TINHAM SOFRIDO на Английском - Английский перевод

• had suffered
• had experienced
• had sustained
• had undergone
• have suffered

Примеры использования Tinham sofrido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tinham sofrido baixas.
Suffered some casualties.

Os JARDINS ZOOLÓGICOS tinham sofrido pesadamente durante o cerco;
The ZOOLOGICAL GARDENS had suffered heavily during the siege;

Tinham sofrido relativamente pouco na guerra.
They had suffered relatively little from the war.

Quase todos os seus antigos companheiros de ministério tinham sofrido martírio.
Nearly all his former associates in the ministry had suffered martyrdom.

Tinham sofrido grandemente no Egito, sobrecarregados de trabalho.
They had suffered greatly in Egypt by being overtaxed in labor.

Após um ano, 14% dos doentes que receberam Advagraf tinham sofrido falência do órgão.
After one year, 14% of the patients receiving Advagraf had experienced organ failure.

Entre os assassinos, 12 tinham sofrido abuso significativo ou deprivação recebido maus tratos.
Of the murderers, 12 had suffered significant abuse or deprivation.

No momento em que os japoneses capturaram Singapura, tinham sofrido 9.600 baixas.
By the time the Japanese had captured Singapore, they had suffered 9,600 casualties.

Os judeus tinham sofrido materialmente devido à sua negligência no serviço do Senhor;
The Jews had suffered materially due to their negligence in the service of the Lord;

No norte da Alemanha, com maioria protestante, católicos tinham sofrido certa discriminação.
North Germany was heavily Protestant, and Catholics had suffered some discrimination.

Muitos tinham sofrido pesadas baixas, enquanto outros voltaram para o acampamento na Awtas.
Many had sustained heavy casualties whilst others returned to their camp at Awtas.

Os funcionários não trataram dos ferimentos que os praticantes tinham sofrido quando presos sob custódia.
Hospital staff did not tend to physical injuries they had suffered in custody.

Apesar das dificuldades que tinham sofrido, nenhum havia que fosse fraco em todas as suas fileiras.
Notwithstanding the hardships they had endured, there was not a feeble one in all their ranks.

O estudo informou que 24,4% dos homens sofreram violência conjugal leve e 7,6% tinham sofrido agressão grave.
It reported that 24.4% of males had experienced minor IPV and 7.6% had experienced"severe assault.

Enquanto isso, os turcos tinham sofrido uma grave derrota pelos austríacos em Petrovaradin em 3 de agosto 1716.
In the meantime, the Turks had suffered a grave defeat by the Austrians at Petrovaradin on 3 August 1716.

Durante oito semanas, Silver seguiu vítimas de acidente que tinham sofrido graves lesões na medula espinhal.
For eight weeks, Silver followed accident victims who had sustained severe spinal cord injuries.

Muitos tinham sofrido ferimentos do acidente, incluindo as pernas quebradas nos assentos da aeronave empilhados juntos.
Many had suffered injuries from the crash, including broken legs from the aircraft's seats piling together.

O objectivo deste fundo era auxiliar as pessoas que tinham sofrido prejuízos provocados por grandes catástrofes.
This fund was meant to bring relief to those who had suffered damage due to major catastrophes.

Os piratas tinham sofrido tantas baixas(120 dinamarqueses mortos contra 62 frisíos e Ingleses), que tinham dificuldades em voltar para o mar.
But they had suffered so many casualties(120 dead against 62 Frisians and English) that they had difficulty putting out to sea.

Largos círculos intelectuais revolucionários tinham sofrido, durante a guerra, uma importante metamorfose burguesa.
Wide circles of the revolutionary intelligentsia had undergone a deep bourgeois metamorphosis during the war.

As pessoas que participaram do programa eram todos mais velhas, com uma história de osteoporose ou osteopenia e entre eles tinham sofrido um total de 109 fraturas.
People who participated in the program were all older, with a history of osteoporosis or osteopenia, and among them had suffered a total of 109 fractures.

