TINHA CONTACTADO на Английском - Английский перевод

• had contacted
• got in touch

Примеры использования Tinha contactado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ouvi dizer que tinha contactado a cadeia.
I heard you contacted the jail.

Depois de adoecer, contou-me que alguém o tinha contactado.
After he got sick, he told me someone got in touch with him.

Não sabia que tinha contactado ajuda de fora.
I didn't realize you contacted outside help.

Sabe, continuo a perguntar-me… porque é que a Natasha não nos disse que o Alexander a tinha contactado.
You know, I keep wondering… why Natasha didn't tell us Alexander has contacted her.

Estava a ver se a Lindsey tinha contactado alguém na Internet.
Uh-hey-uh- I was just, uh, Checking to see if lindsey Had contacted anyone on the internet.

Acabou que o miúdo não só tinha interesse por assassinos, como já tinha contactado com um.
As it turned out, the kid not only had an interest in serial killers, he once made contact with one.

Num piscar de olhos, Anzel tinha contactado a família Fijn para vir recuperar seu membro.
In the blink of an eye, Anzel had contacted Fijn's family to come retrieve their member.

Não sabia se alguém o tinha contactado.
I wasn't sure if anyone had contacted you.

Quando soube que o Will tinha contactado a Kali na câmara do avatar, tive de agir.
When I learned that Will had contacted Kali in the avatar chamber, I had to act.

Porque é que ele não nos disse que tinha contactado a Dakotah?
How come he didn't let us know he contacted Dakotah?

Antes que chegamos, tinha contactado Florença a ela sabemos que seria que chegem antes do que o esperado.
Before we arrived we had contacted Florence to let her know we would be arriving earlier than expected.

O COGAM explicou que, com base nas informações apresentadas no parecer da Comissão, tinha contactado o coordenador do projecto.
COGAM explained that, on the basis of the information submi ed in the Commission's opinion, they had contacted the project's co-ordinator.

Christie escreveu para vingar Mill, que tinha contactado ele 1867 sobre o voto secreto; o debate foi encurtado por sua morte.
Christie wrote to vindicate Mill, who had contacted him in 1867 over the secret ballot; the debate was cut short by his death.

Ejiro Gegere(que Deus o abençoe abundantemente pela sua tenacidade) ligou para dizer que o Governo do Delta State o tinha contactado e iria cuidar do Oke.
Ejiro Gegere(God bless you richly for your tenacity) called to say theDelta State Government got in touch and would cater to Oke.

Mas ele não podia provar que alguém o tinha contactado, então pensaram que ele inventou tudo.
Only he couldn't prove that anyone had contacted him, so people thought he would made the whole thing up.

Eu tinha contactado o hotel antes de nossa visita a assegurar que os dois quartos que tínhamos reservado foram um do outro.
I had contacted the hotel prior to our visit to ensure that the two rooms we had booked were next to one another.

Mais tarde Um estado AFL-CIO funcionário disse McGaughey que a campanha de Clinton tinha contactado as sedes sindicais que tentam obter uma cópia do livro anti-NAFTA.
A state AFL-CIO official later told McGaughey that the Clinton campaign had contacted the union headquarters trying to obtain a copy of the anti-NAFTA book.

Nós sabemos que ele já tinha contactado rapazes na internet, anteriormente… mas nós pensamos que ele nunca tinha tentado nada parecido, antes.
We know he's contacted boys on the Internet before… but we don't think he's ever tried anything like this.

O marido da queixosa havia cometido suicídio enquanto tomava o medicamento e a queixosa tinha contactado a Agência com várias perguntas e pedidos de informação.
The complainant's husband had commi4 ed suicide while taking that drug, and the complainant had contacted the Agency with several questions and requests for information.

Warner Bros. tinha contactado Minogue para fazer o papel principal de Lola Lovell no filme australiano baseado em The Delinquents, o qual ela aceitou.
Warner Bros. had contacted Minogue about playing the lead part of Lola Lovell in the Australian-based film The Delinquents, which she accepted.

Petra chegou um dia ao templo dos Sakrohm, explicando que o Glibon Dashra Sakrh a tinha contactado directamente para o telemóvel para fazer dela a sua nova grande sacerdotisa.
Petra turned up at the Sakrohm temple one day saying that Glibon Dashra Sakrh had contacted her directly on her cell phone asking her to be his new high priestess.

