TIVESSE на Английском - Английский перевод

• had
• would
• was
• got
• have
• has
• having
• were
• is

Примеры использования Tivesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E não tivesse caridade.
And have not charity.

Ou talvez Shakespeare tivesse razão.
Or perhaps Shakespeare was right.

Se eu tivesse esse corpo.
If I have this body.

Talvez o teu pai tivesse razão.
Maybe your father was right.

Se eu tivesse sabido… Se.
If I would known-- if.

Pensei que o teu treinador tivesse sido preso.
Thought your coach got arrested.

Se ela tivesse dito que sim.
If she would said yes.

Talvez a Marilyn Tobin tivesse a dizer a verdade.
Maybe Marilyn Tobin was telling the truth.

Ou tivesse sido enterrada debaixo.
Or got buried a few feet under it.

Era se Deus tivesse morrido.
Was if God… Was dead.

Se tivesse batom, ele descobria.
If it had lipstick on it, he would find it.

Ele talvez não tivesse sido sequestrado.
He might not have been abducted.

Se o tivesse deixado transformar naquela altura….
If I had let him transform back then….

Eu pensei que ele tivesse a dizer… e cancro.
I thought he was saying… And cancer.

Se eu tivesse alguma ideia de.
If I would any idea.

Desde que o canalha tivesse o que ele mereceu.
As long as the scoundrel got what he deserved.

Se ele tivesse ameaçado Charlie.
If he would threatened Charlie.

Comecei a suspeitar que tivesse colaborado com o KGB.
I began to suspect him of having collaborated with the KGB.

Se eu tivesse metade da coragem de Khumba.
If I was half as brave as Khumba.

Mas, e se ele tivesse com depressão?
But if he was depressed?

E se eu tivesse algum problema, eles poderiam resolver.
If I got into trouble they could fix it.

Talvez tudo tivesse sido diferente.
Maybe everything would be different.

Se lhe tivesse dado um filho?
If I had given him a child?

Suponhamos… uma mulher tivesse intenção de entrar naquele barco.
Suppose… a woman were intent on getting on that ship.

Se lhe tivesse dado um filho.
If he could have given me a child.

Se ela tivesse o punhal.
If she has the dagger.

Se lhe tivesse acontecido algo.
If something had happened to her.

Se eu tivesse ouro, dar-to-ia.
If I had gold I would give it to you.

Talvez ela tivesse uma tontura e caísse.
Maybe she got dizzy and fell.

Talvez eu tivesse conhecido o seu pai.
Perhaps I have met your father.

Как использовать "tivesse" в предложении

A combinação preto e branco, tendência do verão, ficaria mais interessante se tivesse um ponto de cor que nesse caso poderia ser uma bolsa ou clutch.

Mesmo um mau católico, coberto de pecados, mas que ainda assim não tivesse perdido a Fé, não cometeria semelhante escárnio.

O suspeito não tinha até ao momento cadastro judicial, nem existiam indicações de que tivesse participado em qualquer atentado terrorista.

No dia seguinte, o governo chinês negou que a reunião tivesse ocorrido.

SEM ELE,TALVEZ A NAU JÁ TIVESSE AFUNDADO DE VEZ.

Fizeram bem feito e se todo brasileiro tivesse a coragem deles estes vagabundos da Câmara jamais tentariam contra o direito do povo.

Quanto a maligno, seria um termo aceitável se o comentador tivesse querido dizer que a sua crítica seria mesmo na essência maléfica, maldosa, perniciosa.

Não teria sido problema destemido se tivesse vindo, como quero bem a ela, tais como quero natural a todo mundo.

Nem a contaminação foi capaz de sensibilizá-lo para que ele tivesse empatia.”

Talvez hoje ela fosse tida como “louca” , e tivesse que tomar antipsicóticos, ou talvez virasse médium espírita como Chico Xavier!