TIVESSES OUVIDO на Английском - Английский перевод

• would listened
• had listened
• have heard

Примеры использования Tivesses ouvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desejava que me tivesses ouvido.
I wish you had listened to me.

Se tivesses ouvido a tua mãe.
If you would listened to your mother.

Até me admira que tivesses ouvido.
I'm surprised you heard that.

Se a tivesses ouvido ao telemóvel.
If you could have heard her on the phone.

Só queria que a tivesses ouvido.
I just wish you could have heard her.

Se tivesses ouvido o que eu disse ao Jamal.
If you heard the things I said to Jamal.

Gostava que tivesses ouvido isto.
I wish you would have listened to this.

Se tivesses ouvido, o condutor já estaria morto.
If you had heard a car, the driver would be long dead by now.

Apanhei-o! Quem me dera que tivesses ouvido.
I locked him up and I wish you could have heard it.

Gostava que tivesses ouvido o discurso!
I'm okay. I wish you would heard the speech!

Mas podias ter salvado, se me tivesses ouvido.
Yes, you could've. If you would listened to me.

Se me tivesses ouvido, estaríamos lá fora!
If you would listened to me, we would be outside now!

Isto não tinha acontecido se me tivesses ouvido.
This wouldn't have happened if you would have listened to me.

E se tu me tivesses ouvido, nunca teríamos estado aqui!
If you would listened to me, we wouldn't even be here!

Miúdo, não estarias nesta situação se tivesses ouvido o Tony em primeiro lugar.
Kid, you wouldn't be in this situation if you would listened to Tony in the first place.

Se tivesses ouvido, saberias que não queria o baú.
If you had listened, you would know that I did not want the steamer trunk.

Só que gostava que me tivesses ouvido naquela altura.
I just wish you would have listened to me back in the day.

Se me tivesses ouvido, a Division ainda ia existir.
If you would listened to me, Division would still be standing today.

Se tivesses feito o ecocardiograma que não fizeste antes de lhe dares os bloqueadores beta que não lhe deste ou tivesses ouvido o Kutner, saberias que não é um problema cardíaco.
If you would run the echo that you didn't run before giving her the beta-blockers that you didn't give her, if you would listened to what Kutner said, you would know it's not a heart problem.

Dusty, se me tivesses ouvido, eu não me conseguiria perdoar.
Dusty, if you had listened to me I would never ever forgive myself.

Se me tivesses ouvido antes Borr e seus irmãos estariam vivos.
If you listened to me before, Borr and his brothers would still live.

Já passaram 10 anos… se tu ao menos me tivesses ouvido e bebido um pouco menos, podíamos ter mantido o nosso restaurante.
Years already… If only you would listened to me and drunk a bit less, we might have kept our restaurant.

Se tivesses ouvido e esperado, terias ficado a saber que queria a chapeleira que estava em cima do baú.
If you would listened and waited, you would have found out that I wanted the hatbox that was sitting on the steamer trunk.

Se ao menos me tivesses ouvido nada disto teria acontecido!
If only you had listened to me, none of this would have happened! Stand down,!

Se tivesses ouvido s minha música, ouvirias isso no terceiro verso.
If you would listen to my whole song, you would hear it in the third verse.

Sim, e se o tivesses ouvido, saberias que as drogas não eram dele.
Yeah, and if you would listen to him, Then you would know that they weren't his pills.

Se tivesses ouvido a mãe, em vez de casar com segundo gajo que fostes para a cama.
If you would listened to Ma instead of marrying the second guy you ever slept with.

A minha mensagem, se tivesses ouvido ias saber que o Philip voltou, e está a perseguir-nos.
My message, if you listened, was that Philip is back and he's stalking us.

Se tivesses ouvido as Minhas mensagens a vos avisar de tudo o que viria, terias ensinado tanta coisa, mas não quizeste dar ouvidos aos Meus pequeninos filhos que vos mandei para vos salvar deste bicho infernal.
If you had listened to My messages that warned you of everything that would come, you could have taught so many things but you did not want to listen to My little children that I sent to you, to save you from this hellish beast.

Lex, se tivesses ouvido os avisos do teu pai,- nada disto teria acontecido.
Lex, if you had listened to your father's warnings none of this would have happened.

Как использовать "tivesses ouvido" в предложении

Mesmo que te contem a mesma velha história que partilharam em mais de uma ocasião, age como se nunca a tivesses ouvido antes. 2.

Especialmente um tal de Natsu... - *ri* E que não tivesses ouvido falar dele!

Se me tivesses ouvido não estavas nesta situação! 5.

Vivi acordes nunca antes experimentados tendo sempre a esperança que de longe me tivesses ouvido.

Se tivesses ouvido a voz daquele que te enviou, terias guardado este tesouro.

Talvez se tivesses ouvido entendesses quando digo que me queima a pele.

E, escrevendo, poupei as coisas que gostaria de te ter dito e que gostaria que tivesses ouvido.

A resposta foi pronta: «Se não tivesses ouvido, não terias perguntado».

Se tivesses ouvido o que o Requião falou dos jornais na última sexta.

Talvez nem tivesses ouvido falar dele.