TOLERARAM на Английском - Английский перевод

• tolerated
• condoned
• tolerate

Примеры использования Toleraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque os policias toleraram isto?
Why did the cops tolerate it?

Não somente toleraram o regime estalinista, também o apoiaram.
They not only tolerated the Stalinist regime but supported it.

Interrogo-me como, por vezes, vocês toleraram a minha ignorância.
I wonder how you tolerate my ignorance sometimes.

Todos os pacientes toleraram o exercício e completaram a sessão experimental.
All patients tolerated exercise and completed the experimental session.

Comentário do Editor: Os autores descobriram que todos os casos confirmados de CMPA toleraram ECH.
Editor's comment: The authors found that all confirmed CMPA cases tolerated eCH.

Todos os participantes toleraram bem o tratamento.
All participants tolerated the treatment well.

Os sujeitos toleraram bem os tratamentos e não relataram efeitos adversos.
Subjects have tolerated well the treatments and have reported no adverse effects.

RESULTADOS De maneira geral, os animais toleraram bem o procedimento cirúrgico.
RESULTS In general, animals tolerated the surgical procedure well.

Aqueles que toleraram uma droga barata estão frustrados com a necessidade de procurar um substituto.
Those who tolerated a cheap drug are frustrated by the need to look for a replacement.

Muitos heróis da fé toleraram os seus próprios erros.
Many heroes of the faith have endured their failures.

Talvez nem todos os hóspedes gostassem disso, mas por razões políticas e econômicas eles toleraram isso.
Perhaps not all guests liked this, but for political and economic reasons they tolerated it.

Eles não fizeram isto; eles o toleraram, permitiram que aquilo continuasse.
They did not do it; they tolerated it, they let it go.

Um renascimento religioso ocorreu na Romênia na década de 1980 e envolveu práticas religiosas mais abertas, que as autoridades toleraram.
Some religious revival occurred in Romania in the 1980s and engaged in more open religious practices, which the authorities tolerated.

Todos os outros indivíduos toleraram pelo menos 30 minutos no teste retangular.
The other subjects tolerated at least 30 minutes in the rectangular test.

Buscando tirar proveito dos conflitos inter-étnicos existentes durante a primavera 1918, os bolcheviques inspiraram e toleraram uma guerra civil em Baku e seus arredores.
Seeking to capitalize on the existing inter-ethnic conflicts, by spring 1918, Bolsheviks inspired and condoned civil warfare in and around Baku.

Os povos em posições elevadas toleraram experiências bem-intencionado tais como meus.
People in high positions tolerated well-meaning experiments such as mine.

Porém, este método torna extremamente difícil diferenciar os que apoiaram a decisão de fato dos que só a toleraram taticamente para conseguir o incentivo.
However, this makes it very difficult to tell the difference between those who support the decision and those who merely tactically tolerate it for the incentive.

Todos os pacientes toleraram sua dieta prévia com uso de prótese dentária, se necessário.
All patients tolerated their previous diet using a dental prosthesis, if necessary.

Além disto, todos os pacientes, após uma breve explicação sobre o uso de CPAP, toleraram de maneira satisfatória sua aplicação durante o estudo.
In addition, all patients, after a brief explanation about the use of CPAP, tolerated its application satisfactorily during the study.

Os ratos, cães e macacos toleraram doses diárias de 2, 2, 5 e 8 mg/ kg/ d respectivamente sem efeitos nefastos.
Rats, dogs and monkeys tolerated daily doses of 2, 2.5 and 8 mg/ kg/ d respectively without harmful effects.

Apenas 14 destas histeroscopias tiveram que ser realizadas com anestesia uma vez que as mulheres não toleraram o exame sem anestesia por dor ou estenose de colo.
Only 14 of these hysteroscopies required anesthesia, either because women could not tolerate the pain or due to cervical stenosis.

Todos os pacientes toleraram os procedimentos e não houve complicações ou emergências médicas durante o estudo.
All patients tolerated the procedures and there were no complications or medical emergency during the study.