A supervisora Carol Ruth Silver testemunhou no último dia do julgamento que White e MIlk não eram amigáveis, mas ela tinha contactado o Ministério Público e insistido em depor.
Supervisor Carol Ruth Silver testified on the last day of the trial that White and Milk were not friendly, yet she had contacted the prosecutor and insisted on testifying.

Meu ex-colega me disse que este consultor tinha contactado os clientes Hudson Produtos aconselhando-os a não colocar ordens para o momento.
My former colleague told me that this consultant had contacted Hudson Products customers advising them not to place orders for the time being.

E em 02 de janeiro de 2010 Emarosa entrou em estúdio para gravar seu segundo álbum com o produtor Brian McTernan que tinha contactado Emarosa anteriormente com planos para gravar seu segundo álbum.
And on January 2, 2010 Emarosa entered the studio to record their second full-length album working with producer Brian McTernan who had contacted Emarosa previously with plans to record their second album.

O adido cultural da embaixada da França no Chile tinha contactado as pessoas certas, em meu nome, que as desenterraram, transportando-as depois na segurança da mala diplomática.
The French embassy's cultural attache in Chile had contacted the right people, on my behalf, who dug them up and then transported them in the diplomatic bag.

Mais tarde eu ouvi, no entanto, a partir de um oficial do Minnesota AFL-CIO, Bill Moore, que a campanha de Clinton tinha contactado a sua organização a tentar obter outra cópia do meu livro.
I later heard, however, from an official of the Minnesota AFL-CIO, Bill Moore, that the Clinton campaign had contacted his organization trying to get another copy of my book.

Antes disso, ele era um fabricante de tintas de impressão em Filadélfia que tinha contactado William McKnight da empresa Minnesota pedindo amostras de areia para usar em um novo produto que ele estava desenvolvendo.
Before that, he was a manufacturer of printing ink in Philadelphia who had contacted William McKnight of the Minnesota company asking for samples of sand to use in a new product that he was developing.

A garota Sydney Abbey e sua mãe, Cherie, ficaram sem acesso ao óleo quando a Polícia Federal Australiana invadiram a casa no TCA de um provedor que tinha contactado a primer-ministro Katy Gallagher.
Sydney girl Abbey, and her mother, Cherie, have been left without access to the oil after Australian Federal Police raided the ACT home of a supplier who had contacted Chief Minister Katy Gallagher.

Após a morte de No, um contato de Goldfinger liga para GoldenEye e informa que ele acredita que é perigoso demais para ser deixado vivo, e que ele tinha contactado GoldenEye mais cedo e disse-lhe para ativar um programa que iria encerrar a grade de defesa do Lair.
Upon No's death, Goldfinger contacts GoldenEye and informs him that he believes he is too dangerous to be left alive, and that he had contacted GoldenEye earlier and told him to activate a program which would shut down the Lair's defense grid.

Ele disse que ele foi o primeiro sacerdote em Melbourne para ser excomungado e que não foi procurado por Hart, mas por pessoas desconhecidas que tinha contactado a Congregação para a Doutrina da Fé, que solicitou arquivo de Reynolds.
He told him he was the first priest in Melbourne to be excommunicated and that it was not sought by Hart but by unknown people who had contacted the Congregation for the Doctrine of the Faith, which requested Reynolds's file.

Как использовать "tinha contactado" в предложении

Aquando da votação, a autarquia tinha informado que tinha contactado através de ofício as associações do concelho.

Depois perguntei como ela estava, se ela estava melhor se ela já tinha contactado um advogado que a representasse nesse processo… e parecia estar tudo resolvido.

O meu irmão tinha contactado os pais adotivos dela.

Então Raphael já devia saber… Será que Voldemort tinha contactado a família Ravenwood da mesma forma que tinha contactado os Lestrange e os Black?

Um autor japonês a discorrer sobre a figura de Jesus; e valeu a pena, é um prisma diverso do ocidental e até à data só tinha contactado com a perspectiva ocidental.

Nunca tinha contactado com aquela turma – não era turma de estágio – e nem sabia quem era o professor que dava História.

Allen, de 57 anos, partiu em outubro para reencontrar a remota tribo Yaifo, com a qual tinha contactado há 30 anos, e nunca mais deu sinal de vida.

Se queria falar nisto tinha contactado o CM que teria certamente todo o gosto em fazer disto notícia de capa.

Se eu morasse ali perto e reparasse naquele espectáculo, como cidadã, já tinha contactado a Junta de Freguesia e exigido uma limpeza célere depois da cada utilização do espaço.

A missiva surpreendeu-o uma vez que ninguém o tinha contactado para prestar declarações.