TIVESSE DADO на Английском - Английский перевод

• had given
• would given
• would have
• had taken
• have given

Примеры использования Tivesse dado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se lhe tivesse dado um filho?
If I had given him a child?

Diz-lhe que desejava que alguém me tivesse dado este conselho.
Tell her I wish someone had given me that advice.

Você Tivesse dado a tua filha?
You would give her to him?

Quem me dera que ele te tivesse dado um tiro.
I thought I lost you. I wish he would have shot you.

Se eu tivesse dado à luz a algo assim.
If I gave birth to something like that.

Desejava que ele me tivesse dado esse olhar.
I wish that he would given me that look.

Embora eu tivesse dado atenção, mas ainda não era o suficiente.
Even though I gave them attention, it still wasn't enough.

Eu queria que alguém me tivesse dado esse conselho.
I wish someone had given me that advice.

Oxalá lhe tivesse dado a hipótese de ser ela a dizer-lho.
I just wish you would given her the chance to tell you herself.

Quem me dera que Deus me tivesse dado um pai assim.
I wish God had given me such a father.

Se me tivesse dado a bem, não teria sofrido tanto.
If he gave it to me willingly, his suffering would not be prolonged.

Pensei que o Grissom te tivesse dado a noite de folga.
Hey, I thought Grissom gave you the night off.

Se me tivesse dado a tarefa mais cedo, já estaria morto.
If you would given me the task sooner, he would already be dead.

Quem me dera que ele nos tivesse dado mais informações.
I wish he could have given us more information.

Se me tivesse dado o telefone dela e dito"Liga-me", lembravam-me.
If she had given me her number and said,"Call me," I would remember.

Achei que a sua experiência de vida lhe tivesse dado um visão mais apurada.
I thought your life experience would have sharpened your world view.

Se lhe tivesse dado um filho.
If he could have given me a child.

Mas talvez não se tivesse passado, se nos tivesse dado a resposta certa.
Yeah, might not have happened if you had given us a straight answer.

Se me tivesse dado algo.
If you have given me something…- Oh.

Teria chegado lá, se me tivesse dado mais um minuto.
I would have gotten there if you would given me another minute or so.

Se me tivesse dado algum tipo de poder especial, isso seria uma coisa.
If you had given me some special power, that would be one thing.

Pensei que o Ruzek te tivesse dado tudo o que precisavas.
I thought Ruzek gave you what you needed.

Se me tivesse dado essa hipótese de escolha ter-te-ia escolhido a ti.
If she would have given me that choice, I would have chose you.

Sabes, gostava que alguém me tivesse dado conselhos, quando o Arthur morreu.
You know, I wish somebody had given me a little advice when Arthur died.

Se tivesse dado uma espiada no seu coração teria me visto Malhar.
If only you had taken a peek in her heart… you would have seen me, Malhaar.

Esperava que tivesse dado por isso.
I was hoping that you would have noticed that.

Se te tivesse dado esse dinheiro, nunca mais te voltava a ver.
If I would have given you that money, I never would have seen you again.

Se ao menos tivesse dado à luz um menino!
If only you had given birth to a boy!

Porque, se as tivesse dado ao FBI, não estava a armar-nos uma emboscada.
Because if he gave it to the FBI, he wouldn't be ambushing us.

Gostava que me tivesse dado um pouco mais de tempo.
I wish you would have given me a little more notice.

Как использовать "tivesse dado" в предложении

Nem mesmo os sete minutos de acréscimo no segundo tempo satisfizeram. “Não seria nada demais se ele tivesse dado dez minutos [de acréscimo]”, disse Loss.

Fiz uma sessão de Barras de Access a um ano atrás, foi como se tivesse dado um "START" em minha vida, depois disso não fui mais a mesma.

Se o Padre Trincado não tivesse dado a conhecer…Tags: de, que, a, nãoA PAZ DA ALMA (segunda parte: a aceitação de si)72 d.

Arrisquei, tentei, quebrei a cara varias vezes, mas muitas coisas deram certo, e talvez eu jamais soubesse disso se não tivesse dado a cara á tapa.

E penso que o «envisagement» do ser não podia ser possível se Deus não lhe tivesse dado anteriormente o seu estado.

Nessa altura, como se eu lhes tivesse dado a dica perfeita, respondem-me: -“Ah, o Natal é bom é para eles!

Se no turno em que eu fiz a primeira Spellstuter eu tivesse usado o Doom Blade, ou se ele tivesse dado o Raio em mim, o resultado poderia ter sido diferente.

Seria muito interessante se La Casa de Papel tivesse dado mais destaque para Alicia no começo da Parte 4.

Se tivesse dado entrevista para mim, teria que fazer com todos que recusou.

O que ela faria se ele não tivesse dado certo?