TINHAS MUDADO на Английском - Английский перевод

• you would changed
• you had changed
• moved

Примеры использования Tinhas mudado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu tinhas mudado.
You changed.

Achei que te tinhas mudado.
I thought you moved.

Pensei que tinhas mudado, mas parece que estava enganado.
I thought you changed, but I guess I was wrong.

Eu achei que tinhas mudado.
I thought maybe you would changed.

Pensava que tinhas mudado toda a investigação de volta para a G. D.
I thought you moved all your research back to GD.

Disseste que tinhas mudado.
You said you have changed.

Que tinhas mudado.
That you changed.

Aladdin, pensei que tinhas mudado.
Aladdin, I thought you had changed.

Em 2 semanas, tinhas mudado toda a dinâmica da casa.
Within two weeks you had changed the dynamic of the house.

Também me disseste que tinhas mudado.
You also told me you would change.

Disse que tinhas mudado de ideias.
He said you changed your mind.

Por momentos, acreditei que tinhas mudado.
For a while there, I believed you would changed.

Pensei que tinhas mudado de ideias.
I thought you would changed your mind.

Disseste que tudo seria diferente, que tinhas mudado.
You said that you would changed.

Disse que tinhas mudado.
She said you would changed.

Não me lembro de me teres dito que te tinhas mudado.
I don't remember you telling me you moved.

Pensei que tinhas mudado.
I thought you had changed.

Disse que passou pela tua antiga casa, mas que te tinhas mudado.
Said he went by your old house, but you moved.

Pensava que tinhas mudado.
I thought you had changed.

Comprometi o meu julgamento porque acreditei que tinhas mudado.
I compromised my judgment because I believed that you had changed.

Pensei que tinhas mudado!
I thought you changed that!

Credo, pensei que era coisa do passado, que tinhas mudado.
God, I thought we were past this. I thought you would changed.

Achava que tinhas mudado.
I thought you would changed.

Durante este tempo todo, fizeste-nos acreditar que tinhas mudado.
All this time, you had us believe that you had changed.

Não sabia que tinhas mudado de equipa.
I didn't know you switched teams.

Sabes, na verdade pensei… Na verdade pensei que tinhas mudado.
You know, I really thought-- I really thought you had changed.

Achei que te tinhas mudado para Helsínquia.
I thought you moved to Helsinki.

Pensava que depois de tudo, Praga, a Eva, o Russell, tinhas mudado.
And I thought after everything you went through Prague, Eva, Russell that maybe you would changed.

Pensava que tinhas mudado para Brooklyn.
I… I thought you moved to Brooklyn.

Nunca devia ter acreditado que poderias mudar, que tinhas mudado.
I should never have believed that you could change, that you had changed.

Как использовать "tinhas mudado" в предложении

Podes por aqui Vi outra vez o teu blog como desses-te que tinhas mudado.

Também não disseste nada à dona da Pensão, as tuas coisas ainda estavam no quarto por isso não te tinhas mudado, onde raio te tinhas metido.

Via-te de vez em quando e achava que tinhas mudado, aquele menino atrevido tinha desaparecido.

Tu tinhas mudado, e eu também: sabíamos agora que o amor é um auto-estrada cujas peagens são caras, um ciclone cujos estragos se pagam a dobrar.

Noutro dia, noutra conversa, também me disseste que tinhas mudado as tuas prioridades.

Mas como não tive resposta, achei que tu tinhas mudado de e-mail.

Costuma-se dizer que nada é definitivo e eu sabia perfeitamente que tu não tinhas mudado , sabia-o tão , mas tão bem.

Ontem vi que tinhas mudado de torneios e decidi fazê-lo também para ver se me sentia confortável, ao inicio foi um pouco difícil, mas acabei o dia bem.

Da forma que inicialmente explicaste dava a entender que na própria instalação do SQL tinhas mudado a língua.

Não te reconhecia com aquela presença, tinhas mudado em tão pouco tempo e confesso que não te queria ver.