PERCEPCIONAR на Английском - Английский перевод

• perceive
• percept
• perceiving
• see

Примеры использования Percepcionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Percepcionar o significado das experiências.
Perceive the meaning of experiences.

Se ao menos pudesses percepcionar o tempo como eu.
If only you could perceive time as I do.

A capacidade para confrontar é na realidade a capacidade de estar aí confortavelmente e percepcionar.
The ability to confront is actually the ability to be there comfortably and perceive.

Privilégio de percepcionar as suas formas soberbas.
Which enjoys the privilege of perceiving its superb forms.

Temos limitações relativamente ao que conseguimos percepcionar a olho nu.
We have limitations on how much information the eye can perceive unaided.

Com esta forma de percepcionar o que o rodeia insinua.
With this way of observing what surrounds him he suggests.

Isto significa que se formos um ponto num mundo bidimensional, só conseguimos percepcionar uma dimensão.
This means that if we are a point in a two dimensions world, we only can percept one dimension.

Aprender a percepcionar o mundo sem preconceito- ver é amar.
Learn to perceive the world without prejudice- seeing is loving.

Desta forma, cada vez mais pessoas serão capazes de percepcionar o objectivo como exequível e realista.
This way more and more people will be able to see the endeavor as realistically feasible.

Depois de saber que podem existir copas negras e espadas vermelhas, já é capaz de as percepcionar.
Once you are aware, that there can be black hearts and red spades, you will be able to perceive them.

Contacto significa percepcionar e encontrar o outro com um coração aberto.
Contact means perceiving and meeting the other with an open heart.

Recentemente como virtual, há na nossa mediação entre estes três enormes blocos sensíveis de percepcionar uma.
More recently as virtual, there is, in our mediation among these three enormous blocks that can perceive a.

Com olhos destinados a percepcionar apenas uma pequena fracção do espectro electromagnético.
With eyes designed to perceive only a tiny fraction of the EM spectrum.

PERSPECTIVA RELATIVA é o conjunto de Dimensões Reais que um Entidade consegue percepcionar a partir da sua Escala de Mundo.
RELATIVE PERSPECTIVE is the set of Real Dimensions that the Entity can percept from its World Scale.

O ser humano pode percepcionar estas forças e entrar em cooperação com elas.
The human being can perceive these forces of consciousness and enter into cooperation with them.

O que está a ser observado é apenas condicionamento, hábito, educação, que molda a forma pela qual estás a percepcionar.
What one is observing is just conditioning, habit, education, shapes the way in which you are perceiving.

Os cachorros são capazes de percepcionar as"mensagens de bem-estar" ADAPTIL libertadas e respondem de acordo.
Puppies are able to perceive ADAPTIL"comforting messages" released and respond accordingly.

E é um grande trabalho que a alma deve realizar nos mundos de Luz, aprendendo a percepcionar esta Luz e a crescer ńEla!
And it is a great work that the soul must perform in the worlds of Light, learning to perceive this Light and grow in It!

Pode também percepcionar imagens mentais de pessoas com quem estava na altura, assim como visões, cheiros e sons.
He might also perceive mental images of the persons he was with and the accompanying sights and sounds and smells.

Assustamo-nos um bocadinho com coisas que conseguem percepcionar o mundo de uma maneira ligeiramente diferente da nossa.
We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.

Devemos percepcionar a Presidência Francesa como uma oportunidade única de a Europa deixar a sua marca na agenda mundial do G20.
We should see the French Presidency as a unique opportunity for Europe to make its mark on the worldwide G20 agenda.

Frequentemente é apenas através do agradecimento que começo a percepcionar plenamente o mundo que me é apresentado.
It is often only by giving thanks that I begin to perceive fully what the world is presenting to me.

Ao olhar para o mundo e percepcionar o sofrimento de tantos seres, é fácil de nos sentirmos sobrecarregados pela dor.
Looking into the world and perceiving the suffering of so many beings, it's easy to become overwhelmed by pain.

Em vez de os manipularmos ou de quebrar a sua vontade de forma violenta, aprendemos a percepcionar e a ligarmo-nos à alma do cavalo.
Instead of manipulating or violently breaking their will, we learn how to perceive and connect to the soul of the horse.

Depende de como se quer percepcionar o mundo- se quer estar um pouco mais preocupado, tem a sua resposta.
It depends on how you want to perceive the world- if you want to be a bit more concerned then you have your answer.

Por mais de um século, os sociólogos travaram grandes batalhas baseadas nestas três maneiras de percepcionar a sociedade tão radicalmente diferentes.
For over a century, sociologists have fought great battles based on these three radically different ways of perceiving society.

Por exemplo, essas pessoas são capazes de percepcionar as aparências ou o vazio apenas separadamente, embora sejam inseparáveis.
For example, such persons are capable of perceiving appearances or voidness only separately, although the two are inseparable.

Ela surge da vontade do estudante, em manter o seu olho interno tão aberto que consegue ver e percepcionar a novidade da realidade no dia-a-dia.
It comes from the willingness on the part of the students to keep their inner eye so open that they see and perceive the newness of reality on a daily basis.

Alguns podem percepcionar uma cintilação como rápida e outros como sendo muito mais lenta, de modo que a luz cintilante ganha a aparência de um borrão.
Some can perceive quite a fast flicker and others much slower, so that a flickering light looks like a blur.

É o imaginário colectivo, tal como um indivíduo o pode percepcionar e, por sua vez, reproduzir através de sua criação própria.
It is the collective imaginary, as an individual can perceive it and that he can restore through his own creation.

Как использовать "percepcionar" в предложении

Perspectivando futuro, que também é muito diferente de percepcionar futuro.

Se nós lermos outros livros Cabalísticos, podemos percepcionar tudo de uma maneira puramente mecânica, com a nossa mente, ou na forma de imagens materiais.

Ando sempre nestas movimentações e nestas contradições sem saber como fazer, o que devo mudar, percepcionar e tentar fazer diferente.

Se já fiz um percepcionar com minhas experiências, avancei no tempo.

Perceber de onde vimos é fundamental para podermos percepcionar para onde vamos.

Extracção Xamanica Neste seminário os participantes serão iniciados no método de cura xamânica: extracção; inclui a capacidade de percepcionar e remover a dor ou doença de origem espiritual.

Iremos assim percepcionar as potencialidades de desenhar que a técnica de impressão em Riso reproduz, em média ou grande tiragem e a uma velocidade estonteante, conservando o caráter único do desenho.

Que bom já podermos percepcionar, um pouco, o que deve ter sido a vivência da Peregrinação.

Talmude Babilónico, Kidushin 70b Não é coincidência que tenhamos sido feitos para percepcionar a realidade como dividida em duas partes, eu e o que está fora de mim.

Para percepcionar o incompreensivel ou o óbvio, consoante o prisma de cada um.