TINHAM EXPERIMENTADO на Английском - Английский перевод

• had experienced
• had experimented
• had tried

Примеры использования Tinham experimentado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham experimentado a chuva pesada.
They had experienced heavy rain.

Eles louvaram a Deus por atos de Jesus, que eles próprios tinham experimentado.
They praised God for Jesus' acts, which they themselves had experienced.

Eles tinham experimentado isso na sua própria história.
They had experienced in their own history.

Finalmente, em outubro de 1928, ambos os lados tinham experimentado violência suficiente.
Finally, by October 1928, both sides had experienced enough of the violence.

Mas os Espanhóis tinham experimentado no sul da Espanha, na Andaluzia, e nas ilhas atlânticas.
But the Spanish had experimented in the south of Spain, in Andalusia, and the Atlantic islands.

A fé daqueles que estavam cheios do Espírito não era superficial, pois eles tinham experimentado a santidade de Deus em sua glória.
The faith of those who were filled with the Spirit was not superficial, for they had experienced God's holiness in its glory.

Pouco menos de 25% tinham experimentado alguma coisa disto, e muitos outros, sabia que haviam sofrido.
Just under 25% had experienced something of this, and many knew others who had suffered.

E uma recente pesquisa Gallup perguntou aos participantes quanto de estresse, preocupação e raiva eles tinham experimentado no dia anterior.
And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.

Vários outros alegaram que tinham experimentado os mesmos problemas quando se usa tecnologia de reconhecimento facial.
Several others claimed they had experienced the same problems when using facial recognition technology.

Tendo-lhes sido apresentada uma lista de 11 terapias alternativas, muitas mulheres disseram que tinham experimentado várias no último ano.
Given a choice of 11 different alternative therapies, many women said they had tried several treatments in the past year.

Todos tinham experimentado exposições repetidas a níveis de som intensos durante pelo menos cinco anos de suas carreiras musicais.
All had experienced repeated exposures to intense sound levels for at least five years during their musical careers.

As pessoas eram convidadas a falar sobre como tinham experimentado o que acontecera e a ouvir as diferentes experiências dos outros.
People were invited to talk about how they experienced what happened and to listen to the different experiences of others.

Dos entrevistados, 79% responderam na entrevista que eles se sentiam estressados e dois terços disseram que eles tinham experimentado isolamento no ambiente de trabalho.
Of respondents in the survey said that they have felt stressed and two-thirds said they had experienced isolation in the workplace.

Trinta e seis 56,2% pacientes tinham experimentado efeitos adversos ao tratamento com MTX, dos quais a toxicidade gastrointestinal foi o mais comum.
Thirty-six of the 64 patients 56.2% had experienced adverse effects to MTX treatment, of which gastrointestinal toxicity was the most common.

Eles sabiam que o Deus santo é o Pai, que Jesus Cristo é seu Filho amado, e que tinham experimentado o poder do Espírito Santo.
They knew that the holy God is the Father, that Jesus Christ is his beloved Son, and that they had experienced the power of the Holy Spirit.

Antes dos primeiros"Limites", os países ocidentais tinham experimentado um período de rápida reconstrução e crescimento no rescaldo da Segunda Grande Guerra.
Before the first Limits, western countries had experienced a period of rapid reconstruction and growth in the aftermath of the Second World War.

É surpreendente que, apesar de quase todos os entrevistados em nosso estudo saberem que o uso de narguilé é prejudicial, quase metade desses já o tinham experimentado.
We found it surprising that, although nearly all of the respondents in our study knew that water-pipe tobacco smoking is harmful, nearly half had experimented with it.

Quando você trouxe a Carol Anne a este mundo, os seguidores ficaram inquietos porque tinham experimentado a luz do Ser dela, a força da vida dela.
When you brought Carol Anne back to this world, his followers became restless because they had tasted the light of her being, her life force.

Eu sabia que muitas pessoas que tinham experimentado muitas crises de depressão pareciam lutar com conjurando um elemento integral de cura- auto-compaixão.
I knew that many people who had experienced many bouts of depression seemed to struggle with conjuring an integral healing element- self-compassion.

Além dos aumentos de massa corporal magra e força, o grupo suplementado com estes aminoácidos tinham experimentado uma melhor recuperação depois do esforço.
In addition to increases lean body mass and strength, supplemented with these amino acids Group had experienced a better recovery after the effort.

