PERCEBIA на Английском - Английский перевод

• perceived
• understood
• realized
• noticed
• knew
• figure out
• realised
• see
• got
• understand
• realize
• notice

Примеры использования Percebia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela percebia O Segredo.
She understood the secret.

E eu não percebia.
And I just could not understand.

Ela percebia as nossas regras.
She understood our rules.

Por isso ele não percebia.
That's why he couldn't understand.

O meu pai percebia de vinhos.
My father knew about wines.

Planos que o Kanan não percebia.
Big plans that Kanan couldn't see.

Ele não percebia o código.
He couldn't figure out the code.

Se havia alguma uma coisa que Orson Hodge percebia.
If there was one thing Orson Hodge understood.

Mas ela não percebia inglês.
But she couldn't understand English.

Ele percebia sempre que eu estava lá.
And he always knew I was there.

Pensei que você percebia desta merda.
I thought you knew about this shit.

Eu percebia o que o Travis estava a sentir.
I understood what Travis was feeling.

Quando o ex-aluno percebia o valor da liderança.
When former students perceived the value of leadership.

Eu percebia como era loucura pensar assim.
I understood how crazy it was to think this way.

Parece estúpido, mas… pensei que o Damien me percebia.
It sounds so stupid, but I… I thought Damien got me.

Eu nem percebia o que eles diziam.
I couldn't figure out what they were saying.

Aposto que Deus tinha um director de cena que percebia Inglês.
I bet God had a stage manager who understood English.

Alguém que o percebia melhor do que eu.
Someone who understood him better than me.

Eu percebia que as histórias faziam bem pra ele E, VI.
I noticed that the stories did him good I, VI.

O professor José Oria percebia que a mudança era necessária.
Professor José Oria realized that change was needed.

Ele percebia o stress e a pressão que eu sofria.
Like he knew the stress and pressure I was under.

Mas ficava sempre chateado quando Mogli percebia que não era um lobo.
But I always got upset when Mowgli realised he wasn't a wolf.

A mãe o percebia como hiperativo e desobediente.
The mother perceived the child as hyperactive and naughty.

Pensava que ela era a única pessoa no mundo que me percebia, entendes?
I thought she was the only person in the world that got me, you know?

Sobre o que eu percebia ser o problema real.
About what I perceived to be the real problem.

Foi a primeira vez que eu senti ter encontrado alguém que me percebia.
It was the first time I felt like I found someone around here who got me.

Eu disse-vos que percebia algumas coisas sobre carros.
Told you I knew a few things about cars.

Mas eu não conhecia o início da minha história, nem percebia o meu verdadeiro potencial.
But I didn't know my story's beginning, nor realize my true potential.

Não percebia porque é que ele estava lá.
Couldn't figure out why he was hanging out around there.

Eu começava a fazer barulho e eu percebia, assim, que ela não me acompanhava.
I made noises and I realized, like, she did not follow them.

Как использовать "percebia" в предложении

O que o próprio Alex não percebia é que ele próprio estava se apaixonando por Clarissa.

Percebia que tempos depois de finalizar o tratamento em cabine algumas clientes voltavam na clínica insatisfeitas.

E logo começou a se apaixonar por Lysandra, sem saber se ela percebia ou não.

Não percebia as transições, julgava os dias iguais, não enxergava as respostas tão óbvias preocupada demais com os dias de amanhã.

Percebia que não via nada que já não soubesse.

Mesmo ao atravessar o bairro popular de Catia, cenário de saques e violentos confrontos nos últimos dias, não se percebia o nível de tensão que precedeu à manifestação.

Minha família tinha o costume de cortar minha carne para "não esfriar a comida" e eu estava tão acostumada com aquilo que eu nem percebia.

Tinha o hábito de ler poemas aos que percebia se interessarem por poemas enquanto ainda os sabia interessados por poemas.

Ele desligava-nos o TM na cara (quando percebia que éramos nós, e se insistíamos, desligava sucessivamente o TM).

Eu percebia que as pessoas, olhando para o desenho, não viam aquilo que nós estávamos a pensar.