O estudo de Oliveira mostrou que a 74% dos pacientes n=14 toleraram o volume de 300 ml por refeição de dieta líquida.
Oliveira study showed that 74% n=14 of the patients tolerated the volume of 300 ml by liquid diet meal.

Os pacientes toleraram melhor a fisioterapia respiratória e apresentaram menos efeitos colaterais náusea, vômito, sedação causados pelos opioides.
Patients showed better tolerance to respiratory physiotherapy and had less side effects nausea, vomiting, and sedation caused by opioids.

As autoridades russas exerceram pressões sobre grupos da oposição, toleraram a fraude eleitoral e subjugaram os órgãos de comunicação social.
The Russian authorities exerted pressure on opposition groups, tolerated electoral fraud and subjugated the media.

Os pacientes toleraram bem o procedimento cintilográfico proposto e não apresentaram sintomas durante a infusão intravenosa de dobutamina.
The patients presented good tolerance to the proposed scintigraphic procedure, and did not present symptoms during the intravenous dobutamine infusion.

Em estudos de dose única, voluntários saudáveis toleraram doses até 80 mg por dia, sem manifestarem reacções adversas graves.
In single dose volunteer studies, doses up to and including 80 mg per day were tolerated without exhibiting serious adverse reactions.

Dezoito 72% toleraram a oclusão da cânula, sendo que em três, a broncoscopia diagnosticou lesões laringotraqueais que contraindicavam a decanulação falha 16,6.
Eighteen 72% tolerated the occlusion of the cannula, and in three, bronchoscopy diagnosed laryngotracheal injuries contraindicating decannulation 16.6% failure.

Observou-se benefício na dose de 12 mg em alguns doentes que toleraram a dose de 8 mg e quando a resposta clínica a esta dose foi insuficiente.
Benefit at the dose of 12 mg was observed in some patients who tolerate the dose of 8 mg and when the clinical response to that dose was insufficient.

Quarenta pacientes toleraram a oclusão da cânula, porém o exame broncoscópico diagnosticou lesões laringotraqueais em oito 20%, nos quais foi contraindicada a decanulação.
Forty patients tolerated cannula occlusion, but bronchoscopy diagnosed laryngotracheal injuries in eight 20%, for whom we contraindicated decannulation.

Как использовать "toleraram" в предложении

Alguns pacientes com formas refratárias de epilepsia toleraram doses de 1000 mg/dia de topiramato em monoterapia.

Eles toleraram as atividades do irmão X por um período de tempo, esperando que o irmão pudesse ser resgatado por meio de pastoreio.

E os que buscam produzir bens e serviços realmente úteis são levados de roldão, em parte culpados porque toleraram idiotas disfarçados em magos de finanças e marketing.

Cães toleraram 450 mg/kg, administrados duas vezes ao dia, durante 6 meses e não demonstraram nenhuma toxicidade além de emese ocasional.

Cães toleraram 450 mg/kg, administrados duas vezes ao dia, durante 6 meses e não demonstraram nenhuma toxicidade além de emese ocasional.

No entanto, quando elas são investigadas ou submetidas a teste de provocação, mais de 90% toleraram o antibiótico”, salienta o documento.

Se o PT sucumbiu à corrupção, ou seus dirigentes toleraram esse comportamento, ou ignoravam o que se passava à sua volta, ou participaram da farra.

Os chips toleraram vazões de até 40 mL min-1 e a renovação da atividade eletroquímica foi conseguida com reprodutibilidade excelente para eletrodos de trabalho e referência diferentes.

Em outro estudo 40, deferiprona foi administrada a 21 pacientes que não toleraram ou não aceitaram o uso de terapia com deferoxamina parenteral.

Em uma série 30 de 51 pacientes que não foram aderentes ou não toleraram o tratamento com deferoxamina, 26 receberam a administração de deferiprona por uma média de 39 meses.