TINHAM OUVIDO на Английском - Английский перевод

• had heard
• they would heard
• had listened
• have heard

Примеры использования Tinham ouvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham ouvido muitos sermões.
They had heard many sermons.

Disseram que tinham ouvido tudo.
Said they heard it all over.

Os responsáveis prisionais já a tinham ouvido.
Prison officials had already heard it.

Muitos alemães tinham ouvido falar deles.
Many Germans had heard to speak of them.

Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores.
But they would heard some frightening rumors.

Se pensassem que te tinham ouvido gritar.
Think they heard you scream.

Porque tinham ouvido que ali haviam de comer.
For they had heard that they should eat bread there.

Neste ponto, eles sentiram que tinham ouvido tudo.
At this point they felt they had heard it all.

Porque tinham ouvido que ali haviam de comer pão.
For they heard that they should eat bread there.

Estava sempre a perguntar-lhes se tinham ouvido alguma coisa.
I kept asking them whether they had heard anything.

Já tinham ouvido isso antes em qualquer aspecto da vossa vida?
Ever hear that in any other aspect of your lives?

Os vizinhos disseram que tinham ouvido uma senhora a gritar.
Neighbours said they heard a lady scream.

Eles tinham ouvido a trombeta soar e se fizeram de surdos.
They had heard the trumpet sound and turned a deaf ear.

Os vizinhos disseram que vos tinham ouvido discutir nessa noite.
Your neighbors said they heard an argument that night.

Fui para casa com a cabeça girando por tudo o que tinham ouvido.
I went home with my head spinning from all that I had heard.

Todos tinham ouvido das coisas maravilhosas que Jesus estava realizando.
Everybody had heard of the wonderful things that Jesus was doing.

Vi-os a aproximar e pensei que tinham ouvido alguma coisa.
I seen you coming up on me, I figured you heard something.

Tinham ouvido os rumores do poder desta maravilhosa e incrível arca.
They have heard the rumors of the power of this great and awesome ark.

Foi a primeira que as pessoas no Zimbabwe tinham ouvido algo parecido.
It was the first time anybody in Zimbabwe… had heard anything like this.

Eles tinham ouvido ele falar, visto seus milagres, e tinha-lhe ao encontro pessoalmente.
They had heard Him speak, seen His miracles, and had personally met Him.

Parecia que todos os artistas nos bastidores tinham ouvido um apito de cães.
And it was as if all the artists backstage had heard a dog whistle.

Tinham ouvido rumores e muita gente tinha tentado abafar esses rumores.
They had heard rumblings, and a lot of people had tried to keep those rumblings quiet.

Perguntei sempre a quem encontrava… se tinham ouvido alguma coisa de sobreviventes.
And I-I always ask new people if they have heard any news of survivors.

Lamento incomodá-la tão tarde, mas… os vizinhos chamaram-me a dizer que tinham ouvido gritos.
I'm sorry to bother you so late, but the neighbors rang to say they would heard screams.

Eram ouvintes de podcasts e tinham ouvido podcasts durante o mês anterior.
Population were podcasts listeners, having listened to podcasts in the past month.

O povo havia testemunhado os sinais que Ele havia feito em seu meio, e tinham ouvido o Seu ensino.
The people had witnessed the signs that He had done in their midst, and had listened to His teaching.

Mas os capangas do Vegeta tinham ouvido os seus planos e interceptaram os terráqueos!….
But Vegeta's employers had overheard their plans, and intercepted the Earthlings!….

De todos os povos vinha gente para ouvir a sabedoria de Salomão, e da parte de todos os reis da terra que tinham ouvido da sua sabedoria.
And there come out of all the peoples to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth who have heard of his wisdom.

Havia poucas pessoas na Noruega que tinham ouvido do nome„Sigurd Bratlie“ antes do outono de1978.
Few people in Norway had heard of“Sigurd Bratlie” before the fall of 1978.

É importante lembrar, na próxima vez em que formos instados a enviar nossos soldados para" promover a democracia" ou derrubar um tirano em terra estrangeira, que a maioria das guerras injustas lutadas ao longo da história cristã foram travadas por pessoas com outras convicções: elas tinham ouvido os seus líderes e comprado a propaganda de eles.
It's important to remember, the next time we are urged to send our soldiers to some foreign shore to“advance democracy” or overthrow a tyrant, that most of the unjust wars fought through Christian history were fought by people who would convinced themselves otherwise-who had listened to their leaders and bought into their propaganda.

Как использовать "tinham ouvido" в предложении

Já tinham ouvido falar de Rodeio ou do Caminho dos Anjos?

Vocês já tinham ouvido falar sobre essas maravilhas de Zurique?!

Esse grupo elevou a voz para Jesus à distância apro­priada; tinham ouvido falar de sua compaixão e de seu poder de cura.

As sabidas raparigas e o Jerónimo baixavam os decibéis, faziam que não tinham ouvido.

O povo se cansava deles: já tinham ouvido a mensagem...20 minutos depois, nego levantava e ia embora,para desespero deles, que adoram se exibir.

Eles se informaram sobre a febre amarela antes de sair da França, mas nunca tinham ouvido falar sobre a maculosa.

A voz que tinham ouvido veio da câmera do berço.

os dois atores admitiram que nunca tinham ouvido falar do robô.

Muitos dos eleitores entrevistados disseram que tinham ouvido sobre o desenvolvimento do caso.

Eles tinham ouvido falar que a filha de Arthur Weasley fora morta e queriam que eu voltasse imediatamente.