptado, por seu lado, em 7 de Abril(), uma resolução sobre as perspectivas futuras deste sector.
On 7 April Parliament, for its part, adopted a resolution on prospects for the future development of the industry.6.

Em 29 de Março de 2005, a Comissão comunicou ao Provedor de Justiça que tinha adoptado novas regras no domínio do programa de estágios que não previam qualquer limite de idade.
On 29 March 2005, the Commission informed the Ombudsman that it had adopted new rules governing its traineeship programme that contained no age limit.

A Comissão tinha adoptado essa decisão em virtude da resposta insatisfatória das autoridades espanholas ao parecer fundamentado da Comissão.
The Commission had adopted this decision in view of the unsatisfactory reply given by the Spanish authorities to the Commission's reasoned opinion.

Como parte do acordo, Estados Unidos tinha adoptado legislação escrow, bem como legislação complementar.
As part of the settlement, the States had adopted escrow legislation as well as complementary legislation.

O Parlamento Europeu tinha adoptado, em 25 de Outubro('), uma resolução sobre a política rural europeia e a criação de um mapa rural euro peu.
On 25 October, Parliament had adopted a resolution on European rural policy and on the creation of a European Rural Char ter.7.

Nestes primeiros dias de Munique, Hitler tinha adoptado um velho símbolo hindu, a cruz angulosa, a suástica, como símbolo nazi.
In his early Munich days, Hitler had taken an old Hindu symbol… the hooked cross, the Swastika, as the Nazi symbol.

A Comissão tinha adoptado em 8 de Setembro de 1993 uma comunicação ao Conselho sobre os mecanismos financeiros para a reestruturação siderúrgica ver IP(93)735.
On 8 September the Commission adopted a communication to the Council on financial arrangements for restructuring the steel industry see IP(93)735.

Em Março de 2002 a Comissão anunciou que tinha adoptado cinco novos programas no âmbito da iniciativa comunitária Interreg IIIA.
In March 2002, the Commission announced the adoption of five new programmes under the Community initiative Interreg IIIA.

A Comissão afirmou que tinha adoptado uma Comunicação sobre a gestão dos regimes pautais preferenciais, documento COM(97) 402 final.
The Commission stated that it had adopted a Communication on the management ofpreferential tariff arrangements, Document COM(97) 402 final.

Как использовать "tinha adoptado" в предложении

Voltei ao assunto, mas abordei-o de uma maneira diferente da que tinha adoptado anteriormente.

Tal ideia enquadrava-se perfeitamente na atitude céptica que se tinha adoptado face à Bíblia.

Admitia ainda que “não tinha adoptado o papel de uma ativida pelas liberdades” e sublinhava que é “uma científica que não entrea demasiado na política”.

Críticos afirmam que o presidente tinha adoptado um modo de actuação cada vez mais autocràtico.

A Sra que a tinha adoptado está muito triste porque fez tudo direitinho mas não resultou.

Na altura ainda a Figueira não me tinha adoptado, ainda eu não conhecia o Zé.

Para terminar, o treinador andou a apregoar que agora tinha adoptado a filosofia de jogo à italiana.

A cerimónia do casamento foi dirigida por Guillaume Farel. [editar] Regresso a GenebraApós a expulsão de Calvino, Genebra tinha adoptado os ritos de Berna.

tinha adoptado medidas para promover o emprego a quem dele necessitasse.

Recordou então que a bandeira da Manchúria tinha adoptado as cores da China de Sun Yat-Sen.