Os adolescentes com deficiência auditiva, 50%, tinham experimentado bullying, enquanto que 28% dos adolescentes sem deficiênica auditiva tinham experimentado bullying.
Of adolescents with hearing loss had experienced bullying whereas 28% of adolescents without hearing loss had experienced bullying.

A melhor coisa que saiu de publicar meu livro Crochet salvou minha vida foi que comecei a ouvir de ainda mais pessoas que tinham experimentado o poder da arte de curar.
The best thing that came out of publishing my book Crochet Saved My Life was that I started to hear from even more people who had experienced the power of the craft to heal.

A conferência teve 100 participantes que tinham experimentado este estado enquanto mantinham mais que a atividade normal, moram no Estados Unidos e Centros de Pesquisa Acadêmicos.
The Conference had over 100 attendees who had experienced this state while maintaining more than normal active professional lives in U.S.

Embora a cannabis tenha sido uma das terapias menos usadas, subiu rapidamente ao pódio quando as mulheres foram questionadas a respeito da eficácia dos tratamentos que tinham experimentado.
While cannabis was one of the least used alternative therapies, it quickly rose to the top when women were asked about the effectiveness of treatments they had tried.

No dia seguinte, vieram relatos de que a mesma aeronave e o mesmo voo tinham experimentado uma queda de compressão, mas menos sério, em 13 de janeiro.
The next day, reports surfaced that the same airplane and same flight had experienced a similar but less severe compressor stall on January 13.

Diretores tinham experimentado discussões abertas nos Núcleos e comissões, conheceram a vantagem de reuniões bem moderadas e da cooperação com funcionários qualificados da ACE.
Board members had experienced in Nuclei and committees open discussions, the advantage of well moderated meetings and the cooperation with qualified chamber employees.

O CDC iniciou uma pesquisa na qual pediam aos entrevistados para simplesmente contarem se tinham experimentado uma angústia psicológica significativa na semana anterior.
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.

Em 1984, 3,3% dos alunos do ensino secundá rio tinham experimentado anfetaminas, número que baixou para 2,9% em 1991; os valores correspondentes para os alucinogéneos(incluin do LSD) eram de 2,7%, com uma subida para 5,9.
In 1984 3.3% of secondary school pupils had tried amphetamines falling to 2.9% in 1991; the corresponding figures for hallucinogens(including LSD) were 2.7% rising to 5.9.

Dois anos antes, um inquérito dirigido à população estudantil com idades compreendidas entre os 11 e os 19 anos concluiu que 2,8% dos ra pazes e 1,3% das raparigas tinham experimentado anfetaminas e que 2,7% e 0,9%, respectivamente, tinham experimentado alucinogéneos.
Two years earlier a survey of schoolchildren aged 11-19 found that 2.8% of boys and 1.3% of girls had tried amphetamines, 2.7% and 0.9% hallucinogens.

Durante toda a semana, os pacientes foram questionados sobre sua saúde, se tinham experimentado algum sintoma de qualquer doença durante a semana anterior, como dor de garganta, dor de cabeça, nervosismo excessivo, e assim por diante.
Every week they were questioned about their health, if they had experienced any symptoms of any illness during the previous week such as sore throat, headache, excessive nervousness, and so forth.

Как использовать "tinham experimentado" в предложении

Como é possível isso? É porque eles tinham experimentado o quanto são verdadeiras aquelas suas palavras.

A empresa que eu trabalhava fazia projetos waterfall/cascata há mais de uma década e jamais tinham experimentado algo novo ou diferente.

Esse projeto significava para a Asymptote, uma oportunidade única para construir o que eles já tinham experimentado por quase uma década.

O ponto de partida para o desenvolvimento da Ninja H2™ foi o objetivo de oferecer aos pilotos algo que eles nunca tinham experimentado.

Muitos que não tinham experimentado o consumo de mercearia ou mesmo hortifruti pelo digital foram obrigados a, pelo menos, testar.

Certamente, você estará tendo prazer nos mesmos sentimentos que os outros 1 visitantes tinham experimentado com este sistema.

As pessoas que ficaram devastadas são jovens que nunca tinham experimentado nada do tipo.

Digam me qual dos artigos mais gostaram, já tinham experimentado alguma peruca da Gamiss?

Elas já tinham experimentado e me disseram que a prática promovia uma limpeza profunda no corpo e na mente –e melhorava o desempenho das funções cerebrais, hormonais e imunológicas.

Lá, tinham experimentado episódios dramáticos ocasionados da oposição entre as preocupações dos sacerdotes mais inseridos no mundo contemporâneo e a administração vaticana.