TIVESSE INVENTADO на Английском - Английский перевод

• had invented
• invented
• made it up

Примеры использования Tivesse inventado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu pensava que ele tivesse inventado.
I thought he made that up.

Ainda que tivesse inventado uma máquina do tempo… e então?
Even if you had invented a time machine, what of it?

Não é como se ela o tivesse inventado.
It's not like she made it up.

E se(o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome.
If he had invented any lies about Us.

O Padre Alonso começou por aceitar que o Padre Fuentes tivesse inventado a entrevista.
Father Alonso at first agreed that Fr. Fuentes made up the interview.

E se(o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome.
Had he invented against Us any sayings.

Sabias sobre ele todo este tempo… e comportaste-te como se fosse algo que eu tivesse inventado?
You knew about him all this time… And you have been acting like it was something I made up?

É como se esta cidade tivesse inventado a hospitalidade.
It's like this town invented hospitality.

Se o tivesse inventado, eu não tinha uma marca enorme no rabo.
If I would invented him, then I wouldn't have a giant bruise on my ass.

Parece como se você tivesse inventado o cinema.
It looks as if you have invented the cinematograph.

E se(o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome certamente o teríamos apanhado pela destra; E então, Ter-lhe-íamos cortado a aorta, e nenhum de vós teria podido impedir-Nos.
If he(Prophet Muhammad) had invented false sayings concerning Us, We would surely have grasped him firmly, and then cut off the artery of his heart, and none of you could have withheld Us from doing this.

Não é como se o capitalismo tivesse inventado a temporalidade.
It's not as if capitalism invented temporality.

E se(o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome.
And if he had invented false sayings concerning Us.

No seguimento da morte de Tesla, aumentaram os receios de que ele tivesse inventado mesmo uma nova arma poderosa.
Following Tesla's death, fears rapidly increased that he might have invented a powerful new weapon.

Eu não acho que ela tivesse inventado, mas, conseguia compreender o porquê de uma rapariga o fazer.
I don't really think she made it up, but I could understand why a girl would.

Eu acho que-- já falei no passado, muitos e muitos anos atrás, antes que alguém tivesse inventado o conceito de Agenda Verde, quando não era um assunto de moda-- mas sim de sobrevivência.
I think that-- I have said in the past, many, many years ago, before anybody even invented the concept of a green agenda, that it wasn't about fashion-- it was about survival.

E se(o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome.
And if he had fabricated against Us some of the sayings.

E se(o Mensageiro) tivesse inventado alguns ditos, em Nosso nome.
And if Muhammad had made up about Us some[false] sayings.

Já pensou que talvez tivesse inventado essa história, para… Para o explicar?
Now, have you ever thought that maybe you invented this story, this… to account for it?

Eles me disseram:'se você fosse um americano e tivesse inventado todas essas coisas[na América], você seria um homem famoso e rico'", diz Orava.
They said to me, if you were an American and you had invented all those things[in America], you would be a famous, rich man," Orava says.

Antes dos 30, Shuman tinha inventado o vidro de segurança.
Before he was 30, Shuman had invented safety glass.

Ele nunca devia ter inventado uma forma de tortura tão eficaz.
You should never have invented such an effective means of torture.

Os Irmãos Lumiére tinham inventado o cinema.
The Lumière brothers had invented the movies.

Devem ter inventado um novo sabão.
Must have invented a new soap for the bidet.

Eu tinha inventado um jogo de tabuleiro mais ou menos baseado em uma eleição presidencial.
I had invented a board game roughly based on a Presidential election.

E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial.
And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide.

Foi ele quem tinha inventado primeiro grande produto, lixa molhado ou seco da 3M.
It was he who had invented 3M's first major product, wet-or-dry sandpaper.

Nunca deviam ter inventado aquela maldita pílula.
They should never have invented that bloody pill.

Eu tinha inventado um jogo de mesa baseado aproximadamente em uma eleição presidencial.
I had invented a board game roughly based on a Presidential election.

Posso não ter inventado este jogo mas, eu vou ganhá-lo!
I may not have invented this game, but I'm gonna win it!

Как использовать "tivesse inventado" в предложении

Será que ela nasceria se ao invés de Bernardo eu tivesse inventado um João, um Carlos, um Marcelo ou um Francisco?

Se eu tivesse inventado essa receita ia chamar de omelete de ruffles, mesmo…rs Mas com esse nome que vc deu ficou até mais gostosa!

Segundo Zucolotto, as conversas só poderiam ter existido se Durán tivesse inventado um perfil falso, apontando ainda que “muita gente quer se livrar da caneta de Moro”.

E ter lutas e fugirem pra sobreviver parece como se a autora tivesse inventado isso só pra ter um motivo pra criar confusão.

Mas também poderia estar muito melhor caso eu não tivesse inventado moda e deixado a maioria em BTC, como eu tinha planejado inicialmente.

Embora o século xvii tivesse sido o berço da era científica e pascal já tivesse inventado a calculadora o ensino de contabilidade e administração em.

Não porque ela tivesse inventado um mundo particular, mas por ter compartilhado essa invenção com tanta gente que ele se tornou público.

Antes ela tivesse inventado uma estória engraçadinha sobre o dedo.

Millor Fernandes há de concordar que se o Guimarães Rosa tivesse inventado aquelas palavras todas em inglês seria mais lido que comentado.

tivesse inventado esse destino fantasioso por puro narcisismo.