TIVESSE CONTADO на Английском - Английский перевод

• had told
• would told

Примеры использования Tivesse contado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se tivesse contado.
If she did.

Queria que ela me tivesse contado.
I just wish she would told me.

E se te tivesse contado? Sê sincera?
What if I did tell you?

Julguei que a Ava te tivesse contado.
I thought Ava would have told you that.

Se você tivesse contado há seis meses.
Maybe if you had told me six months ago.

Só gostava que alguém me tivesse contado antes.
Just wish somebody had told me in advance.

E se eu tivesse contado a verdade ao David?
What if I would told David the truth?

Não sei… Acho que te lembravas se te tivesse contado.
I think you would remember if I did.

Se ela nos tivesse contado!
If only she had told us!

Se tivesse contado tu já não os terias aqui?
If I would told them you wouldn't have been here?

Eu gostaria que a Laura tivesse contado o fim da história.
I wish Laura had told me the end of that story.

Se eu tivesse contado a verdade, você não teria colaborado.
If i told you the truth you wouldnt come.

Seria diferente, se ele me tivesse contado antes?
Would it be different if he would told me before?

Se te tivesse contado, terias..
And if I told you, you would've.

Ela poderia ainda estar viva se tivesse contado a verdade.
She might still be alive if you would told the truth.

Se me tivesse contado, ele já estaria morto.
If you had told me, he would be dead by now.

Gostava que me tivesse contado tudo antes.
I wish you would have told me your history before.

Se tivesse contado a história dele, alguém acreditaria?
If I would told that story of his, would anyone have believed me?

Era melhor se o Gil tivesse contado sobre os dois.
It would have been nice if Gil had told me about him and Julia.

Se te tivesse contado o meu segredo, terias ficado em perigo.
If i told you my secret, it would have put you in harm's way.

Não preferias que ele te tivesse contado isto antes de o teres beijado?
Don't you wish he would told you… before you kissed him?

Se tivesse contado o que sabia, poderia ter saido de lá.
If you would told us what you knew, you could have walked out of there.

Bem, se você tivesse contado o que eu queria saber.
Well, if you would have told me what I wanted to know.

Se te tivesse contado, tê-la-ias matado.
If I would told you, you would have killed her.

Preferias que te tivesse contado depois de estármos casados?
You would have preferred for me to have told you after we're married?

Se me tivesse contado, talvez pudesse ter feito alguma coisa para o prevenir.
If he would told me, maybe I could have done something to prevent it.

Pensei que te tivesse contado e não me quisesses constranger.
I thought he told you… and you didn't want to embarrass me.

Se te tivesse contado a verdade, tinhas ficado?
If I would told you the truth, would you have stayed?

Se te tivesse contado antes, terias concordado?
If I would told you before, would you have agreed to it?

Talvez se tivesse contado eles o teriam matado.
Maybe if he would told them, they would have killed him.

Как использовать "tivesse contado" в предложении

E continuou falando coisas bastante infantis, como se ela não tivesse contado a primeira história.

E olha ela ta vindo aí, finge que a gente da rindo - e as três começaram a rir como se alguém tivesse contado uma piada.

Van: você não tem que pedir disculpas, se eu tivesse contado toda a história pra você antes nada disso teria acontecido !

Como se ela não tivesse contado dias e semanas para O dia 9 de Junho.

Norman revela a verdade, mas achava que seu diário nunca teria sido descoberto se Hal não tivesse contado sobre o cofre.

O criador da psicologia analítica escreveu também sobre sua capacidade de, às vezes, saber de fatos sobre alguém sem que ninguém os tivesse contado.

Se Santos tivesse contado isso a ela no dia do casamen­to, Alexa teria refutado de forma agressiva.

Mesmo que ainda não tivesse contado a Aelin sobre isso.

Se Carol tivesse contado em qualquer momento o que teria acontecido Tyresse ia pirar de qualquer forma.

Si a humanidade tivesse contado somente com os rotineiros sua miopia mental impede-os de compreender o equilíbrio supremo entre a elegância e a força.