TIVESSE COMEÇADO на Английском - Английский перевод

• started
• began
• had started
• had begun

Примеры использования Tivesse começado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora tivesse começado bem.
Although he started off well.

Talvez a festa ainda não tivesse começado.
Maybe the party hadn't gotten started.

Oxalá tivesse começado isto há anos.
I wish I had started this years ago.

Desse dia em diante, foi como se uma nova história tivesse começado.
From that day on, it was as if a new story had begun.

Só desejei que ele tivesse começado a fumar mais cedo.
I only wished he would started smoking sooner.

É altamente não-exato dizer que Deus era antes que o tempo tivesse começado.
It is highly inaccurate to say that God was before the time begun.

É como se a vida dela tivesse começado quando tu nasceu.
It's like her life started when you were born.

Se tivesse começado aos sete, quem sabe se eu não seria ainda melhor?
If I would have started at seven, who knows how much more fricking awesome I would be!

É como se você nunca tivesse começado a comer saudável de todo.
It's as if you never started eating healthy at all.

É como se o motor tivesse fundido uma junta, antes de que todo a destruição tivesse começado.
It's… it's like the engine had already blown a gasket even before all the other damage started.

E se o Saunière tivesse começado a prepará-la para o Priorado?
What if Saunière had started to groom you for the Priory?

O tipo tinha 60 anos. É como se a sua vida tivesse começado aos 30 anos.
The guy was 60, but it's like his life started when he was 30.

Se ele tivesse começado a bater, não teria parado.
If he would have started, he wouldn't have known when to stop.

Agora, tudo isso parece tão inevitável, como se tivesse começado há muitos anos.
All of it seems so inevitable now, as if it began years and years ago.

Se a invasão tivesse começado, não achas que eu teria-te chamado?
If the invasion had begun, Don't you think i would have called you?

Mas ela me olha com um rosto em branco, como se eu tivesse começado a falar grego.
But she stares at me with a blank face as if I started speaking in Greek.

Mas se Ele tivesse começado diretamente Dele mesmo, teria sido melhor.
But if He had started directly from Himself, you see, it would have been better.

O médico disse que se a infecção do dedo tivesse começado, ele poderia ter caído.
The doctor said that if the festering of the finger had started, he could have fallen off.

Quem sabe, se tivesse começado mais cedo, talvez tivesse ajudado mais.
Who knows, maybe if I started it earlier, I, uh… I would have held up better.

É como se este problema toda esta mágoa causada ao George, ao Johnny, à Annie tivesse começado com mentiras.
It's as though this trouble… all this hurt caused for George, Johnny, Annie all started with lies.

Não me surpreenderia se tivesse começado lá como paciente.
It wouldn't surprise me if he would started off there as a patient.

Se o Impa tivesse começado grande, talvez não tivesse alcançado tanto sucesso", diz ele.
If IMPA had started out large, perhaps it would not have become such a success," he says.

Qual é a explicação para que a igreja do segundo, terceiro e quarto séculos tivesse começado a mostrar sinais do Catolicismo Romano?
What is the explanation for why the 2nd, 3rd, and 4th century church began to exhibit signs of Roman Catholicism?

Se o calendário da Terra tivesse começado a 1 de Janeiro, nós estaríamos a 31 de Dezembro.
If the Earth calendar you know, where it started in January 1 and now we're December 31 st.

Se o Hitler tivesse tomado… uns goles de bebida caseira em 1941, talvez nunca tivesse começado a guerra contra nós.
If Hitler had knocked back a few shots of home-brew in 1941, maybe he would never have started the war against us.

Normalmente, uma mulher que tivesse começado a amar, após algum tempo começava também a sofrer.
A woman who started to love usually also started to suffer after a while.

Jouxtant o castelo de Neratzia encontrava-se uma pequena cidade cuja fortificação tivesse começado antes mesmo da construção da fortaleza.
Adjacent to the castle Neratzia was a small town whose fortifications began even before the construction of the fortress.

Embora sua mãe tivesse começado a melhorar, ela também começou a se queixar de dores no estômago.
Although her mother started getting better, she also began to complain of stomach pains.

Se não conhece a linhagem da comédia de Boston, este sítio não existiria, se este tipo não tivesse começado aqui, nos anos 80.
If you don't know anything about the lineage of Boston comedy this place would not exist if this guy didn't start where he started way back in the 80s.

Embora sua mãe tivesse começado a melhorar, ela também começou a se queixar de dores no estômago.
Although her mother began to recover, she also began to complain of stomach pains.

Как использовать "tivesse começado" в предложении

Só evolui quem estuda e penso que, se tivesse começado lá atrás, não estaria nesse ‘perrengue’, mas nunca é tarde”, avaliou.

Daqui a 5 anos você vai desejar que ele tivesse começado hoje.

Afinal, não é como se Jones tivesse começado a fazer coisas diferentes do que faz há anos.

Acredito que poderia já estar bem melhor se tivesse começado antes”, salienta.

Acredito que se tivesse começado o tratamento, já estaria com seu novo sorriso hoje.

Por um momento, Jaeger sentiu como se o mundo tivesse começado a girar mais devagar ao cravar os olhos na silhueta pequena do louro.

Se ele tivesse começado o trabalho no ano passado esta situação poderia ser bem diferente.

Creio que se não tivesse começado cedo, aos seis anos de idade, não seria igual.

Aprender animação é aprender quadro a quadro desenhado a mão. É por isso que acredito que eu seria um a animador muito melhor se tivesse começado pelo tradicional.

Se tivesse começado antes eu trabalharia meu corpo para entrar na simetria que o padrão da Federação de fisiculturismo pede.