TIVER CHEGADO на Английском - Английский перевод

• has reached
• has come
• has arrived
• i arrive
• have reached

Примеры использования Tiver chegado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tiver chegado sua hora.
If this is her time.

Quando o fim tiver chegado.
When the end has come.

Ele vem a caminho. Chegará em breve, se já não tiver chegado.
He's coming, he will be here very soon, if he isn't here already.

Se você tiver chegado a este ponto, você vai saber quando você está dominando o seu nicho.
If you have reached this point, you will know when you are dominating your niche.

Mas ele confia que eu saberei quando esse dia tiver chegado.
But you see… he trusts me to know when that day has arrived.

Quando eu tiver chegado a um número ímpar e primeiro de"figuras do diálogo"7 ou 11?, eu ficarei contente.
When I reach an odd number and the first of"figures of dialogue" 7 or 11?, I will be happy.

Avisarei os advogados quando o júri tiver chegado a um veredicto.
I will advise counsel when the jury has reached a verdict.

Quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém;
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

O que acontecerá a primeira vez que Nathan tiver chegado ao estado puro?
What will happen when Nathan has achieved the pure state?

Quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém;
When I arrive, whomever you may approve, I will send them with letters to carry your gift to Jerusalem;

Você vai usar esta mágica para chamar meu colaborador quando você tiver chegado ao centro da Cidade Dourada….
You will use this spell to call my associate when you have reached the center of the Golden City….

Assim que você tiver chegado em Moscou, táxis compartilhados, ônibus e bondes o levarão até a escola de idiomas.
Once you have arrived in Moscow, shared taxis, buses and trolley buses take you to the language school.

Solte o botão quando todas as amostras da faixa tiverem sido medidas e você tiver chegado ao espaço em branco no final da faixa.
Release the button when all the patches in the strip have been measured and you reach the white space at the end of the strip.

E, quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém;
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.

Solte o botão quando todas as amostras da faixa tiverem sido digitalizadas e você tiver chegado ao espaço em branco no final da faixa.
Release the button when all the patches in the strip have been scanned and you reach the white space at the end of the strip.

E, quando tiver chegado, mandarei os que por cartas aprovardes, para levar a vossa dádiva a Jerusalém.
And when I come, I will send the men of your selection with letters to take the money you have got together to Jerusalem.

Afigura-se difícil afirmar que o processo decisório da Convenção possa ser prejudicado quando esta tiver chegado ao fi nal do seu trabalho.
It seems difficult to argue that the Convention's decision-making process could be undermined once it has reached the end of its work.

Quando tiver chegado ao seu destino, leve o recibo à bilheteria para receber um reembolso total da passagem substituída.
Once you arrive at your destination, take your receipt to the ticket window to receive a full refund for your replaced ticket.

Traduções que são algo mais do que meras transmissões surgem quando uma obra tiver chegado, na continuação da sua vida, à época de sua fama.
Translations that are more than transmissions of subject matter come into being when a work, in the course of its survival, has reached the age of its fame.

Quando tiver chegado, mandarei os que por carta aprovardes para levar a vossa dádiva a Jerusalém; 4 mas, se valer a pena que eu também vá, irão comigo.
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

Transferências de/para o aeroporto são gratuitas para todas as locações de campervan, e podem ser organizadas através de um telefonema rápido quando você tiver chegado em Auckland e estiver pronto para a retirada.
Airport transfers are free for all campervan hires, and can be organised via a quick phone call once you have arrived in Auckland and are ready for pick up.

E, quando a hora do julgamento tiver chegado, não temais, vós todos encontrareis, não apenas a justiça, mas uma abundância em misericórdia.
And when the time of judgment shall come, fear not, you shall all find, not only justice, but an abundance of mercy.

Certamente, só será possível quando o processo de pensar- o qual tem sua origem no“eu”, no ego, no background da tradição, do condicionamento, do preconceito, da esperança, do desespero- tiver chegado ao fim.
Surely, it is only possible when the process of thinking-which has its source in the“me”, the self, in the background of tradition, of conditioning, of prejudice, of hope, of despair-has come to an end.

