TIVÉSSEMOS IDO на Английском - Английский перевод

• we had gone
• we would have
• we were

Примеры использования Tivéssemos ido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez tivéssemos ido longe demais.
Maybe we went too far.

Consegues imaginar se tivéssemos ido?
Can you imagine if we would gone?

Se tivéssemos ido juntos, nada lhe teria acontecido.
If we went together… nothing would have happened.

Sabes, às vezes gostava que tivéssemos ido à falência!
Sometimes I wish we did go bloody bankrupt!

Então, se tivéssemos ido embora, teríamos sido despedidos?
So, if we would have left, we would have been fired?

Que tipo de namorados seríamos se não tivéssemos ido?
What kind of boyfriends would we be if we weren't?

Porque onde quer que nós tivéssemos ido, eu regressei com a sua identidade.
Because wherever we went, I came back with his identity.

Se tivéssemos ido para leste, já estavamos em Shing Yuing.
If we would gone East, we would already been nearing Shing Yuing.

Não teríamos estes problemas se tivéssemos ido para os EUA.
We wouldn't have had these problems if we had gone to US.

Se tivéssemos ido para o lago, teria o dobro de picadas.
If we had gone to the lake, I would have twice as many of these.

Podíamos tê-lo salvado, se tivéssemos ido quando recebemos o alerta.
We could have saved him if we would gone when we got the call.

Se tivéssemos ido embora, acho que teria havido um motim.
If we would have walked off, I think there would have been a riot.

Sempre me perguntei como teria sido se tivéssemos ido para a Califórnia.
I always used to wonder what it would be like if we had gone to California.

Gostaria que tivéssemos ido mais longe na nossa proibição da pulverização aérea.
I wish we had gone further in terms of our ban on all aerial spraying.

Se estivéssemos aqui antes de tudo virar um inferno, talvez os dois tivéssemos ido para Rosarito.
If we were sitting here before it all went to hell, maybe both of us would have skipped down to Rosarito.

Se tivéssemos ido a casa da tia Cora, podíamos ter-lhe salvado a vida.
If we would gone to the cottage, we might have saved Aunt Cora's life.

Sabes, isto nunca teria acontecido se tivéssemos ido para a minha casa depois da escola.
You know, this would never happened if we went to my house after school.

Se tivéssemos ido atrás de gente ao acaso acabaríamos mortos, como eles.
If we would have went back for strays, we would end up dead, like them.

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como era suposto.
My blood pressure would not be a problem if we had been seeing a doctor like we were supposed to.

Se tivéssemos ido para Oeste, através desta floresta, há um ribeiro à saída da mesma.
If we went west, through these woods, there's a stream just off the woods.

Então, hipoteticamente, se tivéssemos ido com eles, qual deles terias escolhido?
So, hypothetically, if we were to have gone with them, which one would you have picked?

Se tivéssemos ido pelo Stephen, ainda estaríamos a procurar no local errado.
IF IT would BEEN LEFT TO STEPHEN, WE would STILL BE LOOKING IN THE WRONG PLACE.

Passei tanto tempo a desejar que nada disto tivesse acontecido e que nunca tivéssemos ido ao Circo.
I spent so much time wishing that none of this would have happened and that we never would have been to the Cirque in the first place.

Se tivéssemos ido ao planeta quando o sugeri, nada disto aconteceria!
If we would gone to the planet when I suggested it, none of this would have happened!

No entanto, como muitos outros, eu própria desejaria que tivéssemos ido mais longe no domínio social e no do terceiro pilar.
However, I myself- and many others like me- had hoped that we would have got further in respect of social matters and the third pillar.

E talvez se tivéssemos ido juntos, agora poderíamos ter os ficheiros da Muirfield.
And maybe if we would gone in there together, Then, we would have muirfield's files by now.

Nem como seria o teu vestido do baile de finalistas, caso tivéssemos ido, pois decidimos não ir e apanhámos uma bebedeira juntos.
Or what your senior prom dress would have looked like had we gone but we decided not to, and we got drunk alone instead.

Mas se tivéssemos ido correr e depois comer um gelado e ao cinema… Lembro-me de perguntares.
If I would taken him running, we would have had an ice cream, we would have seen a movie.

Tínhamos passado tanto tempo com esta leoparda, a perceber o seu individualismo, o seu carácter pessoal, que talvez tivéssemos ido longe demais.
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.

Além disso, se tivéssemos ido, teríamos de voltar de imediato para esta última parte de drama.
Besides, even if we had gone, we would have had to turn straight back for this latest piece of drama.

Как использовать "tivéssemos ido" в предложении

Chegamos ontem a noite na Malásia e sinceramente se tivéssemos ido embora hj já estaria de bom tamanho.

Se tivéssemos ido, estaríamos sozinhos, pois parecia que todos os pais haviam proibido as crianças de sair de casa.

E, se não o tivéssemos ido buscar, a sua ida para um rival seria uma questão de tempo - face a saída de Villas-Boas, muito pouco tempo.

Se tivéssemos ido muito mal e o Botafogo tivesse pressionado, tudo bem.

Se tivéssemos ido de táxi, teríamos perdido essa experiência infantil de conhecer algo novo.

Foi uma experiência fantástica, onde fomos bem cuidadas e mostramos muitas coisas interessantes que nunca teríamos visto se tivéssemos ido sozinhas.

Sabe aquelas viagens que fazemos para locais já conhecidos, mas que sempre que voltamos lá sentimos que nunca tivéssemos ido lá antes?

No próprio CT nós temos a temperatura medida todos os dias e tínhamos que avisar se tivéssemos ido a algum lugar diferente, além da nossa casa.

Nós ligamos 1 dia antes apenas, o que não é tão bom, porque seria melhor se tivéssemos ido mais cedo.

Ver mais Fomos almoçar no Happy em um dia em que estávamos com vontade de ir em algum lugar onde nunca tivéssemos ido.