TIVESSE COLOCADO на Английском - Английский перевод

• had put
• had placed

Примеры использования Tivesse colocado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesse colocado no Gibbs.
If Dearing had bugged Gibbs.

Está a olhar para mim como se eu, pessoalmente, tivesse colocado o anzol.
Ugh, it… it's looking at me like I personally put the hook in.

E se alguém tivesse colocado algo no capacete?
What if somebody put something in his helmet?

Em ambos, Benjamin e Bakhtin, esse descarrilamento é descrito em termos teológicos, como se a linguagem em si tivesse colocado redenção e revelação em debate.
In both Benjamin and Bakhtin, this derailment is described in theological terms, as if language itself had put redemption and revelation on the table.

Era como se ele tivesse colocado uma maldição em mim.
It was as if he would put a curse on me.

Meus amigos, acreditem, quando você lê esse episódio escrito por Bhagavan Baba, vocês sentem como se Swami tivesse colocado todas suas palavras na boca de Vidura.
My friends, believe me, when you read that episode as written by Bhagavan Baba, you feel as if Swami has put all His words into the mouth of Vidura.

Como se tivesse colocado uma carabina na cabeça dele.
Just as clean as if he put a carbine to his head.

Então, se você mostra a indivíduos imagens que vão terminar no hemisfério direito ao invés do esquerdo, então eles vão tender a ver mais padrões do que se tivesse colocado no hemisfério esquerdo.
So if you present subjects the images such that it's going to end up on the right hemisphere instead of the left, then they're more likely to see patterns than if you put it on the left hemisphere.

Pensou que talvez a tivesse colocado no micro-ondas?
You thought maybe you… put'em in the microwave?

Se eu tivesse colocado em[inserir pequena quantidade de sua banca naquela época], Eu teria[inserir enorme valor retornado] hoje!”.
If only I had put in[insert small amount of your bankroll back then], I would have[insert huge returned value] today!”.

Se uma testemunha me tivesse colocado lá, já estava preso.
If witnesses put me there, I would have been locked up already.

Se tivesse colocado o teu querido DAV, ele tinha morrido à espera, de um transplante de coração que nunca ia acontecer.
Now if you had put in your beloved L-VAD, he would have died waiting for a heart transplant, which would never happen.

Pensei em deixá-la aqui até que quem a tivesse colocado aí dentro voltasse para procurá-la, segundos pensamentos, sabe.
I thought I would keep it here until whoever put it in came back looking for it; second thoughts, you know. It's an unusual piece.

Em 11 de maio de 2003, ela foi detida e interrogada pela"Agência 610" do distrito de Shapingba, na cidade de Chongqing porque a polícia suspeitava que ela tivesse colocado balões e banners com as palavras"Falun Gong" em torno do campus.
Ms. Wei was arrested and interrogated by the"610 Office" in Shapingba District, Chongqing City on May 11, 2003 because police suspected that she had put up balloons and banners that have the words of Falun Gong around the campus.

E se o Laroche tivesse colocado uma evidência,- para garantir a condenação?
Uh… what if LaRoche planted evidence to assure his conviction?

Função de Equivalência Você concorda que as páginas eletrônicas acessadas por você neste Website são documentos escritos e que reconhece eletronicamente ao" clicar" em quaisquer" botões" declarando" OK" ou" Aceito"," proceder"," continuar"," aprovar" ou" botões" com intenção semelhante terão o mesmo efeito legal como se tivesse colocado sua assinatura e fornecesse cópias impressas de tais páginas com a intenção de ser legalmente obrigado com a Oasis pelo seu Conteúdo.
You agree that electronic pages accessed by you on this Website are written documents and that by electronically acknowledging by"clicking" any"buttons" stating"OK" or"I Accept","proceed","continue","approve" or"buttons" with similar intent shall have the same legal effect as if you had placed your signature by hand and provided hardcopy versions of such pages with intent to be legally bound with Oasis for their content.

Se eu lhe tivesse colocado numa armadilha, não estaria aqui tratando de convencê-lo a sair.
If I set you up, I wouldn't be here trying to convince you to go.

Sugeriu-se que o gerente do fabricante dos coletes salva-vidas tivesse colocado barras de ferro dentro deles para atender aos requisitos mínimos de peso no momento.
It has been suggested that the manager of the life preserver manufacturer placed iron bars inside the cork preservers to meet minimum weight requirements at the time.

