TINHAS FALADO на Английском - Английский перевод

• you talked
• you said
• you spoke
• about

Примеры использования Tinhas falado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tinhas falado.
I thought you had spoken.

Não conheço o Sean, e tu nunca me tinhas falado.
I don't know Sean, and you have never spoken to me before.

Pensei que tinhas falado com ele.
I thought you talked to him.

Era esta a missão secreta que me tinhas falado?
Was this the black ops mission you told me about?

Tu nunca tinhas falado comigo antes.
You never spoke to me before.

Mas por que não me disseste que tinhas falado com ele?
But why didn't you tell me you talked to him?

Pensei que tinhas falado em piquenique.
I thought you said a picnic.

Assim que cheguei, sabia que era o País das Maravilhas do qual tinhas falado.
As soon as I arrived, I knew it was the Wonderland that you spoke of.

Julguei que tinhas falado com o Rick.
I thought you talked to Rick.

O que achei um bocado estranho, já que nunca tinhas falado com ela.
Which I thought was a little weird, considering you never actually talked to her.

Disseste que tinhas falado com ele.
You said you talked to him.

Pensei que tinhas falado com a Raina e lhe tinhas dito que os sentimentos do Chuck eram verdadeiros.
But I thought you reached out to Raina and told her that Chuck's feelings were real.

Não sabia que tinhas falado com ela.
I didn't realize that you spoke to her.

Pensei que tinhas falado com o Bazhir.
I thought, you had talked with Bazhir.

Como é que nunca me tinhas falado disto?
How could you not tell me about this before?

Pensei que tinhas falado em"quarteto furioso.
I thought you said"furious four.

Tony… se tivesses saido com uma mulher ontem tinhas falado disso o dia todo.
Tony… if you would gone out with a beautiful woman last night, you would have talked about it all day.

Pensei que tinhas falado na outra loja. Kevin.
I thought you said the other store.

E multiplicaste os seus filhos como as estrelas do céu, e trouxeste-os à terra de que tinhas falado a seus pais que nela entrariam para a possuírem.
And thou didst multiply their children as the stars of heaven, and broughtest them to the land concerning which thou hadst said to their fathers, that they should go in and possess it.

Achei que tinhas falado para desaparecer.
I thought I told you to go away.

Bem, não sabia que tinhas falado com ela.
Well, I didn't know you talked to her.

Queria saber se tinhas falado com alguém no avião.
He wanted to know if you talked to anybody.

Na festa tu disseste que tinhas falado com ela.
At the party you said you spoke with her.

Disseste-me que tinhas falado com eles.
You told me you would talk to them.

Onde é o lago que tinhas falado antes, Eric?
Where's the lake you mentioned earlier, Eric?

Não sabia que tinhas falado com a Dax.
I didn't know you would talked to Dax since we got back.

Bem, antes da invasão tinhas falado com o Bell.
Well, before the invasion, you had been talking with Bell.

Sim, tinhas-me falado sobre a tua vila.
Yes, you told me about your village.

Não devia ter falado para o jornal da escola.
I shouldn't have talked to the school paper.

Devias ter falado sobre isso no semestre!
You should have brought that up in the semester!

Как использовать "tinhas falado" в предложении

Já me tinhas falado na possibilidade dos araçás do crumble.

Quando viu a menina com o bicharoco nos braços perguntou-lhe: - Então tu tinhas em casa um cão e não me tinhas falado nele?

Depois lembrei que tu já tinhas falado dele, lembras?

Postado por Kim ás 00:48 Já nos tinhas falado do Júlio Amaro, o que me despertou a curiosidade de conhecer "O Homem".

Sabes, por vezes ainda fico um pouquinho lenta e não me lembrei que tinhas falado com a Loulou ao telefone.

Um pouco mais tarde é que me enviaram mensagem a dizer que tinhas falado de mim.

Tinhas falado que a lógica seria jogar sempre curto, mas o golo de cabeça do Garay talvez tenha dado outras ideias.

Estava curioso para ver os bonecos, porque me tinhas falado deles quando os mandaste fazer, mas nem lhes pus a vista em cima!

E onde estão os dentes afiados que tinhas falado? - perguntam vocês e perguntam muito bem!!

Bem me parecia que já tinhas falado no local onde conheceste o Rodrigo, e olha que já deve ter sido há um bom tempo.