TINHA EXPLICADO на Английском - Английский перевод

• had explained
• explained

Примеры использования Tinha explicado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que te tinha explicado.
I thought I explained that.

E que te tinha explicado tudo e tu tinhas acreditado.
That I explained everything to you, and you believed it.

Pensei que me tinha explicado.
I thought I would explained this.

Já lhe tinha explicado que ninguém sabe onde encontrar o Cervantes.
I explained to you that no one knows where to find Cervantes.

Pensei que já te tinha explicado.
I thought I would explained it to you.

A cidade tinha explicado que a família tinha"escapou dos serviços sociais"….
The City had explained that the family had"escaped the social services"….

Olhe aqui, pensava que já lhe tinha explicado.
Now look here, I thought I explained to you.

Pensei que tinha explicado isso?
I-I thought I explained that?

Meu pai me levou para a escola, mas essa parte não tinha explicado isso.
MI papa me led to the school, but that part not me it had explained.

Na sua homilia tinha explicado o sentido….
In his homily he explained the….

O psíquico mencionou algumas coisas que combinavam exatamente o que o consultor de negócios tinha explicado para completar.
The psychic mentioned some things that matched exactly what the business advisor had explained to complete.

Pensei que te tinha explicado isso suficientemente.
I thought I explained that to you sufficiently.

Eu brevemente olho Taylor, perguntando-lhe com o meu olhar, se ele tinha explicado em que seu trabalho implicava.
I briefly look at Taylor asking him with my gaze if he had explained what their job entailed.

Nunca ninguém me tinha explicado o que era o horizonte de modo que eu entendesse.
No-one's ever explained horizon to me before so I could understand it.

Na sessão seguinte, Rinpoche ralhou com os monges, dizendo que na sessão anterior ele tinha explicado algo de um modo completamente ridículo e errado.
At the next session, Rinpoche scolded the monks, saying that last hour he had explained something in a totally ridiculous, wrong manner.

Ele já me tinha explicado isso em Dezembro de 2005, quando estivemos juntos em Hong Kong.
He also explained this to me back in December 2005, when we were in Hong Kong together.

Pensei que o Nathan tinha explicado bem as regras.
I thought Nathan explained the rules very clearly.

Marx já tinha explicado que é o próprio desenvolvimento das forças produtivas o que torna inevitável a revolução.
Marx explained long ago that it is the very development of the productive forces that makes revolution inevitable.

Sarah pensou bastante sobre as coisas que eu tinha explicado- e ela se concentrava, naqueles dias, em me ouvir.
Sarah thought quite hard about the things I would explained-- and she concentrated, in those days, on listening.

Eu tinha explicado a situação ao ser registrado pelo vídeo da polícia como o oficial me levou para a cadeia do condado.
I had explained the situation while being recorded by the police video as the officer drove me to the county jail.

Numa carta datada de 30 de Junho 2000, o Director-Geral tinha explicado que o montante que poderia ser assumido ascendia a 1988,54 euros.
In a le er of 30 June 2000, the Director-General had explained that the sum that could be taken in charge amounted to€ 1988,54.

O médico tinha explicado, mas não tinha falado que ele estava em coma e a gente achava que ele estava melhorando D3.
The doctor had explained everything, but he didn't mention he was in coma, and we thought he was getting better D3.

Eu acho que eu tenho fé, e sendo um bom católico praticante, Mas ninguém tinha explicado, O que eu expliquei a ela, ainda com a presença das igrejas, Ouça as pregações, Vou à catequese….
I think I have faith, and to be a good practicing Catholic, but no one had explained to me, the one who told me she, yet they attend churches, listen to sermons, I go also to catechesis….

Ele tinha explicado aos portugueses que não deviam fazer tecidos mas vinho, porque os britânicos fabricavam melhores tecidos.
He explained to the Portuguese that they should produce wine instead of cloth because the English were better at producing cloth.

Argumentou que a Comissão não tinha explicado porque é que a zona húmida relevante não era abrangida pela Directiva Habitats.
She argued that the Commission failed to explain why the relevant wetland was not covered by the Habitats Directive.

Como eu já tinha explicado por ser mecânico,… não há nada de errado em eu ter um martelo.
I explained it already. Because I'm a car repairer, it's all right for me to have a hammer.

Achei que vos tinha explicado bem a situação ao telefone. Pelos vistos, não. O que se passa?
I thought I was pretty clear on the phone explaining the situation, but I guess not, so what's up,?

Depois que eu tinha explicado a base racional para meu programa de comércio, disse que concordou com o muita deste.
After I had explained the rationale for my trade program, he said he agreed with much of this.

Teoria do Estado Lênin tinha explicado repetidas vezes que o Estado consiste fundamentalmente em"grupos de homens armados em defesa da propriedade.
Lenin had explained many times that the state consists fundamentally of"groups of armed men in defence of property.

Isso era verdade, mas eu tinha explicado a situação ao Sr. Hadac em três conversas telefônicas separadas antes da sexta audiência de Maio.
That was true but I had explained the situation to Mr. Hadac in three separate telephone conversations prior to the May 6th hearing.

Как использовать "tinha explicado" в предложении

Eu tinha explicado que tava ouvindo a proposta do Sport e ia ver o que era melhor pra mim", contou. "Decidi permanecer porque seria melhor para mim.

E o eleitorado aprecia posições menos complexas, como o académico já tinha explicado ao Observador em setembro.

Como tinha explicado antes da ida a Vila do Conde, jogos do Benfica a 24 de Abril são sempre especiais para mim por se transformarem na minha festa de anos.

Li uma entrevista sua onde dizia que tinha explicado aos seus netos que não acreditava em Deus, mas que acreditava na espiritualidade.

Marla estranhou aquele tipo de argumento, pois ela tinha falado muito, tinha explicado além do que ele lhe havia solicitado.

Porque a Grande Depressão não foi como as outras crises, do tipo que Marx tinha explicado tão bem.

Então, mas antes eu nunca tinha explicado porque a escolha desse nome, mas vou falar rapidinho.

Como já tinha explicado Donatella, a fabricação do gorgonzola não é uma das mais fáceis.

Já em declarações à revista Sports Illustrated, Ronaldo tinha explicado que ‘Eu vou tentar jogar alguns jogos.

Segundo – A minha amiga não tinha explicado bem a irmã das mudanças para o Firefox.