TIVESSE PASSADO на Английском - Английский перевод

• had passed
• had spent
• had happened
• had gone by
• has passed
• past
• had experienced

Примеры использования Tivesse passado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se o tempo não tivesse passado?
Like no time has passed?

Talvez tivesse passado sob uma árvore de ketchup!
Maybe I walked under a ketchup tree!

Como se o tempo não tivesse passado.
Like no time had gone by.

Se o FBI tivesse passado esta informação à mais tempo.
If the FBI had passed this information along.

Era como se o tempo não tivesse passado.
It was like no time had passed.

Alguém com quem tivesse passado muitas horas felizes?
Someone with whom you spent many happy hours?

Será como se o tempo não tivesse passado.
It will be like no time has pass at all.

Como uma gueixa que tivesse passado algum tempo em Miami.
Like a geisha who spent time in Miami.

Querido Attilio, é como se o tempo não tivesse passado.
Dear Attilio, it's as if no time has passed at all.

Eu queria que ele a tivesse passado para mim.
I wish he would passed it onto me.

Viverá a sua vida linearmente, como se nada tivesse passado.
You will live your life linearly, as if nothing had happened.

O que farias se eu tivesse passado aquela porta?
What would you do if I walked out that door?

Quando ele voltou, ele agiu como se nada tivesse passado.
When he returned, he acted as if nothing had happened.

Que talvez tivesse passado muito tempo com os humanos.
Maybe I would spent too much time with the humans.

Actua como se nada tivesse passado.
You must act as if nothing happened.

É como se eu tivesse passado a minha vida procurando a tal manhã.
Is as if I had spent my life looking for such a morning.

Sinto como se tivesse 23 anos e não tivesse passado nenhum tempo.
I feel like I'm 23 and no time has passed.

E se tivesse passado sete horas com outro homem, o que faria?
If I had spent just seven hours with another man, what would you do?

Não imaginava que já tivesse passado tanto tempo assim.
I had not realized that so much time had gone by.

Se tivesse passado outro comboio teria ficado partido ao meio.
If another train passed, he would have been sliced in half.

Podia estar fora daqui, se tivesse passado no exame.
You could have been out of here if you passed your exam.

Se tivesse passado o que ela passou, também não soltava.
If you would gone through what she has, you wouldn't let go of it either.

Era como se a avaliação científica nunca tivesse passado por eles.
It was as though the age of scientific appraisal had passed them by.

Se ao menos ela tivesse passado mais tempo com os gorilas.
If only she could have spent more time with the gorillas.

Está a dizer que, quando regressam aqui, é como se não tivesse passado tempo?
Are you saying that when you return here it's as if no time has passed?

É como se a Judith tivesse passado 15 anos a comer manteiga amendoim e marmelada.
It's like judith spent 15 years living on peanut butter and jelly.

Os que sobreviveram… os que acordaram pareciam bem, como se nada tivesse passado.
Those who survived… who awoke seemed fine, as if nothing had happened.

Se isto tivesse passado no posto sul, eu teria disparado primeiro.
If this had happened at a Southern post, I would have shot first.

Olhamos um para o outro, e foi como se nem um único dia tivesse passado.
We both looked at each other, and it was just as though not a single day had gone by.

E depois um dia, quando tudo isto tivesse passado, eu podia encontrar-te, e confessar a minha inocência.
And then one day, when all this was past I might find you and profess my innocence.

Как использовать "tivesse passado" в предложении

Entretanto, embora não tivesse passado mais do que alguns momentos com tais penas, parecia-me estar ali há uma eternidade.

Quando você enxuga a pele, sente como se tivesse passado creme: fica muito, muito hidratada!

E se eu tivesse passado de carro por aquele lugar àquela hora?

Retratoâmo-nos como se uma centelha elfoitrica tivesse passado por todos nós.

Se o projeto do INPC tivesse passado, só para se ter uma ideia do tamanho do prejuízo, o reajuste teria caído para abaixo de 6%.

Encontrar receitas que me atraem como se nunca tivesse passado os olhos por ela.

A textura dele é homogênea e perolada, o shampoo tem um toque sedoso que deixa o cabelo como se você tivesse passado um creme de hidratação.

Acordou exausto, duas horas antes do despertador tocar, e lamentou que tudo não tivesse passado de um pesadelo.

Há quem lhe tivesse passado a chamar Polvo da Silva.

O passado fica quase sem sentido é como se toda aquela composição nunca tivesse passado.