TINHA AMADO на Английском - Английский перевод

• had loved
• loved
• having loved

Примеры использования Tinha amado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse-te que o tinha amado.
I told you that I loved him.

Umas que tinha amado e umas que me tinham amado..
Ones I would loved and ones who would loved me.

Ela disse-me que nunca me tinha amado.
She said… she had never loved me.

Eu sabia que ele a tinha amado, antes de casar comigo, mas pensei.
I knew he would loved her, before he would married me, but I thought.

Seguindo o exemplo de Cristo, que"tinha amado os seus….
Following the example of Christ, who"having loved his own….

Verdadeiramente«Ele, que tinha amado os seus que estavam no mundo, amou-os até ao fim» Jo 13, 1.
Truly,“having loved his own who were in the world, he loved them to the end” Jn 13:1.

Provavelmente ela já tinha amado outro.
More likely she already Loved someone else.

Conheci uma judia simpática no mercado, e tinha acabado de voltar de Israel, e tinha amado.
I met a very nice Jewish woman at the market, and she would just come back from Israel, and she loved it.

Alguém que tinha amado muito.
It was someone she had loved very much.

E, sobretudo, ela queria assassinar o James Kirk, um homem que já a tinha amado.
And most of all, she wanted to murder James Kirk, a man who once loved her.

Todos aqueles que ele tinha amado, estavam presentes.
All those who had loved him were there.

Rezar o Oficio era um modo de reparar aquele Coração que tanto tinha amado o mundo.
Reciting the Office was a form of reparation to that Heart which had loved the world so much.

Il San Pietro foi construído no promontório que Carlo tinha amado desde que ele era uma criança, que deu a melhor vista da aldeia e da costa.
Il San Pietro was built on the promontory that Carlo had loved since he was a child, which gave the best view of the village and the coast.

Eu tenho alguma dificuldade para embarcar em atmosfera“realista” dele, Ainda no outro eu tinha amado.
I have some difficulty to embark on the atmosphere“realistic” of it, Yet in the other I had loved.

Antes de ir embora, disse que te tinha amado e isso é verdade.
Before I left I said that I have loved you, and it's true.

Cristo está presente na Eucaristia como Aquele que Se entrega ao homem, como Aquele que serve o homem:«Ele, que tinha amado os seus….
In the Eucharist Christ is present as the one who gives himself to man, as the one who serves man:“having loved his own….

Era a sobrinha de Basil Hallward, Gladys, que o tinha amado desde que era uma criança.
It was Basil Hallward's niece, Gladys, who had loved him since she was a child.

O banquete para Aquele que o tinha amado primeiro; que o havia surpreendido com algo mais importante do que todo o dinheiro que ele tinha..
The banquet for the one who loved him first, who surprised him with something important, more important than all the money he had.

Era uma reminiscência da comida jamaicana que eu tinha amado e perdido tanto.
It was reminiscent of the Jamaican food I had loved and missed so much.

Era todos os homens que tinha amado e achado espectaculares, e que se tinham destacado no mundo do rock de Chicago e que não me ligavam nenhuma, ou então ligavam, ou brincavam comigo, ou fosse o que fosse.
It was all the men that I had loved and thought were flamboyant and stood out from the crowd in our rock and roll scene in Chicago, and didn't give me the time of day, or they did, or they toyed with me or whatever it was.

Foi tão extraordinário ver essa mulher que tinha amado e perdido por tanto tempo voltar.
It was so remarkable to see this woman I had loved and missed for so long come back.

Apesar do frio comportamento de José para com ela, Maria Josefa tinha amado seu marido com muito ardor e foi profundamente afetada por sua crueldade para com ela.
Despite Joseph's cold behaviour towards her, Maria Josepha had loved her husband with much ardour and was deeply affected by his unkindness towards her.

Outra vez repetiu que isto faria o mundo saber que Deus o Pai O tinha enviado, e que os tinha amado como amava o Filho capítulo 3:16.
Again, he repeated, this would make the world know that God the Father had sent Him, and had loved them as He loved the Son chapter 3:16.

Quando leu os documentos deixados por ela, ela compreendeu que a sua mãe a tinha amado profundamente; ficou destroçada e culpou Conroy e Lehzen por a terem afastado"maldosamente" da sua mãe.
Through reading her mother's papers, Victoria discovered that her mother had loved her deeply; she was heart-broken, and blamed Conroy and Lehzen for"wickedly" estranging her from her mother.

Antes da festa da Páscoa, Jesus sabia que tinha chegado a Sua hora, a hora de passar deste mundo para o Pai. Ele, que tinha amado os Seus que estavam no mundo, amou-os até ao fim» Jo 13, 1.
Before the feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end” Jn 13:1.

Mas ele falou-me sobre outra mulher, a mulher mais bonita que ele tinha amado antes, e não consegui suportar isso.
But he told me about another woman, a woman more beautiful that he would loved before, and I couldn't bear it.

Ao recordar este evento, São João escreverá no seu Evangelho:«Ele, que tinha amado os seus que estavam no mundo, amou-os até ao fim» 13, 1.
In recording the event, Saint John would write in his Gospel:“Having loved his own who were in the world, he loved them to the end” 13:1.

Ele sabia que tinha sido amado, ele sabia que tinha tudo, poder fazer tudo, e ainda assim, ele sentiu-se preso.
He knew he was loved, he knew he had everything, can do anything, and yet, he felt trapped.

E apesar de talvez eu ter amado mais o Lex, eu amo-te verdadeiramente, Lena.
And though maybe I loved Lex more, I do love you, Lena.

Eu acho que ninguém mais tem amado do jeito que eu te amo..
I don't think anyone ever loved anyone as I love him.

Как использовать "tinha amado" в предложении

Eu tinha amado ele no Insta, pq amo calça branca e este colete, a blusa, o loafer, ficou tudo PERFEITO!

Apesar de eu calçar 38 não achei a numeração. :/ Uma pena já que eu tinha amado ele.

Como tinha amado O Perfume da Folha de Chá da autora eu fui com muita sede ao pote hehe.

Eu as tinha amado, não com um amor que vinha de mim, mas com o amor que vem de Deus, refletindo o Amor que é Deus.

No entanto, ele, que agora tinha amado o familiar de Lisa, a protagonista, pergunta o que é familiar, para a decepção da menina.

Eu já tinha amado de longe quando achei q era um vestido.

Eu já tinha amado o outro final, esse então, to sem palavras!

Postado por Micha Descontrolada às 11:56 PM Eu já tinha visto sua make na Advi e tinha amado.

Se eu tinha amado os dois livros anteriores, com esse não foi diferente.

Eu já tinha amado a colecção masculina, e confesso-vos que estava super expectante para ver o que ia ser apresentado para mulher.