TINHAM CONSEGUIDO на Английском - Английский перевод

• had managed
• had succeeded
• had achieved
• able
• they could

Примеры использования Tinham conseguido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles tinham conseguido.
They had made it.

Os seus conselheiros tinham conseguido.
His advisors had succeeded.

Tinham conseguido encontrar uma solução.
They managed to find a solution.

Não sabíamos se tinham conseguido sair da"Orchestra.
We didn't know if you would made it out of orchestra.

O Joe e o Clarence disseram-me que tinham conseguido.
Joe and Clarence told me that they had arranged for.

Não admira que eles tinham conseguido impor um vasto império.
No wonder they had managed to impose such a vast empire.

Se não tivéssemos atirado, eles tinham conseguido.
And if we hadn't fired that nuke, they would have succeeded.

Tinham conseguido esmagar os movimentos polaco e boémio.
They had succeeded in crushing the Polish and the Bohemian movements.

Só aproximadamente cem tinham conseguido evitar a detenção.
Only about one hundred had managed to avoid arrest.

Queria ver com os meus próprios olhos. Queria ver o que o Griffith e o Bando dos Falcões tinham conseguido.
I thought I would see it with my own eyes. and what he has obtained.

Os EUA tinham conseguido o que muitos pensavam ser impossível.
The United States had achieved what many believed was impossible.

O que eles me disseram foi que não tinham conseguido ver nada das margens do rio.
What they told me was that they couldn't see anything of the river shore.

Eles tinham conseguido algo, e eram influentes, mas ao mesmo tempo, eles eram prisioneiros de sua fama.
They had achieved something, and there were, if you like, influencers, but at the same time they were prisoners of their fame.

Do canto do olho, ela viu que os autômatos de Karn tinham conseguido subir do fosso.
Out of the corner of her eye she saw that Karn's automatons had managed to climb out of the crater.

Os japoneses tinham conseguido pequenos avanços a custa de grandes perdas.
The Japanese had made small advances but under heavy casualties.

Danan(g)ombe(juntamente com Khami e Naletale) foi um dos centros da cultura Rozvi, que tinham conseguido os Torwa.
Danan(g)ombe(together with Khami and Naletale) was one of the centres of the Rozvi culture, which had succeeded the Torwa.

Pensavam que tinham conseguido quando mataram aquela mulher.
It's what you thought you were doing when you killed that woman.

Brad convenceu-se que o jantar correra bem que ele e Sarah tinham conseguido iludir as suspeitas de Kathy.
Brad had convinced himself the dinner party had gone well. That he and Sarah had managed to put Kathy's suspicions to rest.

Por esta altura, as FDS tinham conseguido capturar 16 quilómetros ao longo da zona oriental do Rio Eufrates.
At that point, the SDF had managed to capture 16 km along the east bank of the Euphrates.

Depois destas longas e meticulosas operações, a tentar curar algo que nunca antes tinham conseguido tocar, os doentes morriam.
After these very long, painstaking operations, attempting to cure things they would never been able to touch before, the patients died.

Pesquisou-se, igualmente, se os indivíduos tinham conseguido a consulta médica na primeira vez que procuraram atendimento.
It was also investigated if the individual had managed to arrange a medical consultation at the first attempt.

Eles tinham conseguido convencer o Banco Mundial de cancelar o financiamento do projeto que por fim teve que ser interrompido.
They had managed to convince the World Bank to cancel financing that project which finally came to a standstill.

Com isso, Niederauer conseguiu tomar as quatro bocas-de-fogo do inimigo, as quais tinham conseguido debandar as fileiras dos batalhões aliados.
With this, Niederauer was able to take the four fire-mouths of the enemy, which had managed to disband the ranks of the allied battalions.

Os muçulmanos tinham conseguido aliar-se com várias tribos sobre as rotas comerciais que ficavam ao norte de Medina.
The Muslims had succeeded to ally themselves with several tribes on the trade routes that lay to the north of Medina.

Sir Ralph Abercromby e o almirante sir Charles Mitchell, encarregados da vanguarda, tinham conseguido capturar alguns navios de guerra holandeses em Den Helder.
Sir Ralph Abercromby and Admiral Sir Charles Mitchell, in charge of the vanguard, had succeeded in capturing some Dutch warships in Den Helder.

Quando já tinham conseguido imagens exteriores suficientes, sets de interiores eram projetados e construídos no estúdio.
Once sufficient location footage had been obtained, interior sets were designed and constructed in the studio.

Por último, 23,7 % dos cidadãos e 28,8 % das empresas indicaram que, em última análise, não tinham conseguido registar um veículo no Estado-Membro em que o pretendiam fazer.
Finally, 23.7% of citizens and 28.8% of businesses stated that, in the end, they could not register a vehicle in the Member State concerned.

As nações européias tinham conseguido o hegemony ou dirigem o controle político de sociedades nonwestern durante todo Ásia e África.
The European nations had achieved hegemony or direct political control of nonwestern societies throughout Asia and Africa.

As pessoas que vivem no norte poderiam fazer exame do orgulho na vitória militar que as forças da união tinham conseguido sob a liderança de Estados Unidos gerais Grant.
Persons living in the North could take pride in the military victory which the Union forces had achieved under the leadership of General U.S. Grant.

A 28 de fevereiro, os militares tinham conseguido remover os dayaks das ruas, mas a violência esporádica continuou ao longo do ano.
By February 28, the military had managed to clear the Dayaks off the streets, but sporadic violence continued throughout the year.

Как использовать "tinham conseguido" в предложении

Para transformar sua idéia em realidade o Príncipe contratou os melhores engenheiros do Planeta,os holandeses,que tinham conseguido um fato marcante de aumentar 35% da área terrestre.

Ao Norte, o presidente estadunidense tenta derrubar programas sociais que tinham conseguido dar estabilidade mínima a uma sociedade com mais de 40 milhões de pobres.

Até dezembro do ano passado, dos 28 condenados por Moro que recorreram ao tribunal apenas quatro tinham conseguido a absolvição.

E se, porventura, se descobrisse que tinha sido por ordens directas de um desses amigos e presidente do banco que eles tinham conseguido esse negocio da China?

Em julho deste ano, os vereadores já tinham conseguido afastar o prefeito do cargo por 90 dias.

Os pescadores, que antes não tinham conseguido pescar nada, encheram as suas redes de peixes.

No entanto, s6 depois de estar o livro concluido percebi nitidamente por que aqueles ideais nao tinham conseguido preservar a.

Dali olharam para trás e viram horrorizados, o restante da cobertura do hospital desabar, matando todos os que não tinham conseguido sair.

Os presos tinham conseguido tirar bastante areia do buraco.

Eles tinham conseguido tornar aquilo operacional, à época, e tinham guardas, cães, e um helicóptero regular de patrulha.