TIVESSE SABIDO на Английском - Английский перевод

• had known
• i would known

Примеры использования Tivesse sabido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu tivesse sabido.
If I had known.

Meu amor, se eu tivesse sabido.
My gentle! If I had known.

Se tivesse sabido mais cedo.
If only i had known sooner.

Gostava que ele tivesse sabido disso.
I wish he could have known that.

Se eu tivesse sabido que ela podia nos ouvir.
If I had known she could hear us.

Teria ido, se tivesse sabido.
I would have come, if I would known.

Se eu tivesse sabido que não estavas a tentar.
If I had known that you weren't trying t.

Oxalá tivesse sabido.
Wish I would have known.

Se tivesse sabido que ela ia ser uma escritora, eu nunca teria..
If I knew she would be a writer, I never would have.

Se eu tivesse sabido… Se.
If I would known-- if.

Se tivesse sabido disso de manhã, teria poupado dinheiro.
If i would known that this morning, I could have saved some money.

Quero dizer que se tivesse sabido antes me teria organizado.
I mean… if I would known earlier, I would have got organised.

Se tivesse sabido quão difícil é levar esse nome.
If only I had known how heavy a name it is to bear.

Oxalá tivesse sabido mais sobre eles.
I wish I would known more about those brothers.

Se tivesse sabido, teria vindo sozinho.
If I would known, I would have come alone.

Se o meu pai tivesse sabido que o Niclas Rosén também era gay.
If my father had known Nicolas Rosén was also gay.

Se tivesse sabido estaríeis já morto.
If I had known earlier, you would have been dead sooner.

Se eu tivesse sabido, eu não teria o feito.
If I had known that, I wouldn't have done it.

Se eu tivesse sabido, teria aberto a porta!».
If I had known, I would have opened the door.

Ou,"Se eu tivesse sabido que antes(whatever) que aconteceu.
Or,"If only I had known that before(whatever) happened.

Se tivesse sabido, teria ensaiado um bocado.
If I would known, I would have rehearsed a little.

Se tivesse sabido então o que sei agora, eu.
If I had known then what I know now, I..

Se eu o tivesse sabido na altura ter-te-ia morto eu mesmo.
If I had known then, I would have killed you myself.

Se ela tivesse sabido, nada disto tinha acontecido.
If she had known, none of this would have happened.

Se tivesse sabido, alguma vez teria me apaixonado?
If I would known earlier, would I have fallen in love?

Se eu tivesse sabido, tinha-lhe dito quanto a amava.
If I would known that I would have told her how much I love her.

Se eu tivesse sabido que eu tive tal uma grande filha.
If I would have known that I had such a great daughter.

Talvez, se eu tivesse sabido que lá ias estar eu não teria sido expluso, mas.
Maybe if I would known you were going to be there.

Se eu tivesse sabido do Shane, nunca teria permitido.
If I would have known about Shane, I never would have allowed it.

Se ela o tivesse sabido- e quem sabe se teria acreditado?
If she had known this- and who could say she would believe it?

Как использовать "tivesse sabido" в предложении

Se tivesse sabido que querias jogar letra.

Se tivesse sabido do ocorrido, eu mesmo teria pedido em off para os verificadores procederem a verificação e me inocentarem.

Se tivesse sabido dele na época teria tomado alguma iniciativa, mas você fugia de mim. -Eu não fugia de você.

E ele próprio admitiu que se eu tivesse sabido dar-lhe para trás, ele tinha voltado mais cedo.

Fico me perguntando, “e se ela nunca tivesse sabido de nada, ainda estaria aqui?” Talvez sim, talvez não.

Se ele realmente tivesse sabido adequar o musical ao público, ele não teria sido o fracasso que foi.

Talvez, se eu tivesse "sabido" na época (há 25 anos), nós pode-riamos ter evocado a necessidade que ele tinha de experimentar a traição ou o abandono simbólico.

Buarque Se eu não tivesse sabido desta notícia pelos jornais que "correm" pela Net, o amigo Jorge Rezende ter-me-ia posto a par.

Quem me dera que eu tivesse sabido antes.

Quem sabe se tivesse sabido que tudo bem não estar bem, o final não seria diferente.