TINHA ESTABELECIDO на Английском - Английский перевод

• had established
• had set
• had settled
• had laid down

Примеры использования Tinha estabelecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No entanto, Deus obviamente tinha estabelecido uma cabeça de praia.
However, God obviously had established a beachhead.

Ele tinha estabelecido o mosteiro de Rongbuk no Tibete, na face norte do Monte Everest.
He had established a monastery at Rongbuk in Tibet on the northern face of Mt.

Isto era a graça de Deus nos Israelitas que Ele tinha estabelecido o sistema de sacrifício.
It was God's grace on the Israelites that He had established the sacrificial system.

Em 1675, Gonja tinha estabelecido um chefe supremo chamado Yagbongwura, para controlar o reino.
By 1675, Gonja had established a paramount chief called Yagbongwura to control the kingdom.

Após sua morte, seus generais que disputaram o controle do Império que ele tinha estabelecido.
After his death, his generals fought over control of the empire he had established.

Um pouco antes, Tony Blair tinha estabelecido estreitas relações de amizade com Kadhafi.
Previously Tony Blair established a cosy relationship with Gaddafi.

Marie Steichen trouxe a criança ao longo de uma vez Eduard Jean-Pierre tinha estabelecido em Chicago, em 1881.
Marie Steichen brought the infant Eduard along once Jean-Pierre had settled in Chicago, in 1881.

A União Soviética tinha estabelecido relações diplomáticas com a Argentina em 5 de junho de 1946.
The Soviet Union had established official diplomatic relations with Argentina on June 5, 1946.

Após a fundação da empresa em Maio de 2013 GLS tinha estabelecido a sua própria rede local.
After the foundation of the company in May 2013 GLS had established its own network of locations.

A SS tinha estabelecido uma unidade especial de 22 pessoas, em 1942,"para matar Judeus no Norte da África.
The SS had established a special unit of 22 people in 1942"to Kill Jews in North Africa.

A Convenção Anglo-Chinesa de 1890 tinha estabelecido Sikkim como um protectorado britânico.
The Anglo-Chinese Convention of 1890 had established Sikkim as a British protectorate.

Ela emprestado os recursos provenientes do fundo de matrícula da faculdade, seu pai tinha estabelecido para Berry.
She borrowed the proceeds from the college tuition fund their father had established for Berry.

A equipe de projeto tinha estabelecido o objetivo de que o G-58 deveria pesar 3.969 kg totalmente carregado.
The design team had set the goal that the G-58 should weigh 8,750 lb/3,969 kg fully loaded.

Era um registo de apneia estática de O2 puro que o Guiness tinha estabelecido como recorde mundial em 13 minutos.
This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.

Gassânidas tinha estabelecido o seu país no norte da Jordânia, abrangendo Irbid, Golan e as planícies Horan.
Ghassanids had established their country in the north of Jordan covering Irbid, Golan and Horan plains.

Ao contrário dos anciãos cauteloso, ele próprio tinha estabelecido um limite temporal: o último dia do ano 1666!
Unlike the wary elders, he had set himself a time limit: the last day of the year 1666!

Eu tinha estabelecido bem na mesa da sala de estar e quase formigar no meu estômago quando Robin deu-me um elogio para ele.
I had laid out nicely on the living room table and almost tingle in my stomach when Robin gave me a compliment for it.

Antes da reforma, em 1920, a legislação do Chile tinha estabelecido um mínimo de 4 anos para a educação obrigatória.
Before that, by 1920, Chilean legislation had established four years of minimum mandatory education.

Bridgeman tinha estabelecido a estrutura do jardim, com passeios serpenteantes através dos bosques e tanques de vários graus de formalidade.
Bridgeman had laid out the garden, with meandering walks through the woods, and pools of varying degrees of formality.

Naquele tempo, o futebol fazia rivalidade com o cricket, que tinha estabelecido anteriormente popularidade na ilha.
It immediately found itself in competition with cricket which had established earlier popular roots in the island.

O governo nacional tinha estabelecido quartéis, com os pastores e prÃ3prios canais em Quadrado Nacional, se aproximam o forte.
The national government had established barracks, with herdsmen and own channels in National Square, near the strong one.

As esperanças eram altas quando chegou a notícia de que um grande exército de Koraysh tinha estabelecido de Meca para apoiar Abu Sufyan.
Hopes were high when news arrived that a large army of Koraysh had set out from Mecca to support Abu Sufyan.

A antiga aliança que Deus tinha estabelecido com o Seu povo exigia obediência estrita à lei mosaica.
The Old Covenant that God had established with His people required strict obedience to the Mosaic Law.

E extraordinariamente, essa evolução sustenta a trajetória que a evolução biológica tinha estabelecido em direção a uma complexidade maior.
And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.

Em Setembro de 2002, 26 estados tinha estabelecido o sistema de Alerta AMBER que cobria todas as partes do estado.
By September 2002, 26 states had established AMBER Alert systems that covered all or parts of the state.

Portanto, na altura em que tive mos de tratar deste assunto na Comissão, escreve mos aos Estados-membros em 21 de Março, convi-dando-os a apresentarem propostas rigorosamente de acordo com os critérios que o Parlamento tinha estabelecido.
Therefore, when we had to deal with this at the Commission, we wrote to the Member States on 21 March inviting them to submit proposals strictly in accordance with the criteria that Parliament itself had laid down.

Após um curto período de tempo, tinha estabelecido filiais em quase todas as grandes cidades do sul da Ucrânia.
After a short period of time, Nabat had established branches in almost all of the major cities in southern Ukraine.

Santillán tinha estabelecido a Tasa de Santillán, que regulava a servidão dos índios, permitindo que muitos espanhóis abusassem dos indígenas.
Santillán had established the Tasa de Santillán, which regulated Indian servitude, permitting many Spaniards to abuse the Indigenous.

O Provedor de Justiça considerou que a Comissão não tinha estabelecido claramente que alguma dessas três condições estava cumprida.
The Ombudsman did not consider the Commission to have established that any of the three conditions was fulfilled.

Após ruisdael tinha estabelecido em amesterdão sobre 1656-57 suas composições ampliar, e um peso determinado em primeiro plano desaparece.
After Ruisdael had settled in Amsterdam about 1656-57 his compositions broaden, and a certain heaviness in the foreground disappears.

Как использовать "tinha estabelecido" в предложении

Eu tinha estabelecido um budget máximo para gastos, fiz uma planilha macro com a previsão de todos os custos e assim foi até o final (a louca!).

Afinal, ele já tinha estabelecido um precedente para falar sobre casos de racismo.

A medida está muito acima da meta de 17% que o governo do presidente Mauricio Macri tinha estabelecido.

O catalão já tinha estabelecido os objectivos para a temporada de forma clara.

E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos. 14.

Sua previsão tinha estabelecido uma data em meados de agosto para a Bitcoin quebrar $10.000.

O governo já tinha estabelecido que a reforma teria três eixos, mas a iniciativa de apresentar pacotes de medidas em etapas diferentes ganhou força diante de pressões políticas.

Tinha estabelecido um procedimento que toda a programação tinha que passar por um protocolo.

Assim, seu raio de ação foi definido predominantemente na Itália e na França, onde as seitas, como se tinha estabelecido.

ZACARIAS - 11:10 - E tomei a minha vara Graça, e a quebrei, para desfazer o meu pacto, que tinha estabelecido com todos os povos.