TINHA REGRESSADO на Английском - Английский перевод

• had returned
• had come back
• was back
• back

Примеры использования Tinha regressado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O sossego tinha regressado.
Quiet had returned.

Tinha regressado a Pasadena para casar.
Back to Pasadena to get married.

Ouvi que o Nuvem tinha regressado.
I heard Cloud had returned.

A Ilsa tinha regressado a Berkeley.
Ilsa was back in Berkeley.

A vegetação luxuriante tinha regressado.
The lush vegetation had returned.

Tinha regressado à sua beleza virgem.
It had returned to its pristine beauty.

Disseste a alguém que eu tinha regressado?
Have you told anyone I'm coming back?

Tinha regressado ao Japão para cumprir o seu dever.
He has returned to Japan to do his duty.

Porque o Governador Yeardley tinha regressado.
Cos Governor Yeardley had returned.

O Agente Loeb tinha regressado de uma operação em Frankfurt, na semana passada.
Agent Loeb returned from an operation last week in Frankfurt.

General Donovan. Ouvi que tinha regressado.
General Donovan, I heard you were back.

O Abel tinha regressado ao vale mas o seu desafio não tinha terminado.
Abel had returned to the valley. But his challenge was not over.

O capitão Ruthven tinha regressado das guerras.
Captain Ruthven had returned from the wars.

Por um segundo, pensei que a minha mãe tinha regressado.
For a second there, I thought my mom had come back.

Ouvi dizer que tinha regressado esta manhã.
I heard you got back this morning.- I'm back..

Porque não me disseste que o Julian tinha regressado?
Why didn't you tell me Julian was back?

Cadillac tinha regressado à fabricação prestígio carros exclusivamente após 1940;
Cadillac had returned to manufacture prestige cars exclusively after 1940;

Pensei que o Comandante tinha regressado com fome.
I thought the Commander came home hungry.

Entretanto, tinha regressado a Roma, onde… a vid continuou o seu aparentemente calmo curso.
Meanwhile, I had returned to Rome, where life continued its apparently quiet course.

Pensei que o General Renaude tinha regressado.
I thought General Renaude would have returned.

Bem, ele estava convencido que o Sir George tinha regressado para se apoderar de todo e qualquer ouro que pudesse ser encontrado.
Well, he was convinced Sir George had come back to seize whatever gold there was to be found.

Pensei que tinhas dito que ela tinha regressado?
I thought you said she went back?

Preston Scavo tinha regressado da sua viagem com uma bela lembrança. E a sua mãe iria desejar que tal não fosse o caso.
Preston Scavo had returned from his trip with a beautiful souvenir, and his mother would soon wish he hadn't.

A colega de quarto pensou que ela tinha regressado.
Her roommate thought she would gone back.

Osama bin Laden tinha regressado do Afeganistão e foi encontrar-se com o Ministro da defesa saudita e implorou-lhe que não deixasse os americanos virem.
Osama bin Laden had returned from Afghanistan and he went to see the Saudi Defence Minister and pleaded with him not to let the Americans come.

Porque é que não me disse que tinha regressado?
Why didn't you tell me you were back?

A 1 de Agosto, Nelson, que tinha regressado à costa do Egipto depois de ter obtido informações em Coron que revelavam a invasão francesa, chegou ao largo de Abukir.
On 1 August, Nelson, who had returned to the Egyptian coast after reports gathered at Coron revealed the French invasion, arrived off Aboukir Bay.

Achei que estava a sonhar, mas ela tinha regressado.
I thought I was dreaming, but she was back.

Porém, Francisco da Silva Guerra, seu companheiro de viagem, tinha regressado antes dessa data, pois aparece assinando a portaria da IBJNR em 9 de abril de 1808 Tabela 2.
However, Francisco da Silva Guerra, his trip companion, had returned before this date because his signature is on the IBJNR ordinance from April 9, 1808 Table 2.

Ela chama-se Sam e normalmente a esta hora já tinha regressado.
Her name is sam, and she's usually back by now.

Как использовать "tinha regressado" в предложении

Não sabia que tinha regressado, mas amanhã sem falta vou mandar vir uma!

Tinha ido passar dois a Vila Viçosa e tinha regressado novamente a Lisboa.

Quando lá chegámos já ele tinha regressado ao Alfeite, suponho que para se reformar de imediato.

Ainda não tinha regressado e já planeava a data para uma nova estadia.

Respondi ao e-mail que tinha estado em Londres na semana passada e já tinha regressado a Lisboa.

A maior parte dos futebolistas do Valência que saíram de Espanha neste período de férias já tinha regressado domingo.

Enfim, um "lançado" a viver sózinho, porque a família tinha regressado a Lisboa e ele "gostava daquilo" ou não conseguiria refazer a sua vida se para cá viesse.

Teste negativo em criança internada por suspeita de coronavírus Criança tinha regressado da China.

No início os realizadores foram Ruy Ferrão - que tinha regressado de um estágio na "RAI - Radiotelevisione Italiana" - Artur Ramos e Álvaro Benamor.

Entretanto, a meio da manhã, a capital gabonesa estava calma e tudo indicava que a calma tinha regressado a Libreville.