TIVESSES DITO на Английском - Английский перевод

• you said
• had told
• told
• would have told
• you would have said
• have told

Примеры использования Tivesses dito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pensei que tivesses dito Arkansas!
I thought you said Arkansas!

Realmente gostava que tivesses dito sim.
I really wish you would have said yes.

Se me tivesses dito, poderia.
If you had told me, I could have..

Eu só gostava… Gostava que me tivesses dito a verdade.
I just wish you would come and told me the truth.

Pensei que tivesses dito que estava aqui.
Thought you said he was here.

Bem, gostava que tivesses dito alguma coisa.
Well, I wish you would have said something.

Se me tivesses dito que não tinhas dinheiro.
If you had told me you had no money.

Preferia que não me tivesses dito que era tofu.
I wish you wouldn't have told me it was tofu.

Se me tivesses dito, eu podia ter feito alguma coisa.
If you told me, if you would come to me.

Bolas, preferia que tivesses dito outro nome.
Oh, man, I wish you would have said anyone else.

Se me tivesses dito, podias ter dito alguma coisa.
If you would have told me or said something.

Teria gostado que me tivesses dito isso mais cedo.
I really wish that you would have told me that earlier.

Se me tivesses dito que vinhas tinha feito mais.
If you told me you were coming, I would have made extra.

Gostaria que me tivesses dito que ias até lá.
I wish you would have told me you were goin' up there.

Se me tivesses dito que tinhas essa carta da mãe.
If you had told me you had that letter from mom.

Quem me dera que tivesses dito isso há 5 segundos.
I wish you would have said that about five seconds ago.

Se lhe tivesses dito que…-"A tua coxa". Onde foste buscar isso?
If you had told her-"Your thigh." Where would you get that?

Mesmo assim, gostava que me tivesses dito, para eu poder dizer obrigado.
Still, I wish you would have told me, so I could say thank you.

Se me tivesses dito que tinhas um implante neo-evolucionista na cara.
If you had told me that you had some kind of a Neolutionist implant in your face.

Gostava que me tivesses dito isso há muito tempo.
I sure enough wish you would have told me that a long time ago.

Se me tivesses dito há 10 anos que iria fazer essa chamada.
If you had told me ten years ago that I would have made that call.

Acho é que gostava que me tivesses dito isso, antes de ter levado uma sova.
Kinda wish you would have told me that, before I took an ass-kickin.

E se me tivesses dito podias ter-nos poupado algum trabalho.
And if you had told me, maybe you would have saved us some trouble.

Pensei que tivesses dito que ele estava bem.
I thought you said he was okay.

Se me tivesses dito, poderíamos tê-los persuadido juntos, não?
If you would have told me, couldn't we have persuaded them together?

Pensei que tivesses dito que mentir é errado.
I thought you said lying was wrong.

Se me tivesses dito a verdade, teria ido ajudar o teu irmão.
If you had told me the truth, I would have helped your brother.

Pensei que tivesses dito que eles eram Apaches.
I thought you said them was Apaches.

Se me tivesses dito isso na altura, tinha fugido da garagem.
If you would have told me back then, i would wind up running a garage.

Pensei que tivesses dito que não éramos um casal.
I thought you said we weren't a couple.

Как использовать "tivesses dito" в предложении

Era só um jogo não me tivesses dito que me amavas.

Se tivesses dito só isso, seria apenas uma frase de efeito, mas eu sabia que havia mais.

Conformes a minha não me tivesses dito sempre a verdade.

Se tua me tivesses dito sempre a verdade letra.

Tomates e Grelos 23/07/13, 12:14 Tivesses dito mais cedo ;) Estrela 23/07/13, 16:16 Agora já é tarde?

Tenho a certeza que se me tivesses dito isso pessoalmente, o meu entendimento seria forçosamente diferente.

Artur já estava a dar as últimas, se ainda tivesses dito Júlio César. . .

E conformes a minha não me tivesses dito sempre a verdade.

Se não tivesses dito eu diria que são tecidos sem dúvida, ficou muito giro!

Se tu tivesses dito que me amarias sempre Será que eu não iria fraquejar?