TIVESSES CONHECIDO на Английском - Английский перевод

• have known
• have met
• you would met

Примеры использования Tivesses conhecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se o tivesses conhecido antes.
Not if you knew him before.

Desta vez irás querer que nunca me tivesses conhecido.
This time you're going to wish you never met me.

Gostava que tivesses conhecido a tua mãe.
I wanted you to know your mom.

Se pudesses ouvi-lo, se alguma vez o tivesses conhecido, sim.
If you could hear him, If you ever knew him, yes.

Se não tivesses conhecido o Berger.
If you never met Berger, you wouldn't.

As coisas teriam sido diferentes, talvez nunca me tivesses conhecido… que te parece?
Things would have been different, maybe you would never have met me-- how about that?

Gostava que tivesses conhecido o meu marido.
I wish you would known my husband.

Se eu não tivesse sido um cliente, se tivesse sido um gajo engraçado que tu tivesses conhecido, teria tido alguma hipótese contigo?
If I hadn't been a client, if I had just been some funny stoner that you met, would I have had a shot at you?

Se me tivesses conhecido, Nunca te esquecerias.
If you met me before, you wouldn't fuckin' forget it.

Gostava que a tivesses conhecido.
I wish you could have met her.

Se me tivesses conhecido, talvez te tivesses apaixonado por mim.
If you would have met me, you might have fallen in love with me.

Gostava que a tivesses conhecido.
I just wish you could have known her.

Se te tivesses conhecido naquela noite, também te esquecerias de tudo o resto.
If you would met you that night, You would forget everything else, too.

E queria que tu o tivesses conhecido.
And I wish that you had known him.

Gostava que tivesses conhecido a minha mãe quando estava normal.
I just wish that you knew my mom back when she was normal.

Terias gostado dele se o tivesses conhecido melhor.
You would have liked him, if you would have gotten to know him.

Pensei que tivesses conhecido a Bunny quando me tiraste da rua.
I thought that you met Bunny when you pulled me off the street.

Terias adorado a Patricia se a tivesses conhecido. Todos adoravam.
You would have loved Patricia if you would met her- everybody did.

Achas que se a tivesses conhecido há mais tempo, a podias ter ajudado a lidar com o seu poder?
Do you think if you knew her sooner, You could have helped her deal with her power?

E gostava que tu… a tivesses conhecido como eu.
And I wish you could have known her like I did.

Se me tivesses conhecido em Wichita, e nunca me tivesses visto antes, andavas atrás de mim de chapéu na mão, de boca aberta, bêbedo ou sóbrio?
If you met me in Wichita, and had never saw me before, would you take after me hat in hand, mouth open, drunk or sober?

Gostava que o tivesses conhecido Trance.
I wish you could have met him Trance.

Quero dizer se me tivesses conhecido de outro modo qualquer tipo no paintball, a mergulhar, a fazer rapel, eu não sei,… irias pensar em mim de maneira muito diferente.
I mean, if you had have met me any other way, doing anything, like if we were paintballing, scuba diving, hang gliding, I don't know, you would think of me in a different way.

Quero dizer, teria sido óptimo se o tivesses conhecido mas ele não fez parte da tua vida antes.
I mean, it would have been great if you would gotten to know him but he was not part of your life before.

Respondeu-lhe Jesus: Se tivesses conhecido o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado água viva.
Jesus answered her,"If you knew the gift of God, and who it is who says to you,'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.

Gostava tanto que tivesses conhecido o Gaylord e a Rosemary.
I wish you would met Gaylord and Rosemary.

Papá, se me tivesses conhecido antes não teria caído tão baixo!
Daddy, if I had met you earlier I wouldn't have come so down!

Gostava que o tivesses conhecido antes da guerra, como eu.
I wish you knew him like I did, before the war.

Jack… queria que tu tivesses conhecido o teu pai… e ele ter-te conhecido..
Jack, I wish you could have known your father and he could have known you.

Vês, é a isso que me refiro, se me tivesses conhecido lá, assim pelo menos alguém aqui saberia que eu nem sempre fui assim.
See, that's what I mean. If you would have known me there, then at least someone here would know that I wasn't always like this.

Как использовать "tivesses conhecido" в предложении

Como se já me conhecesses, como se sempre me tivesses conhecido.

Fizeste breve meu afecto Acercaste-te de outras companhias, Como se nunca me tivesses conhecido e Eu não fosse ninguém.

Gostava que me tivesses visto casada e que tivesses conhecido os meus filhos.

Também tu estarias, se tivesses conhecido a mulher de ontem.

Sabes uma coisa tenho muita pena que não tivesses conhecido a tua bisneta.

Senti-me muito revoltada na altura..Se a tivesses conhecido ias gostar muito dela.

Jesus disse: "Se tu tivesses conhecido o seu dia; porém isto está distante demais agora; é tarde demais agora". É assim que é com as igrejas.

Caso contrário, talvez me tivesses conhecido quando eu estava cega por alguém que, definitivamente, não valia a pena.

A motivação encontra-se nas palavras: «Se neste dia também tu tivesses conhecido» (v. 42).

E, tal com eu, não gostaria concerteza que nunca tivesses conhecido a D.