Antepassados seus de ambos os lados da família tinham sofrido doenças mentais e este facto pode explicar a sua instabilidade emocional.
Both sides of his family had suffered from mental illness, and this may explain his emotional instability.

No passado, a Suzano tinha recorrido a outros pacotes de concorrentes para alimentar a fábrica durante os 15 dias de manutenção anual, mas tinham sofrido falhas de energia.
In the past, Suzano had used other competitors' packages to power the plant during their 15-day yearly maintenance but had experienced power failures.

Destacandose que todas as úlceras acompanhadas pela pesquisa tinham sofrido recidivas em um período de tempo inferior a cinco anos.
It is highlighted that all the ulcers monitored by the study had suffered relapses in a period of time below five years.

Entre as pessoas que tinham sofrido um evento adverso, 46 % notificaram essa ocorrência, em comparação com apenas 28 % em 2009, o que denota uma melhoria sensível na responsabilização dos pacientes.
Of those who experienced an adverse event 46% reported it, as compared with only 28% in 2009, pointing to a marked increase in patient empowerment.

Em seqüência, buscou-se agrupar as Unidades de Significado, que tinham sofrido a redução fenomenológica e que mantinham uma correlação com um mesmo tema.
Next, the units of meaning that had suffered phenomenological reduction and maintained correlations with the same themes were grouped.

No que respeita ao produto n.o 13, a Comissão aprofundou o seu exame para determinar se os produtores comunitários tinham sofrido um prejuízo grave causado pelo aumento das importações.
In respect of product no 13, the Commission also examined whether the Community producers have suffered serious injury caused by the increased imports.

Verificaram as limas daqueles que tinham sofrido o artirjoskli'rwsi ou tinham morrido exajtj'as ela e quiseram saber o que o público teve este pessoas.
They checked the files of those that had suffered artirjoskli'rwsi or had died exajtj'as her and they wondered what the public had this persons.

Es antirasciste na luta de ativistas jovens, os desempregados, os trabalhadores que tinham sofrido uma severa repressão durante o período 2009-2015.
Es antirasciste in the struggle of young activists, the unemployed, workers who had suffered severe repression during the period 2009-2015.

Discutiu-se que porque os pretos tinham sofrido décadas ou séculos da desvantagem, um esforço especial teve que ser feito para trazê-los até o nível de brancos.
It was argued that because blacks had suffered decades or centuries of disadvantage, a special effort had to be made to bring them up to the level of whites.

Как использовать "tinham sofrido" в предложении

Inicialmente a escala de coma de Glasgow foi concebida para estimar a gravidade de pacientes que tinham sofrido um traumatismo crânio-encefálico.

Pouco a pouco, converteu-se em uma ferramenta central para valorizar objetivamente o estado de consciência de pacientes que tinham sofrido um TCE.

Quando conheci as vítimas do LRA que escapavam da floresta, percebi que elas tinham sofrido muito mais atrocidades do que eu.

Eram crianças que tinham sofrido com a guerra, vendo os seus lares desfeitos, os pais desaparecidos e as casas destruídas.

A empresa admitiu que tinha havido um “problema” e insistiu que os outros fornecedores privados tinham sofrido o mesmo problema.

Um estudo feito com 115 praticantes recreativos de corrida no sul do Brasil publicado no ano passado mostrou que 37,7% já tinham sofrido alguma lesão.

O estado deles era tão ruim que parecia que eles tinham sofrido um acidente de carro horrível.

Os estudantes organizavam uma marcha e protestavam em frente à reitoria da UNAM por agressões que já tinham sofrido em dias anteriores por parte desses grupos de choque.

Verdade que nos últimos tempos, a dinâmica e os eventos tinham sofrido grande alteração.

Naquele mesmo mês, duas moças tinham me confidenciado sobre o abuso que elas tinham sofrido quando crianças.