Quando tiver chegado você pode reenviar o e-mail e curriculum vitae atualizado com detalhes como o seu novo número de telefone e entrar em contato com a agência por telefone.
When you have arrived you can resend the email and CV with updated details like your new phone number and contact the agency by phone.

Quando se utiliza esta forma, você pode rapidamente se sentir como se você tiver chegado a conhecer a pessoa que você está falando com e sentir-se um nível muito íntimo de confiança, como eu fiz com o meu marido.
When using this medium, you can quickly feel as if you have gotten to know the person you are talking with and feel a very intimate level of trust, like I did with my husband.

Claro, se tiver chegado a fase da mão em que há$ 50 no pote, você já colocou uma aposta ou apostas nesta mão, portanto algum$$ dos$ 50 pertence a você.
Of course, if you have reached the turn stage of the hand and there is $50 in the pot, you would of already placed a bet or bets into this hand, so some of the $50 belongs to you..

Há um perigo que a igreja, por assim dizer, coloca um vigia para rastrear o horizonte atrás do Anticristo, de forma que o vigia poderá advertir o povo de Deus quando o inimigo tiver chegado e soar o aviso de batalha.
There is a danger that the church, as it were, posts a lookout to scan the horizon for Antichrist, so that the lookout can warn the people of God when the enemy has arrived and sound the warning to give battle.

Quando tiver chegado a uma solução benéfica, você vai aprender a pedir o comprometimento de uma maneira que faça parecer que você está cimentando um relacionamento profissional de longa duração.
When you have arrived at a beneficial solution, you will learn to ask for the commitment in a manner that makes it seem like you're cementing a long-term professional relationship.

Senhora Presidente, o acórdão é muito claro, embora, numa sociedade de direito, exista, naturalmente, a possibilidade de recurso, além de que a sentença não será executada enquanto a instância superior não tiver chegado a uma conclusão.
Madam President, the judgment is very clear, but in a society governed by the rule of law there must, of course, be the right of appeal and the judgment must have no effects until such time as the highest court has reached its conclusion.

Você pode dizer quando você tiver chegado a este ponto como seu vai se sentir como se ela está segurando em você, especialmente quando ativar o bloqueio completo- mas não' esperar este tempo todo, por então você já pode ter feito danos caros!
You can tell when you have reached this point as your Freelander will feel as though it is holding back on you, especially when turning on full lock- but don't wait this long, by then you may have already done expensive damage!

Как использовать "tiver chegado" в предложении

Se não tiver chegado os atletas de fora, iniciamos com os da cidade mesmo - afirmou por telefone Orivaldo.

Se a encomenda não tiver chegado ainda, não deixe vencer esse prazo, ok?

Comece da parte do tornozelo Um vez que você tiver chegado ao fim da tira, corte a linha com mais ou menos 20 cm de distância da correia.

Já se o mesmo colaborador tiver chegado as 08:11 e ido embora no horário certo, a empresa poderia descontar os 11 minutos do mesmo.

No momento, vocês cultivam os Estados interiores permitindo-lhes, quando o momento tiver chegado, eclodir, literalmente, nesta Dimensão, na sua Presença.

Se a viagem for boa nem se dará conta quando tiver chegado ao destino! « Desistir (quase) nunca é opção!

Você pode abrir uma exceção se estiver começando um set novo ou se tiver chegado ao ponto alto do set atual e precisar diminuir o ritmo das músicas.

Passo 4: Se no final do sétimo dia, considerando que o dia 1 é o dia da abertura da posição, o posição não tiver chegado no alvo, o robô irá fechar a posição.

Deixe para incluir os sinais bem adiante, quando seu filho tiver chegado a um nível mais avançado do programa.

Quando você tiver chegado a este estado, nem frio nem calor o podem perturbar.