Se Soares tivesse colocado as questões de um plano de produção democrático baseado nos sovíetes, da eleição de sovíetes de trabalhadores, camponeses e soldados( Comitês de Trabalhadores e Soldados), do controle e administração da indústria e do estado pela classe trabalhadora, o PSP, sem dúvida, teria conseguido o apoio da esmagadora maioria da população, dos trabalhadores, soldados e camponeses.
If Soares had raised the question of a democratic plan of production through the Soviets, election of Workers', Peasants' and Soldiers' Soviets(Workers' and Soldiers' Committees) and control and management of industry and the state by the working class, the SP would undoubtedly have gained the support of the overwhelming majority of the people, the workers, soldiers and peasants.

Se eu tivesse trazido minha bússola comigo nesta noite, e a tivesse colocado nesta mesa justo em frente de mim, estaria procurando ver onde está o norte.
If I had brought my compass with me this evening, and I had put it down on this desk just in front of me, I would be looking to see where the North is.

Se Kautsky tivesse colocado esta questão, obrigatória para um marxista, teria visto que a resposta era absolutamente contra ele.
If Kautsky had put this question, which is obligatory for a Marxist, he would have seen that the answer was abso-lutely against him.

Porque mesmo que fosse você, Charles… que tivesse colocado a nicotina na taça… nunca poderia ter certeza de atingir uma pessoa em concreto.
Because even if it was you, Charles, who placed the nicotine into the glass, you could never make sure of it reaching one particular person.

Eu mesmo se tivesse colocado toda a minha esperança em mim mesmo e nas minhas forças jamais teria me ordenado sacerdote.
I, too, if I would put all my hope in myself and in my own strength, I would never have got myself ordained a priest.

Gostaria também de dizer, porque houve quem tivesse colocado a questão, que o programa se inscreve no âmbito da acção da Comissão no sentido lato.
I would also like to mention, as some of you raised this point, that the programme forms part of the Commission's programme of action in a broader sense.

Ao fazê-lo se você tivesse colocado seu stop loss, ele pode ser atingido ou se os seus fundos não foram suficientes para suportar o retrocesso devido ao muito que você abriu o comércio com, em seguida, sua conta será limpo.
In so doing if you had placed your stop loss, it might be hit or if your funds weren't enough to withstand the retracement due to the lot you had opened the trade with, then your account will be wiped clean.

A desvantagem(+½, +1), no entanto é como se o apostador tivesse colocado 50% da quantia apostada na aposta com a desvantagem+½e 50% da quantia na aposta com a desvantagem +1.
What handicap(+½, +1) means is, that the punter will be rewarded as if he placed 50% of the stake on the bet with handicap+½ and 50% of the stake on the bet with handicap +1.

Se o jogador B tivesse colocado quatro fichas de 500, ele teria dado um raise de 2.000 outro raise de 800.
If player B had put out four 500 chips, then he or she would have raised to 2000 another 800 raise.

É como se a Rússia tivesse colocado mísseis nucleares voltados para os Estados Unidos, no México.
It is as if Russia deployed nuclear missiles pointed at the United States in Mexico.

Se o jogador B tivesse colocado quatro fichas de 500, então teria feito um raise para 200 outro raise de 800.
If player B had put out four 500 chips, then he or she would have raised to 2000 another 800 raise.

Honestamente, senhor, se ela tivesse colocado ela mesma, por que ia querer que ele fosse controlado, sabendo muito bem que ela seria apanhada?
Honestly sir, if she was to put it on her own, why would she want to have it checked knowing full well she would get caught?

Как использовать "tivesse colocado" в предложении

No dia seguinte voltam ao Posto com esperança de encontrarem o queijo, como que de repente alguém o tivesse colocado de volta.

Se tivesse colocado cinco, de repente, pouparia duas palavras e não mostraria todo esse exagero… O bom do conto é a subida em direção às estrelas.

E eu fiquei pensando: se tivesse colocado as tarefas do trabalho, naquela oportunidade, em primeiro lugar, eu não teria tido a oportunidade de passar uma semana com ela.

Então e se DEUS não tivesse colocado aquela árvore no meio do jardim ?

E poderia agora também, se aquela maldita garota não tivesse colocado fogo nas suas preciosas formas de se locomover no céu.

Era como que um espinho que se tivesse colocado entre ambos.

Se tivesse colocado meu dinheiro todo na poupança este ano tinha fechado na minha meta de 300K.

Se você tivesse colocado 250 em uma conta há um ano atrás usando o mercado de negociao completamente exclusivo, automatizado Forex bomba de lucro de bombeamento.

Se você, lá no primeiro post, tivesse colocado informações suficientes eu não teria dito nada do que disse.

Talvez se tivesse colocado um pequeno texto explicando a ideia, o número de visualizações no vídeo seria bem maior.